DE PROGRAMMERINGSPERIODE - vertaling in Duits

• Programmplanungszeitraum
• Planungszeitraum
• Programmzeitraum
• den Programmierungszeitraum
• der Programmperiode
• die Förderperiode
• den Programmplanungs
• grammplanungszeitraum

Voorbeelden van het gebruik van De programmeringsperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 2003 zijn ook de„n+2”-vrijmakingen begonnen voor de programmeringsperiode 2000-2006.
Fanden auch erstmals die Mittelbindungen„n+2“ für den Planungszeitraum 2000-2006 statt.

Inwerkingtreding van nieuwe structuren voor de programmeringsperiode 2000-2006.
Einführung der neuen Strukturen für den Programmzeitraum 2000-2006.

De specifieke(kwantificeerbare) doelstellingen voor de programmeringsperiode;
Spezielle Ziele für den Planungszeitraum in messbaren Größen.

Van de bevolking van de Unie geniet tegen het einde van de programmeringsperiode een betere luchtkwaliteit.
Der EU-Bevölkerung, die am Ende des Programmzeitraums von einer verbesserten Luftqualität profitieren.

Specifieke(kwantificeerbare) doelstellingen voor de programmeringsperiode.
Spezifische Ziele für die Programmlaufzeit messbare Ergebnisse.

Was het negende jaar waarin Structuurfondsprogramma's en -projecten voor de programmeringsperiode 2000-2006 werden uitgevoerd.
War das neunte Jahr, in dem Strukturfondsprogramme und ‑projekte für den Programmplanungszeitraum 2000‑2006 durchgeführt wurden.

De verordening moet worden aangepast aan de EU-prioriteiten voor de programmeringsperiode 2014-2020.
Die Verordnung muss entsprechend den EU-Prioritäten für den Programmplanungszeitraum 2014-2020 angepasst werden.

Evaluatie tijdens de programmeringsperiode.
Evaluierung während des Programmplanungszeitraums.

Het EESC vreest dat de Commissie in de programmeringsperiode 2007-2013 een vorm van ex-post conditionaliteit heeft toegepast.
Der EWSA ist darüber besorgt, dass die Kommission im Programmplanungszeitraum 2007-2013 eine Art von Ex-post-Konditionalität angewandt hat.

Mechanismen die deze horizontale rol in de volgende programmeringsperiode waarborgen, zullen dus een essentieel onderdeel gaan vormen van de verordeningen waarin de hervorming wordt geregeld.
Mechanismen, die diese horizontale Rolle im nächsten Planungszeitraum garantieren, werden also ein wesentlicher Bestandteil der Verordnungen sein, mit denen die Reform geregelt wird.

Nationale toewijzingen hebben in de lopende programmeringsperiode de EU-meerwaarde en de gemiddelde kwaliteit van de gefinancierde projecten verminderd.
Im laufenden Programmplanungszeitraum haben die Länderzuteilungen den EU-Mehrwert verringert und die durchschnittliche Qualität der geförderten Projekte geschmälert.

In de programmeringsperiode 2007-2010 heeft het Fonds elk jaar tot 6% van zijn beschikbare middelen vrijgemaakt voor deze acties.
Im Programmzeitraum 2007-2010 waren jährlich bis zu 6% der verfügbaren Fondsmittel für diese Maßnahmen vorbehalten.

De Commissie onderzoekt ook hoe de financiële controle verder kan worden verbeterd in de volgende programmeringsperiode van de Structuurfondsen, die loopt vanaf het jaar 2000.
Die Kommission prüft außerdem, wie die Finanzkontrolle im nächsten Programmplanungszeitraum der Strukturfonds ab dem Jahr 2000 weiter verbessert werden könnte.

Voor de programmeringsperiode 1994-1999 was de uiterste datum voor de indiening van het laatste betalingsverzoek bij de Commissie 31 maart 2003.
Für den Programmierungszeitraum 1994-1999 war die Frist für die Einreichung des Antrags auf die Schlusszahlung der 31. März 2003.

Een pakket maatregelen voor de verbetering van de energie-efficiëntie is voorgesteld voor financiering door de EU in de nieuwe programmeringsperiode.
Ein Maßnahmenpaket zur Erhöhung der Energieeffizienz wurde im neuen Programmzeitraum für die Finanzierung durch die EU vorgeschlagen.

Deze ontwerp-verordeningen moeten uitmonden in een vereenvoudiging van de procedures voor de communautaire medefinanciering van bepaalde steunregelingen tijdens de gehele programmeringsperiode 20002006.
Diese Verordnungen dürften zu einer Vereinfachung der Verfahren bei der gemeinschaftlichen Kofinanzierung bestimmter Beihilferegelungen im gesamten Programmplanungszeitraum 2000-2006 führen.

Alleen al voor de regio's van doelstelling 1 wordt naar schatting € 6 miljard aan communautaire financiering beschikbaar gemaakt in de programmeringsperiode 2000-2006.
Wir gehen davon aus, dass allein für die Ziel 1-Regionen 6 Milliarden Euro aus Gemeinschaftstöpfen in der Programmperiode 2000-2006 zu diesem Zweck abgerufen werden.

Die technische capaciteiten van de sociale partners zijn doorslaggevend voor de kwaliteit van hun inbreng in de totstandbrenging van een partnerschap in de programmeringsperiode 2014-2020.
Diese technische Kapazität der Sozialpartner ist von grundlegender Bedeutung, da sie sich auf die Qualität ihres Beitrags zur Entwicklung der Partnerschaft im Programmzeitraum 2014-2020 auswirkt.

Praktische aspecten van de herziening van de EU-instrumenten voor de ondersteuning van de financiering van KMO's in de volgende programmeringsperiode debat.
Praktische Aspekte bei der Überprüfung der EU-Instrumente zur finanziellen Unterstützung der KMU im nächsten Programmplanungszeitraum Aussprache.

Bij de evaluatie die de Commissie vóór de volgende programmeringsperiode zal verrichten, dient zij zich te baseren op de in het verslag over de samenhang ontwikkelde methodologie.
Die für diesen Kohäsionsbericht entwickelte Methodik könnte als Grundlage für die Bewertung dienen, die die Kommission vor dem nächsten Pro grammplanungszeitraum vornehmen wird.