Voorbeelden van het gebruik van Volgende programmeringsperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aan de orde is de verklaring van de Commissie: Praktische aspecten van de herziening van de EU-instrumenten voor de ondersteuning van de financiering van KMO's in de volgende programmeringsperiode.
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission zu den praktischen Aspekten bei der Überprüfung der EU-Instrumente zur finanziellen Unterstützung der KMU im nächsten Programmplanungszeitraum.van samenwerking het succesverhaal van de volgende programmeringsperiode te maken.
Zusammenarbeit zur Erfolgsgeschichte des nächsten Programmplanungszeitraums zu machen.“.De belangrijkste corrigerende maatregel zal zijn om bij het opstellen van de programma's voor de volgende programmeringsperiode de blootgelegde onderliggende oorzaken van meet af aan te vermijden.
Als wichtigste Abhilfe maßnahme wird bei der Vorbereitung der Programme für den nächsten Programmplanungszeitraum darauf geachtet, dass die festgestellten grundlegenden Ursachen von vornherein vermieden werden.Praktische aspecten van de herziening van de EU-instrumenten voor de ondersteuning van de financiering van kmo's in de volgende programmeringsperiode.
Praktische Aspekte bei der Überprüfung der EU-Instrumente zur finanziellen Unterstützung der KMU im nächsten Programmplanungszeitraum.De Commissie zal ruim voor de start van de volgende programmeringsperiode richtsnoeren en methodologische documenten presenteren.
Die Kommission wird Leitlinien und methodische Arbeitspapiere vor Beginn des nächsten Programmplanungszeitraums vorlegen.De Commissie staat achter de doelstellingen die zijn geformuleerd in de aanbevelingen van de groep onafhankelijke deskundigen voor de volgende programmeringsperiode na 2013.
Die Kommission begrüßt die Zielrichtung der von der unabhängigen Sachverständigengruppe formulierten Empfehlungen für den nächsten Programmplanungszeitraum nach 2013.XI. De Commissie onderzoekt de aanbeveling van de Rekenkamer in de context van de voorbereiding van de volgende programmeringsperiode.
XI. Die Kommission wird die Empfehlung des Rechnungshofs bei der Vorbereitung des nächsten Programmplanungszeitraums prüfen.In het„Actieplan voor een geïntegreerd internecontrolekader” van de Commissie is voor de volgende programmeringsperiode vereenvoudiging als doel gesteld.
Im“Aktionsplan der Kommission für einen Integrierten Internen Kontrollrahmen” ist die Vereinfachung als Ziel für den nächsten Programmplanungszeitraum festgesetzt.In de programma's van de Structuurfondsen zal steeds meer rekening gehouden worden met de resultaten van deze analyses, met name in de volgende programmeringsperiode 2000-2006.
Die Ergebnisse werden schrittweise in den Fondsprograrnmen berucksichtigt, vor allem im nächsten Programmplanungszeitraum.Het is van belang dat in de volgende programmeringsperiode van de structuurfondsen programma's voor het oprichten en ontwikkelen van sociale ondernemingen expliciet worden opgenomen.
Von entscheidender Bedeutung ist, dass der nächste Programmplanungszeitraum für die Strukturfonds ausdrücklich Programme zur Förderung der Neugründung und Entwicklung sozialer Unternehmen umfasst.In de volgende programmeringsperiode(1994-1999) zal in het kader van de structuurfondsen nog grotere nadruk worden gelegd op de maatregelen ten behoeve van de steden.
Im folgenden Programmplanungszeitraum(1994-1999) wird den Städten im Rahmen der Tätigkeit der Strukturfonds noch mehr Aufmerksamkeit gewidmet.Het voorstel beoogt te garanderen dat de EFG in de volgende programmeringsperiode zijn activiteiten voortzet overeenkomstig de voor het MFK 2014- 2020 vastgelegde grondbeginselen.
Der Vorschlag soll sicherstellen, dass der EGF im kommenden Programmzeitraum im Einklang mit den für den MFR 2014-2020 geltenden Grundprinzipien weiterarbeiten kann.Het Comité stelt daarom voor dat tegen de volgende programmeringsperiode in overleg met alle betrokkenen een eenvoudiger methode wordt uitgewerkt.
Der Ausschuss regt daher an, diese Frage einer generellen Diskussion zu unterziehen und eine einfachere Methode für die nächste Planungsperiode anzustreben.de Raad betreffende het Europees Sociaal Fonds voor de volgende programmeringsperiode.
des Rates über den Europäischen Sozialfonds im nächsten Programmplanungszeitraum.moet bijdragen tot de reflectie over de volgende programmeringsperiode.
sollte bei Evaluatie van de plannen en/of enige program meringsdocumenten voor de volgende programmeringsperiode(1994-1999), vooral voor doelstelling 1.
Die Bewertung der Pläne und/oder der Zu sammengefaßten Planungsdokumente für die nächste Programmplanungsphase(1994- 1999), und zwar hauptsächlich derjenigen zu Ziel 1.De lidstaten werken momenteel aan de operationele programma's voor de volgende programmeringsperiode van het Regionaal Fonds.
Zurzeit bereiten die Mitgliedstaaten die operationellen Programme für den nächsten Programmzeitraum des Regionalfonds vor.Tijdens het debat van vandaag over het cohesiebeleid hebben we voor de volgende programmeringsperiode gevraagd om een aanzienlijke versterking van de directe betrokkenheid van regionale
In der heutigen Debatte zur Kohäsionspolitik haben wir für den nächsten Programmplanungszeitraum eine deutlich stärkere direkte Einbindung der regionalende convergentiesteun voor minder ontwikkelde regio's in de volgende programmeringsperiode een prioritaire plaats moet blijven innemen,
die Unterstützung der Konvergenzanforderungen von weniger entwickelten Gebieten im kommenden Programmplanungszeitraum weiterhin Priorität haben muss,om de lidstaten te stimuleren sociale ondernemingen in de volgende programmeringsperiode ruimer en doelmatiger te ondersteunen.
um die Mitgliedstaaten zu ermutigen, im nächsten Programmplanungszeitraum umfassendere und effizientere Unterstützungsmaßnahmen für Sozialunternehmen zu entwickeln.
