PROGRAMMZEITRAUM - vertaling in Nederlands

• programmaperiode
• programmeringsperiode
• periode
• programma

Voorbeelden van het gebruik van Programmzeitraum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im neuen Programmzeitraum und bei der Halbzeitbewertung wird die Kohäsionspolitik-
In de nieuwe programmeringperiode, en met het oog op de tussentijdse herziening,

Im Programmzeitraum 2000/2006 besteht KONVER nicht mehr
In de programmaperiode 2000-2006 werd het Konver-initiatief

Bei diesem Szenario würde also das mittelfristige Ziel eines nahezu ausgeglichenen Haushalts oder Haushaltsüberschusses im Programmzeitraum nicht erreicht.
Dat zou betekenen dat in dit scenario het middellangetermijndoel van een begroting die vrijwel in evenwicht is of een overschot vertoont, niet binnen de programmatermijn gehaald wordt.

Daher fordert der Rat die irische Regierung nachdrücklich auf, die Einhaltung des Paktes über den Programmzeitraum sicherzustellen.
Daarom dringt hij er bij de Ierse overheid op aan de eerbiediging van het pact gedurende de gehele programmaperiode te verzekeren.

sind kein Garant dafür, dass im folgenden Programmzeitraum Ähnliches erreicht wird.
geen garantie inhouden dat ook bij de eerstvolgende programmering dezelfde resultaten worden geboekt.

20. Juni 2021 um 23:59 Uhr[VAE]„Programmzeitraum“.
op maandag 20 juni 2021 ‘Programma.

Die vorsichtige Prognose für das reale BIP-Wachstum führt zu einer negativen Produktionslücke im gesamten Programmzeitraum, wohingegen sich nach der Herbstprognose 2005 der Kommissionsdienststellen 2005 und 2006 eine positive Produktionslücke ergibt.
Daarom leiden de voorzichtige vooruitzichten voor de reële BBP-groei tot een negatieve output gap in de gehele programmaperiode, maar geven de najaarsprognoses 2005 van de diensten van de Commissie voor 2005 en 2006 juist een positieve output gap te zien.

sozialen Kohäsion für den Programmzeitraum 2007-2013, in dem vor allem durch Herstellung sehr enger Kontakte zwischen Forschungsinstituten und Industrie ein besonderes
sociale cohesie voor de programmeringsperiode 2007-2013, waarin vooral de nadruk werd gelegd op innovatie in de ondernemingen,

Im Abschlussbericht für den Programmzeitraum 1994 bis 1997 wird hervorgehoben,
In het eindverslag voor de programmaperiode 1994-1997 wordt benadrukt

Operationelle Programme(OP), die wie im laufenden Programmzeitraum das wichtigste Instrument für die Durchführung sein
Operationele programma's(OP) die, zoals in de huidige periode, het belangrijkste beheersinstrument vormen

Erläuterungen Dieser Artikel ist dazu bestimmt, die noch abzuwickelnden Verpflichtungen aus dem Programmzeitraum 2000-2006 für Pro-jekte in den an Beitrittsländer angrenzenden Regionen in Übereinstimmung mit der Gemeinschaftsinitiative Interreg III zur grenzübergreifenden, transnationalen und interregionalen Zusammenarbeit zu decken.
Dit artikel dient ter dekking van de nog betaalbaar te stellen verplichtingen voor projecten uit de programmeringsperiode 2000- 2006 in de aan de kandidaat-lidstaten grenzende regio's overeenkomstig de regels van het communautair initiatief Interreg III voor grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking.

Der Rat stellt mit Anerkennung fest, daß die öffentlichen Finanzen im Programmzeitraum- also bis 2004-05- bezogen auf den Basissaldo nahezu ausgeglichen sein sollen,
De Raad stelt met genoegen vast dat de overheidsfinanciën in de programmaperiode- tot 2004-05- vrijwel op een reëel evenwicht uitkomen, zodat wordt voldaan aan

die durchschnittliche öffentliche Investitionsquote im Programmzeitraum geringfügig über 3% des BIP liegen wird,
waardoor het gemiddelde percentage van de overheidsinvesteringen in de programmaperiode iets meer dan 3% van het BBP zal bedragen,

Die meisten Programme sind übereinstimmend mit der Empfehlung 79/535/EWG vom 23. Mai 1979 an die Mitgliedstaaten betreffend die regionalen Entwick lungsprogramme- lur den Programmzeitraum 1981 1985 erstellt worden, der mit dem für das fünfte mittelfristige Wirtschahsprogramm der Gemeinschaft gewählten übereinstimmt.
Op één uitzondering na zijn de regionale ontwikke lingsprogramma's van de tweede generatie, conform Aanbeveling 79/535/EEG van 23 mei 1979, opgesteld voor de periode 1981-1985, die samenvalt met de periode waarover het programma voor de economische politiek op middellange termijn van de Gemeenschap zich uitstrekt.

das Begleitsystem weiter zu verbessern und im neuen Programmzeitraum die Kontrolle einschlägiger Indikatoren sicherzustellen,
verder te verbeteren en te bewerkstelligen dat in de nieuwe programmeringsperiode toezicht wordt gehouden op passende indicatoren

der Politik für den ländlichen Raum ist ein großer Teil des betroffenen Départements im Rahmen von Ziel 2 der Strukturfonds für den Programmzeitraum 2000 bis 2006 förderfähig.
het beleid voor de plattelandsontwikkeling komt een groot deel van het getroffen departement in het kader van doelstelling 2 van de structuurfondsen voor de programmaperiode 2000-2006 in aanmerking voor subsidies.

Die meisten Programme sind übereinstimmend mit der Empfehlung 79/535/EWG vom 23. Mai 1979 an die Mitgliedstaaten betreffend die regionalen Entwicklungsprogramme- für den Programmzeitraum 19811985 erstellt worden, der mit dem für das fünfte mittelfristige Wirtschaftsprogramm der Gemeinschaft gewählten übereinstimmt.
Op één uitzondering na zijn de regionale ontwikkelingsprogramma's van de tweede generatie, conform Aanbevt. ing 79/535/EEG van 23 mei 1979, opgesteld voor de periode 1981-1985, die samenvalt met de periode waarover het programma voor de economische politiek op middellange termijn van de Gemeenschap zich uitstrekt.

die Schuldenquote sich unter dem Referenzwert von 60% des BIP gehalten hat und im verbleibenden Programmzeitraum weiter zurückgehen soll.
van 60% van het BBP blijft, en dat wordt verwacht dat zij in de rest van de programmaperiode zal blijven dalen.

im Jahr zuvor projiziert und dass im Programmzeitraum entsprechende Überlagerungseffekte wirksam werden.
een jaar eerder werd verwacht, hetgeen overloopeffecten heeft in de programmaperiode.

die Schuldenquote 2000 unter den Referenzwert von 60% des BIP abgesunken ist und im verbleibenden Programmzeitraum weiterhin erheblich zurückgehen soll.
referentiewaarde van 60% van het BBP en dat wordt verwacht dat zij in de rest van de programmaperiode nog sterk zal dalen.