TIJDENS DE PROGRAMMERINGSPERIODE - vertaling in Spaans

• durante el período de programación
• durante el periodo de programación
• durante el perodo de programacin

Voorbeelden van het gebruik van Tijdens de programmeringsperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De uitvoering zou moeten worden voortgezet tijdens de programmeringsperiode 2014-2020.
aspecto de la recomendación.(8) La aplicación debería continuar durante el período de programación.

Voorts geldt voor doelstelling 5a in de niet onder doelstelling 1 vallende regio's een verdeling die in hoofdzaak is gebaseerd op continuïteit In relatie tot de benuttingsgraad van de middelen tijdens de voorgaande programmeringsperiode en op de gebleken specifieke structurele behoeften van landbouw en visserij.
Además, el objetivo n° 5a, para las regiones situadas fuera del objetivo n° 1, será objeto de un reparto basado principalmente en la continuidad vinculada al grado de utilización de recursos durante el período de programación anterior y en las necesidades específicas estructurales constatadas de la agricultura y de la pesca.

Voorts geldt voor doelstelling 5a buiten doelstelling 1 een verdeling die in hoofdzaak gebaseerd is op de continuïteit in samenhang met de benuttingsgraad van middelen tijdens de voorgaande programmeringsperiode en op de gebleken specifieke structurele behoeften van de landbouw en de visserij.".
Además, el Objetivo 5a fuera del Objetivo 1 será objeto de un reparto basado principalmente en la continuidad vinculada al grado de utilización de recursos durante el período de programación anterior y en las necesidades específicas estructurales constatadas de la agricultura y de la pesca".

Tijdens de programmeringsperiode 2014-2020 zijn de lidstaten in het kader van alle fondsen verplicht gebruik te maken van SCO's voor kleine projecten van minder dan 50 000 euro en kunnen zij besluiten SCO's ruimer
Con respecto a los fondos del período de programación 2014-2020, los Estados miembros están obligados a usar las opciones de costes simplificados para los proyectos de pequeña envergadura por debajo de 50 000 euros

OVERWEGENDE dat de cohesielanden en de Commissie in strategische referentiedocumenten samen de belangrijkste, tijdens de huidige programmeringsperiode(20002006) te financieren projecten hebben vastgesteld; heeft tijdens zijn 41ezitting van 14-15 november 2001(vergadering van 15 november)
CONSIDERANDO los países beneficiarios de la cohesión y la Comisión han acordado Documentos estratégicos de referencia que establecen los principales proyectos que requieren financiación en el actual periodo de programación(2000-06); ha aprobado,

alsook de ex-postevaluaties van fondsen tijdens de programmeringsperiode 2007-2013(instrumenten in het kader van het programma “Solidariteit
las evaluaciones ex post de los Fondos del período de programación 2007-2013[instrumentos en el marco del programa«Solidaridad

Verscheidene jaren na de invoering van de geïntegreerde territoriale investering tijdens de programmeringsperiode 2014-2020 en in het licht van de grote mogelijkheden voor het opwekken van synergieën bij investeringen met gebruik van de ESI-fondsen,
Tras varios años desde la introducción de las ITI en el período de programación 2014-2020 y habida cuenta de su gran potencial para facilitar las sinergias de inversión en el uso de los fondos EIE,

de vooruitgang die geboekt is"> bij de financiering en de uitvoering van de financieringsinstrumenten tijdens de programmeringsperiode 2014‑2020, overeenkomstig artikel 46 van Verordening(EU) nr.
aplicación de los instrumentos de ingeniería financiera para el período de programación 2014-2020 de conformidad con el artículo 46 del Reglamento(UE) n.

een discussie over de mix van subsidies en financieringsinstrumenten die via de EU‑begroting moeten worden geïnvesteerd tijdens de programmeringsperiode na 2020;
instrumentos financieros para invertir en el marco del presupuesto de la Unión durante el período posterior a 2020;

Tijdens de huidige programmeringsperiode(2000-2006) zijn vergelijkbare, doch niet identieke,
Durante el período de programación actual(2000-2006), se han aplicado a los planes de desarrollo,

Volgens het input-output model zou de groei van het BBP in de vier cohesielanden zonder steun van de Structuurfondsen en het Cohesiefonds tijdens de programmeringsperiode 1989-93 gemiddeld bijna'/?% per jaar lager zijn uitgevallen dan het werkelijk was(1,7% tegen de 2,2% groei die werd bereikt).
Según el modelo input-output, en ausencia de la ayuda de los Fondos Estructurales y del Fondo de Cohesión, el crecimiento del PIB en los cuatro países de la cohesión habría sido, en promedio, casi un 0,5% menor durante el periodo de programación 198993 de lo que fue realmente(1,7% frente al crecimiento de 2,2% que se logró).

kader van Interreg en het gebrek aan dergelijke samenwerking bij programma's in het kader van de doelstelling"investeren in werkgelegenheid en groei" tijdens de programmeringsperiode 2014-2020, moet de component interregionale samenwerking met zich meer in het bijzonder richten op de verbetering van de effectiviteit van het cohesiebeleid.
la falta de dicha cooperación dentro de los programas en relación con el objetivo de inversión en empleo y crecimiento durante el período de programación 2014-2020, el componente de cooperación interregional debería centrarse más específicamente en aumentar la eficacia de la política de cohesión.

toegepast die nodig zijn om de doeltreffendheid van de op oudere werknemers gerichte acties in het kader van het Europees Sociaal Fonds(ESF) tijdens de programmeringsperiode te beoordelen.
aplicado los instrumentos necesarios para evaluar de las acciones del Fondo Social Europeo dirigidas a los trabajadores de edad avanzada durante el período de programación.

twee doelstellingen beoogde resultaten, dat de lidstaat op nationaal niveau tijdens de programmeringsperiode dient te handhaven.
de estos dos objetivos, que el Estado miembro mantendrá a nivel nacional durante el período de programación.

het Cohesiefonds dienen de partners te raadplegen over de verslagen die een samenvatting geven van de bevindingen van de evaluaties tijdens de programmeringsperiode, overeenkomstig artikel 114, lid 2,
el Fondo de Cohesión consultarán a los socios sobre los informes en los que se resuman las conclusiones de las evaluaciones realizadas durante el período de programación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114,

structurele uitgaven van de overheid of daarmee gelijk te stellen structurele uitgaven ten minste op hetzelfde peil houdt als tijdens de voorgaande programmeringsperiode, daarbij evenwel rekening houdend met de macroeconomische context waarbinnen de betrokken financieringen plaatsvinden, alsmede met bepaalde specifieke economische situaties,
sus gastos estructurales públicos o asimilables como mínimo al mismo nivel que durante el período de programación anterior, aunque teniendo en cuenta las condiciones macroeconómicas en las que se realice esta financiación, así como determinadas situaciones económicas concretas, a saber,

(7) Op basis van de ervaringen met grensoverschrijdende en transnationale samenwerking in de ultraperifere gebieden tijdens de programmeringsperiode 2014-2020, waar de combinatie van beide componenten in één programma per samenwerkingsgebied voor programma-autoriteiten
(7) Sobre la base de la experiencia con la cooperación transfronteriza y transnacional durante el período de programación 2014-2020 en las regiones ultraperiféricas, donde la combinación de ambos componentes en un solo

Tijdens de gehele programmeringsperiode heeft de Commissie aangedrongen op de noodzakelijke grotere selectiviteit en gerichtheid in de uitvoering van de maatregel,
Pese a que la Comisión ha insistido, a lo largo del período de programación, en la necesidad de que la aplicación de la medida esté mejor orientada y sea más selectiva, independientemente de la«suficiencia presupuestaria», la fiscalización puso de manifiesto que no siempre garantizó

in verband met de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen geen redelijke zekerheid te hebben over de goede werking van de systemen in de lidstaten tijdens de programmeringsperiode 2000-2006; b deDG'sLandbouw,
la DG Empleo considera no disponer de una seguridad razonable del buen funcionamiento de los sistemas de los Estados miembros del período de programación 2000-2006 en lo que respecta a la legalidad

Is van mening dat de Commissie zich tijdens de programmeringsperiodes 2000-2006 en 2007-2013 onvoldoende heeft ingezet om deze ondernemingen te ondersteunen;
Opina que, durante los periodos de programación sucesivos 2000-2006 y 2007-2013, la Comisión ha mostrado una falta de compromiso para apoyar a estas empresas;