DE VOLGENDE PROGRAMMERINGSPERIODE - vertaling in Spaans

• el próximo periodo de programación
• el siguiente período de programación
• en el próximo período de programación
• el prximo perodo de programacin
• el próximo período
• durante el próximo periodo de programación

Voorbeelden van het gebruik van De volgende programmeringsperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Commissie van plan is een voorstel in te dienen over de regels voor het fonds en de manier waarop het de volgende programmeringsperiode zal functioneren.
futuro del FEAG porque la Comisión tiene la intención de presentar una propuesta sobre las normas del FEAG y su funcionamiento durante el próximo periodo de programación.

de Commissie daar geen rekening mee heeft gehouden bij het formuleren van voorstellen voor desbetreffende regels voor de volgende programmeringsperiode;
la Comisión no los haya tenido en cuenta en la elaboración de las propuestas de los respectivos reglamentos para el próximo periodo de programación;

Bijgevolg dient te worden gewaarborgd dat maatregelen die zijn vastgesteld in de programmeringsperiode 2007-2013, onder zodanige voorwaarden worden toegepast dat ze geen onevenredig deel van de financiële middelen van de volgende programmeringsperiode in beslag nemen.
Por consiguiente, conviene velar por que las medidas establecidas en el marco del período de programación 2007-2013 se apliquen de manera que no representen una parte desproporcionada de los recursos financieros del período de programación siguiente.

In het bijzonder vanwege het feit dat deze steun in het voorstel voor de volgende programmeringsperiode 2014-2020 wordt gehandhaafd, doet de Rekenkamer de hiernavolgende aanbevelingen. significante tekortkomingen in
Con especial atención al hecho de que se ha propuesto mantener dichas ayudas para el próximo período de programación 2014-2020, el Tribunal formula las siguientes recomendaciones.

Voor de volgende programmeringsperiode heeft de Commissie in Agenda 2000 voorgesteld een nieuwe doelstelling 3 te creëren die in het bijzonder is bestemd voor de ontwikkeling van het menselijk potentieel en waarin de elementen
Para el próximo período de programación, la Comisión ha propuesto en la Agenda 2000 la creación de un nuevo Objetivo 3 especialmente dedicado al desarrollo de los recursos humanos

Voor de volgende programmeringsperiode heeft de Commissie in het onderdeel van Agenda 2000 over de structuurfondsen daarom een communautair initiatief betreffende de plattelandsontwikkeling in de ruimste zin van het woord voorgesteld.
Por consiguiente, para el próximo período de programación, la Comisión ha propuesto, en el marco del bloque legislativo de la Agenda 2000 que comprende los Fondos estructurales, una iniciativa comunitaria dedicada al desarrollo rural, en su sentido más amplio.

wij hebben de bemiddelingsprocedure vermeden en ervoor gezorgd dat de volgende programmeringsperiode niet in gevaar werd gebracht.
ha evitado el procedimiento de conciliación y también ha procurado no poner en peligro el próximo período de programación.

Bovendien kan de toepassing van de single audit in dit stadium bijdragen tot de inrichting van de beheersen controlesystemen voor de volgende programmeringsperiode en zal het concept worden gehandhaafd en een positieve uitwerking hebben tot 2023.
Por otra parte, la ejecución de la auditoría única puede ser útil para el establecimiento de los sistemas de gestión y control para el próximo período de programación y el concepto se mantendrá y tendrá un impacto positivo hasta 2023.

kan dit leiden tot een beter financieel beheer in de volgende programmeringsperiode.
debería traducirse en una mejor gestión financiera en el próximo período de programación.

zijn derhalve nieuwe structuren nodig voor de volgende programmeringsperiode.
se necesitan nuevas estructuras para el siguiente periodo de programación.

Is ingenomen met de recente mededeling van de Commissie waarin deze de benadering uiteenzet ten aanzien van de toepassing van netto financiële correcties op het gebied van landbouwbeleid in de volgende programmeringsperiode;
Acoge con satisfacción la reciente Comunicación de la Comisión en la que plantea la aplicación en el próximo periodo de programación de correcciones financieras netas en los ámbitos de la política de agricultura;

deze beginselen en werkwijzen de basis moeten vormen van het cohesiebeleid gedurende de volgende programmeringsperiode. En dit omvat een resultaatgericht lokaal beleid via de macroregio's.
métodos operativos deberían formar la base de la política de cohesión durante el próximo período de programación, que debería incluir una política local basada en resultados a través de las macrorregiones.

kadervan de huidige regeling, die geldt tot eind 2006, hebben de belangrijkste problemen aan het lichtgebracht die met het oog op de volgende programmeringsperiode moeten worden opgelost.
de programación actual y en elmarco regulador vigente hasta finales de 2006 hansubrayado las dificultades principales que deben resolverse con vistas al próximo período de programación.

goed functionerende beheers- en controlesystemen in de volgende programmeringsperiode te handhaven.
control en vigor que hayan funcionado bien para el próximo período de programación.

het Parlement kortgeleden heeft aangenomen en waarin het belangrijke principe is opgenomen dat de huidige GLB-begroting in de volgende programmeringsperiode intact blijft.
Este último informe introdujo el importante principio del mantenimiento del nivel actual de financiación de la PAC en el próximo periodo de programación financiera.

de betalingen aan het einde van de programmeringsperiode;"> de Commissie deelt de bezorgdheid dat de betaling voor de programma's van de periode 2000-2006 de start van de volgende programmeringsperiode zouden kunnen hinderen.
+ 2 establece un límite para los pagos al final de los programas y la Comisión no comparte la preocupación de que los pagos relativos a los programas 2000-2006 podrían obstaculizar la puesta en marcha del siguiente período de programación.

benadrukken de noodzaak van een afdoende deelneming bij de komende besluitvorming voor de volgende programmeringsperiode van 2000-2006.
subrayamos la necesidad de una participación regular en las decisiones que se deben adoptar para el próximo período 2000-2006.

om digitale geletterdheid en digitale vaardigheden te beschouwen als prioritaire doelstellingen in het kader van de verordening inzake het Europees Sociaal Fonds in de volgende programmeringsperiode en om digitale vaardigheden te identificeren als een Europass-supplement om hun transparantie te waarborgen.
las competencias digitales fueran consideradas prioritarias para el Reglamento del Fondo Social Europeo durante el próximo periodo de programación y que se identifiquen y reconozcan las competencias digitales en relación con EUROPASS para garantizar la transparencia de la educación que, como saben, es fundamental para el desarrollo de las competencias digitales en nuestra sociedad.

Over een mogelijk vervolg van het huidige EMRP in de volgende programmeringsperiode, zonder daarbij vooruit te lopen op de uiteindelijke besluiten over HORIZON 2020 en het meerjarig financieel kader van de Unie
En relación con el posible seguimiento que deba darse al actual PEIM en el contexto del próximo periodo de programación, sin perjuicio de la decisión final que se adopte respecto a Horizonte 2020

het gemeenschappelijk landbouwbeleid(GLB) in de volgende programmeringsperiode, gezien de additionaliteit en de hoge toegevoegde waarde van deze beleidsdomeinen voor de stabiliteit,
la política agrícola común(PAC) en el próximo período de programación teniendo en cuenta la adicionalidad y el elevado valor