DÉCISION CONJOINTE - vertaling in Nederlands

• gezamenlijk besluit
• gezamenlijke beslissing
• gezamenlijke besluit
• gemeenschappelijk besluit

Voorbeelden van het gebruik van Décision conjointe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans les deux mois à compter de la réception de la décision conjointe, les autorités compétentes des États membres présents sur le parcours du corridor d'approvisionnement gazier font part de leurs objections à la décision conjointe et les soumettent aux autorités compétentes qui l'ont adoptée,
Binnen twee maanden na ontvangst van het gezamenlijke besluit kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten langs de corridor voor gaslevering bezwaren maken tegen het gezamenlijke besluit, en deze voorleggen aan de bevoegde autoriteiten die het besluit hebben vastgesteld,

la direction opérationnelles sont confiées au DirCo sauf en cas de décision conjointe des autorités de polices locales et fédérales 11.
leiding in principe worden toevertrouwd aan de DirCo, behalve in het geval van gezamenlijke beslissing van de lokale en federale politieoverheden 11.

Le contrôleur du groupe fournit au demandeur un document précisant la motivation complète de la décision conjointe visée au paragraphe 2.
De groepstoezichthouder doet een document met het in lid 2 bedoeld uitvoerig met redenen omkleed gezamenlijk besluit aan de aanvrager toekomen.

Il n'est en revanche pas possible de prendre une décision conjointe sur l'un des volets de ce rapport.
Helaas bevat dit verslag een onderdeel waarover we geen eensgezind besluit kunnen nemen.

Il est vrai qu'il y a une décision conjointe de la Commission et du Parlement destinée à supprimer les lignes d'urgence.
De Commissie en het Parlement hebben inderdaad gezamenlijk besloten de begrotingspost voor rampenbestrijding af te schaffen.

Le Conseil a adopté une décision conjointe avec le Parlement européen concernant la nomination du contrôleur européen de la protection des données et du contrôleur adjoint.
De Raad heeft een gemeenschappelijk besluit aangenomen betreffende de benoeming van de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming en van de adjunct-toezichthouder.

Le contrôleur du groupe fournit au demandeur un document précisant la motivation complète de la décision conjointe et expliquant toute divergence importante par rapport à l'avis de l'AEAPP.
De groepstoezichthouder doet een document met het uitvoerig met redenen omkleed gezamenlijk besluit en met een toelichting op elke aanzienlijke afwijking van het door de EAVB verstrekte advies aan de aanvrager toekomen.

adoption d'une décision conjointe(> point 1.3.60). D Futur instrument financier pour l'environne ment(LIFE): échange de vues.
goedkeuring van een gemeenschappe lijk besluit(-> punt 1.3.60). D Toekomstige financiering van instrumenten voor het milieu(Life): gedachtewisseling.

L'utilisation du mandat de réserve fera l'objet d'une décision conjointe de la Commission et de la BEI après consultation du comité économique
Over het beroep op het reservemandaat zal gezamenlijk worden beslist door de Commissie en de EIB, na raadpleging van het Economisch en Financieel Comité. Een dergelijke beslissing

Le nouvel accord interinstitutionnel maintient la possibilité de procéder, par décision conjointe des deux branches de l'autorité bud gétaire sur proposition de la Commission, à une révision des perspectives financières pour faire face à des situations non prévues à l'origine.
In het nieuwe interinstitutioneel akkoord blijft de mogelijkheid behouden om bij een ge meenschappelijk besluit van de twee takken van de begrotingsautoriteit op voorstel van de Commissie de financiële vooruitzichten te herzien om het hoofd te bieden aan aanvankelijk onvoorziene situaties.

une coordination ou une prise de décision conjointe, l'Autorité pourra, à la demande de l'autorité compétente concernée,
coördinatie of gezamenlijke besluitvorming vereist, een toezichthoudende autoriteit in procedureel of inhoudelijk opzicht van

C'est cette décision ministérielle conjointe qui portait autorisationdéfinitive du projet.
Dit gezamenlijk ministerieel besluit was de definitievegoedkeuring van het project.

Cette décision conjointe est considérée comme déterminante
Dit gezamenlijk besluit wordt als definitief erkend

Les délais visés au paragraphe 3 peuvent être prorogés par décision conjointe des administrations de l'environnement
De in§ 3 bedoelde termijnen mogen bij gezamenlijke beslissing van de besturen Leefmilieu en Ruimtelijke Ordening

Le Conseil ne pourrait-il pas envisager d'adopter une décision conjointe afin d'envoyer de tels instructeurs?
Kan de Raad geen gemeenschappelijk besluit nemen om dergelijke instructeurs te zenden?

Cette décision conjointe est considérée comme déterminante
Het bovenbedoelde gezamenlijk besluit wordt als definitief erkend

la mention finale"insuffisant" ne peut être attribuée que sur décision conjointe de l'évaluateur et de son chef fonctionnel.
de eindvermelding" onvoldoende" enkel kan worden toegekend op gezamenlijke beslissing van de evaluator én diens functionele chef.

La Banque et les autorités de contrôle concernées arrêtent leur propre décision conjointe en se conformant à la décision de l'EIOPA.
De Bank en de betrokken toezichthouders nemen hun gezamenlijk besluit in overeenstemming met het besluit van EIOPA.

Cette décision conjointe est dûment motivée
Het gezamenlijke besluit bevat een volledige opgaaf van redenen

les autorités de contrôle concernées tiennent dûment compte de son avis avant de prendre une décision conjointe.
houden de betrokken toezichthoudende autoriteiten naar behoren rekening met het advies van de EAVB alvorens een gezamenlijk besluit te nemen.