BESLIST - vertaling in Frans

• certainement
• absolument
• décision
• assurément
• décidément
• sûrement
• vraiment
• définitivement
• certes
• décide
• statue
• détermine
• prend une décision

Voorbeelden van het gebruik van Beslist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beslist niet.
Certes pas.

Verfijnde nonchalance die beslist subtiel is en een hoge kwaliteit en vakmanschap heeft.
Nonchalance raffinée qui est définitivement subtile et de haute qualité et artisanat.

Deze ontheffingen zijn beslist noodzakelijk om het onderzoek niet te hinderen.
Nous avons vraiment besoin de ces exemptions pour ne pas nuire à la recherche.

Beslist niet nu.
Sûrement pas maintenant.

De term officieus overleg die wij gebruiken is beslist vaag.
Le terme de négociation officieuse que nous employons est assurément vague.

De Vlaamse regering beslist binnen de dertig kalenderdagen.
Le Gouvernement flamand prend une décision dans les trente jours calendriers.

De nieuwigheid beslist mooie dag voor haar in onze ranking.
La nouveauté à décidément de beau jour devant elle dans notre classement.

Ik eet beslist geen pannenkoeken zonder.
Certes je ne vais pas manger mes crêpes sans.

Het is beslist zijn ACL.
C'est définitivement son LLI.

Het zijn beslist geen dwergen.
Ce ne sont vraiment pas des lutins.

Beslist geen ontharen.
Sûrement pas une épilation.

Mijn fractie is beslist van mening dat we dat moeten doen.
Mon groupe est assurément d'avis que nous devons le faire.

De Commissie beslist binnen een maand.
La Commission prend une décision dans un délai d'un mois.

Ik geloof beslist dat Europa een nieuwe basis nodig heeft.
Décidément, je crois que l'Europe doit partir sur de nouvelles bases.

Beslist niet.
Certes, non.

Dat is beslist geen kampeergelegenheid.
Ce n'est définitivement pas un camping.

Jij hebt beslist niet nog meer koffie nodig.
Tu n'as vraiment pas besoin davantage de café.

Ik juich deze trend beslist niet toe.
Je ne me réjouis sûrement pas de cette tendance.

De Minister beslist op advies van het Instituut.
Le Ministre prend une décision sur avis de l'Institut.

Neen, onze nieuw-iskristen hebben beslist geen geluk!
Non, décidément, les gens de la nouvelle Iskra n'ont pas de chance!