BESLIST OVER - vertaling in Frans

• statue sur
• décide de
• se prononce sur
• décidera de
• statué sur

Voorbeelden van het gebruik van Beslist over in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De voorzitter van het Parlement beslist over de verzending naar de commissie.
Le président du Parlement décide du renvoi en commission.

De rechter beslist over deze aanvraag.
Le juge statue sur cette demande.

Hij beslist over de kwaliteit, de prijs
Il décide des qualités, des tarifs

De klassenraad beslist over de toekenning van de volgende studiebewijzen aan de regelmatige leerlingen.
Le conseil de classe décide sur l'attribution des titres suivants aux élèves réguliers.

De voorzitter beslist over de verzending ervan.
Le président décide du renvoi des interpellations.

De Raad beslist over de organisatie van het Secretariaat-generaal.
Le Conseil dØcide de l'organisation du secrØtariat gØnØral.».

De Commissie beslist over de gegrondheid van de klacht binnen de kortst mogelijke tijd.
La Commission décide sur le fond de la plainte dans les plus brefs délais.

Hij verricht de vereiste verificaties en controles en beslist over de eventuele terugbetaling.
Il procède aux vérifications et contrôles requis et décide des éventuels remboursements.

De minister of de directeur-generaal door hem aangewezen beslist over.
Le ministre ou le directeur général qu'il désigne, décide.

De Mediaraad beslist over.
Le Conseil des médias statue.

De voorzitter van de Kamer beslist over de verzending.
Le président de la Chambre décide du renvoi.

Beslist over de rechtsvorderingen in te stellen binnen zijn bevoegdheid.
Décide des actions en justice à intenter dans le cadre de sa compétence.

De ambtenaar die door de Regering aangewezen is, beslist over het bezwaar als administratieve overheid
Le fonctionnaire désigné par le Gouvernement statue sur la réclamation, en tant qu'autorité administrative,

De Brusselse Hoofdstedelijke Regering beslist over de samenstelling en het statuut van de leden van elke klachtendienst.
Le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale décide de la composition et du statut des membress de chacun des services des plaintes.

De Vlaamse regering beslist over de intentie om een erfgoedconvenant te sluiten
Le Gouvernement flamand décide de l'intention de conclure une convention patrimoniale

Zij onderzoekt de aanvragen en beslist over de tenlastenemingen overeenkomstig de bepalingen van artikel 8;
Elle examine les demandes et se prononce sur les prises en charge conformément aux dispositions de l'article 8;

De Commissie voor het Bank- en Financiewezen beslist over de erkenning na gemotiveerd advies van een door haar opgerichte commissie die belast is met het onderzoek van de kandidaatstellingen.
La Commission bancaire et financière décide de l'agrément après avis motivé d'une commission qu'elle institue, chargée d'examiner les candidatures.

Het Hof beslist over de goedkeuring van de rekeningen
La Cour se prononce sur l'approbation des comptes

De Vlaamse regering beslist over de tijdelijke aanstelling in de betrekking van instellingshoofd,
Le Gouvernement flamand décide de la désignation temporaire à un emploi de chef d'établissement,

De directeur-generaal van de administratie Wegen en Verkeer beslist over de gemotiveerde verzoeken tot vermindering
Le directeur général de l'Administration des Routes et de la Circulation se prononce sur les demandes motivées de réduction