Voorbeelden van het gebruik van Decide sobre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De recurrir contra el decreto que decide sobre un recurso jerárquico, a no ser que esta decisión sea emitida por el Obispo;
Voor het indienen van beroep tegen een decreet waardoor beslist wordt over een hiërarchisch beroep, tenzij de beslissing genomen is door de Bisschop;Identificar a la autoridad competente del Estado del infractor que decide sobre el derecho a indemnización;
De bevoegde autoriteit in de staat van de inbreukmaker te identificeren die beslist over het recht op schadevergoeding;lo más importante, decide sobre la finalidad y el resultado.
belangrijker nog, een besluit over het doel en het resultaat.Decide sobre su Jefe de Gobierno y sobre la composición del«Knesset».
Be slist over zijn minister-president en het beslist in ieder geval Sin embargo, la Comisión decide sobre los nombramientos de forma independiente
Desalniettemin opereert de Commissie bij het nemen van beslissingen over benoemingen altijd op onafhankelijke wijzeEl órgano que decide sobre la concesión debe informar al interesado
De instantie die beslist over het verstrekken van rechtsbijstand moet de betrokkene meedelenEn primer lugar se aplican las luces sobre una superficie sólida con el patrón que decide sobre el uso de clips de montaje.
Breng eerst de lichten op een stevige ondergrond met het patroon dat u besloten over het gebruik van bevestigingsclips.Las normas de la UE establecen que es la autoridad competente del Estado miembro la que decide sobre la subvencionabilidad de cada solicitud de ayuda de reestructuración.
De EU-regels bepalen dat de bevoegde autoriteit van de lidstaat een besluit neemt over de subsidiabiliteit van elke aanvraag voor herstructureringssteun.Actualmente la Comisión produce un annual policy statement y el Consejo decide sobre las directrices.
De Commissie legt op dit moment een annual policy statement af en de Raad neemt besluiten over richtsnoeren.El futuro miembro de la Dirección del Banco Central Europeo decide sobre la política monetaria de la zona del euro.
Het toekomstige lid van de Directie van de Europese Centrale Bank beslist mee over het monetair beleid in het eurogebied.Es el agente judicial del distrito(kihlakunnanvouti) quien decide sobre las medidas mencionadas en ese artículo.
De deurwaarder van het betrokken district(kihlakunnanvouti) beslist zelf over de in dat artikel bedoelde maatregelen.¿Quieres saber el número de coros, por lo que decide sobre los solosetc.
intenta establecer su marco institucional al mismo tiempo que decide sobre el contenido de las políticas específicas.
uit de crisis als zij tracht haar institutionele kader af te bakenen en tegelijkertijd besluiten neemt over de inhoud van specifieke beleidsvormen.dirección del grupo decide sobre temas estratégicos de Klingele Papierwerke.
door een vijfkoppige bestuursorgaan, dat als groepsdirectie beslissingen neemt over strategische thema's van Klingele Papierwerke.¿Qué tipo de mezcla de elegir- una pregunta que cada familia decide sobre una base individual.
Wat voor soort mengsel kiezen- een vraag die elk gezin beslist op een individuele basis.El organismo responsable es la persona física o jurídica que, por sí sola o junto con otras, decide sobre los fines y medios del tratamiento de datos personales(por ejemplo, nombres, direcciones de correo electrónico,etc.).
Verantwoordelijke entiteit is de natuurlijke of rechtspersoon die, alleen of in overleg met anderen, beslist over de doeleinden en middelen om persoonsgegevens te verwerken(bijv. namen, e-mailadressen, enz.).Si usted decide sobre el uso de un calentador,
Als u besluit over het gebruik van een kachel,las“señales” que debe observar, y cuando las señales apuntan hacia el mismo lugar, el software decide sobre la compra o venta de ese par de divisas específico.
de signalen dezelfde richting op wijzen dan kan de software zelf beslissen over het kopen of verkopen van het specifieke valutapaar.El responsable es la persona física o jurídica que, sola o junto con otros, decide sobre la finalidad y los medios del tratamiento de los datos personales(p. ej., nombre, dirección de correo electrónico,etc.).
De verantwoordelijke entiteit is de natuurlijke of rechtspersoon die, alleen of in samenwerking met anderen, beslist over de doeleinden en middelen om persoonsgegevens te verwerken(zoals namen, e-mailadressen, etc.).dije que sí, y el que decide sobre la capital del estado de Israel es usted, no otras naciones“.
jullie diegenen zijn die beslissen over de hoofdstad van Israël, niet andere mensen.
