BESLIST OVER - vertaling in Spaans

• decide sobre
• resolverá sobre
• decisión sobre
• se pronunciará sobre
• decidirá sobre
• decida sobre
• decidir sobre
• resolverä sobre

Voorbeelden van het gebruik van Beslist over in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij het bepalen van de middelen, oftewel het ‘hoe', moet er rekening gehouden worden met degene die beslist over de essentiële onderdelen van de gegevensverwerking.
Al determinar los medios, o como, se debe considerar quién decide sobre los aspectos esenciales del procesamiento.

De Conferentie van voorzitters beslist over de organisatie van dewerkzaamheden van het Parlement
La Conferencia de Presidentes resolverä sobre la organizacidn de los trabajosdel Parlamento

Het Parlement stelt na kennisneming van het verslag van zijn bevoegde commissie de rekeningen vast en beslist over de kwijting.
Previo informe de la comisión competente, el Parlamento aprobará sus cuentas y se pronunciará sobre la aprobación de la gestión.

De bevoegde autoriteit in de staat van de inbreukmaker te identificeren die beslist over het recht op schadevergoeding;
Identificar a la autoridad competente del Estado del infractor que decide sobre el derecho a indemnización;

De Commissie beslist over de samenwerking met andere in aanmerking komende internationale
La Comisión decidirá sobre la cooperación con otras organizaciones internacionales y nacionales que se

De admissions officer beslist over de overdracht van credits op basis van de resultaten van elk onderwerp.
El oficial de admisiones decidirá sobre la transferencia de créditos en función de los resultados de cada tema.

Wanneer de nationale Etias-eenheid beslist over de afgifte, weigering, intrekking
Cuando la unidad nacional del SEIAV decida sobre la expedición, denegación,

Het Auditcomité beslist over de toewijzing, de erkenning en de verdienstelijke prestatie punten,
El Comité de Auditoría deberá decidir sobre la asignación, el reconocimiento

De Commissie beslist over de samenwerking met andere in aanmerking komende internationale
La Comisión decidirá sobre la cooperación con otras organizaciones interna cionales

Maar dat veronderstelt dat je de goedkoopste mogelijke hosting vindt, beslist over een gratis thema en niet betaalt voor plug-ins,
Pero eso es suponiendo que encuentre el alojamiento más barato posible, decida sobre un tema gratuito

Het Hof, de advocaatgeneraal gehoord, beslist over het verzoek of voegt het met de zaak ten gronde.
El Tribunal, oído el Abogado General, decidirá sobre la demanda o la unirá al examen del fondo.

Eerst beslist over het stadium van een ziekte
Decida sobre la etapa de una enfermedad

U voor het instellen en beslist over uw eigen tijden van reizen in plaats van te vertrouwen op de strakke schema's van het openbaar vervoer.
Se puede obtener para definir y decidir sobre sus propios tiempos de viaje en lugar de basarse en los apretados horarios de transporte público.

dat… de familie beslist over elk verzoek… om dat nummer terug te brengen naar actieve dienst.
sea ella quien decida sobre cualquier petición de devolver el número al servicio activo.

(g bis) beslist over elke aanschaf of leasing van uitrusting die aanzienlijke kosten meebrengt voor het agentschap als bedoeld in artikel 37;
G bis decidirá sobre cualquier adquisición o arrendamiento de equipo que implique costes significativos para la Agencia tal como se menciona en el artículo 37;

Elke stad beslist over de schaal: aantal sporten,
Cada ciudad puede decidir sobre la escala de su edición:

De Algemene Vergadering beslist over de voorstellen tot wijziging van het Verdrag,
La Asamblea General decidirá sobre las propuestas tendentes a modificar el Convenio,

Iedereen die beslist over een naaldboom, moet zijn toevlucht nemen tot een discrete,
Cualquiera que decida sobre un árbol de coníferas, debe recurrir a un caparazón discreto,

Je zit recht tegenover iemand die in feite beslist over leven of dood.
En esencia estás cara a cara con alguien que puede decidir sobre la vida o la muerte.

De arbiter beslist over de rechtsbevoegdheid van de arbiter
El árbitro decidirá sobre su jurisdicción y los derechos