SE DECIDE - vertaling in Nederlands

• wordt besloten
• wordt bepaald
• wordt beslist
• u kiest
• is besloten
• beslissing
• heeft besloten
• werd besloten
• worden besloten
• beslist
• besloot

Voorbeelden van het gebruik van Se decide in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y cómo los bancos se decide?
En hoe banken beslissen dat?

Es esto lo que se decide en este momento.
Dat is wat wij nu besluiten.

La familia no se decide.
De familie neemt geen besluit.

La dosis de amoxicilina para la faringitis estreptocócica en niños se decide en base al resultado de un cultivo de la garganta
Amoxicilline dosering voor keelontsteking bij kinderen wordt bepaald op basis van het resultaat van een keel cultuur

Creemos que el éxito en el cumplimiento de nuestra misión se decide por la dedicación de los miembros de nuestra organización.
Wij geloven dat succes bij het vervullen van onze missie wordt bepaald door de toewijding van de leden van onze organisatie.

Si se decide por un conductor adicional, le será mostrado el precio para Alamo Gold
Als u kiest voor een extra bestuurder wordt de prijs getoond voor Alamo Gold,

El benzoato de Estradiol se decide a uno de la unidad internacional de sustancia estándar del título de la hormona de sexo y se utiliza.
Estradiolbenzoate wordt beslist aan één van de internationale eenheid van de titer standaardsubstantie van het geslachtshormoon en gebruikt.

En realidad, todo se decide en el punto de distribución, y la elección de las tropas
In werkelijkheid wordt alles bepaald op het distributiepunt en de keuze van de troepen hangt af van de staat

Si se decide por un servicio de limusina
Als u kiest voor een limousine of auto met chauffeur,

Primero, se decide si solo se debe reemplazar el sustrato
Eerst wordt beslist of alleen het substraat moet worden vervangen

El precio se decide por el tamaño,
De prijs wordt bepaald door de grootte, de hoeveelheid,

Después de un exhaustivo seguimiento de esta parcela se decide vendimiar y elaborar de forma independiente respecto al resto de nuestros vinos.
Na een uitputtende tracering van dit perceel, oogsten en bereiden onafhankelijk ten opzichte van de rest van onze wijnen is besloten.

Si el Administrador se decide por la negativa, trabajará con la compañía en un esfuerzo por solucionar el tema satisfactoriamente para todas las partes.
Als de beslissing van de beheerder negatief is, werkt de beheerder samen met het bedrijf om een bevredigende oplossing voor alle partijen te vinden.

Si se decide por el alquiler a largo plazo(>3 años)
Wanneer u kiest voor lange termijn huur(>3 jaar)

La altura de los pantalones se decide mediante la'medida-U' que es tomada desde la parte delantera de la cintura hasta la parte trasera.
De hoogte van de broek wordt bepaald door de ‘U-maat' die wordt genomen vanaf de taillelijn aan de voorkant tot de taillelijn aan de achterkant.

Aquí se decide cuál será el lenguaje formal con el que se expresará la marca dentro de 20 o de 30 años.
Hier wordt beslist welke vormtaal het merk binnen 20 of 30 jaar zal spreken.

Cuando mi hija se decide por algo,… no se puede hacerla cambiar de opinión.
Als m'n dochter iets heeft besloten, zal ze haar mening niet veranderen.

Si se decide por las semillas, las puede tomar comiéndolas y masticándolas bien.
Als u kiest voor de zaadjes, dan kunt u deze in principe gewoon eten.

Se realiza un proceso similar con la mano del banco, después de lo cual se decide un ganador final.
Een soortgelijk proces wordt gedaan met de bankhand, waarna een uiteindelijke winnaar wordt beslist.

Así que cuando llegó la orden de Alá[26],(para todos los casos) se decide por justa[27].
Dus toen het kwam het bevel van Allah[26],(voor alle gevallen) wordt bepaald door de reële[27].