PROPOSITION APPROPRIÉE - vertaling in Nederlands

• passende voorstellen
• dienstige voorstellen
• geschikt voorstel
• passend voorstel

Voorbeelden van het gebruik van Proposition appropriée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

un cadre réglementaire détaillé, par le biais d'une proposition appropriée, qui précise sans équivoque les procédures,
dat opgesteld dient te worden op basis van een passend voorstel waarin de procedures,

demandant à la Commission de procéder à une étude en vue de trouver une solution globale aux problèmes qui se posent dans ce domaine et de lui soumettre toute proposition appropriée.
achteraf van de douaneschuld aangenomen en de Commissie gevraagd te studeren op een globale oplossing voor de problemen die zich op dit gebied voordoen, en hem alle dienstige voorstellen voor te leggen.

le cas échéant, toute proposition appropriée.
alsmede eventuele passende voorstellen.

s'il y a lieu, d'une proposition appropriée.
in voorkomend geval vergezeld van een passend voorstel.

ainsi que toute proposition appropriée en vue de la modifier.
tezamen met alle passende voorstellen tot wijziging van de bijlage van dit besluit.

s'il y a lieu, d'une proposition appropriée.
in voorkomend geval vergezeld van een passend voorstel.

ainsi que toute proposition appropriée en vue de modifier l'annexe de ladite décision.
tezamen met alle passende voorstellen tot wijziging van de bijlage van deze beschikking.

accompagné, le cas échéant, de toute proposition appropriée.
dat in voorkomend geval vergezeld gaat van passende voorstellen.

le cas échéant, toute proposition appropriée en vue de leur révision.».
dient zij zo nodig passende voorstellen in met het oog op een eventuele herziening.";

la Commission présentera un rapport au Parlement européen et au Conseil, assorti d'une proposition appropriée, tenant compte des conclusions dudit rapport, pour l'établissement d'une liste positive.
bij het Europees Parlement en de Raad een op een haalbaarheidsstudie gebaseerd verslag indienen dat vergezeld gaat van een passend voorstel voor een positieve lijst waarin de conclusies van dat verslag zijn verdisconteerd.

assorti d'une proposition appropriée, pour l'établissement d'une liste positive, énumérant les matières premières autorisées pour les aliments pour animaux.
de Raad een verslag voor, vergezeld van een passend voorstel, met het oog op de invoering van een positieve lijst van voedermiddelen die mogen worden gebruikt voor de productie van mengvoeders.

avec l'automatisation des paiements, accompagné d'une proposition appropriée.
in voorkomend geval vergezeld van passende voorstellen.

en matière de prix, de formuler toute proposition appropriée concernant la qualité des produits,
suggesties te doen met betrekking tot de prijzen, passende voorstellen te formuleren betreffende de kwaliteit van de goederen,

les conclusions positives du Conseil en octobre 2004 demandant à la Commission de soumettre une proposition appropriée, la Commission a convoqué un forum consultatif d'experts réunissant des experts des États membres,
de positieve conclusies van de Raad van oktober 2004, waarin de Commissie werd verzocht een passend voorstel in te dienen, heeft de Commissie een raadgevend forum van deskundigen samengeroepen dat bestond uit experts uit de lidstaten,

peuvent prendre l'initiative d'inviter la Commission européenne, dans le cadre de ses attributions, à soumettre une proposition appropriée sur des questions pour lesquelles ces citoyens considèrent qu'un acte juridique de l'Union est nécessaire aux fins de l'application des traités.
van oordeel zijn dat inzake een aangelegenheid een rechtshandeling van de Unie nodig is ter uitvoering van de Verdragen, kunnen zij het initiatief nemen de Europese Commissie te verzoeken binnen het kader van de haar toegedeelde bevoegdheden een passend voorstel daartoe in te dienen.

peuvent prendre l'initiative d'inviter la Commission, dans le cadre de ses attributions, à soumettre une proposition appropriée sur des questions pour lesquelles ces citoyens considèrent qu'un acte juridique de l'Union est nécessaire aux fins de l'application de la Constitution.
van oordeel zijn dat inzake een aangelegenheid een rechtshandeling van de Unie nodig is ter uitvoering van de Grondwet, kunnen zij het initiatief nemen de Commissie te verzoeken binnen het kader van de haar toegedeelde bevoegdheden een passend voorstel daartoe in te dienen.

elle fait une proposition appropriée au Conseil, qui statue sur celle-ci à la majorité qualifiée dans un délai de trente jours.
dient zij een passend voorstel in bij de Raad, die daarover binnen 30 dagen met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit neemt.

l'article 3 paragraphe 1, ainsi qu'une proposition appropriée concernant la présentation
het voedselingrediënt voldoet aan de criteria van artikel 3, lid 1, alsmede een passend voorstel voor de presentatie en de etikettering van het voedingsmiddel

Initiative citoyenne», une initiative présentée à la Commission conformément au présent règlement, invitant la Commission à soumettre, dans le cadre de ses attributions, une proposition appropriée sur des questions pour lesquelles les citoyens considèrent qu'un acte juridique de l'Union est nécessaire aux fins de l'application des traités,
Burgerinitiatief": een overeenkomstig deze verordening bij de Commissie ingediend initiatief waarin de Commissie wordt verzocht om binnen het kader van haar bevoegdheden een passend voorstel in te dienen met betrekking tot een aangelegenheid waarvan burgers vinden dat er een rechtshandeling van de Unie nodig is ter uitvoering van de Verdragen,

Le centre international élabore à l'intention des parties les propositions appropriées visant à améliorer la mobilité
Het internationaal centrum werkt voor de partijen dienstige voorstellen uit die gericht zijn op een verbetering van de mobiliteit