PROPOSITION CONCRÈTE - vertaling in Nederlands

• concreet voorstel
• concrete voorstel
• concrete voorstellen

Voorbeelden van het gebruik van Proposition concrète in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la Commission avance une proposition concrète, en l'occurrence sous la forme d'un projet de directive révisée sur l'eurovignette, auquel il convient d'ailleurs de ne pas se rallier.
de weg ligt een, overigens niet te volgen, concreet voorstel voor in de vorm van de herzien ontwerp-richtlijn “Eurovignet”.

Mais le Conseil- tout comme la Commission- n'a avancé aucune proposition concrète, aucune initiative pour tenter d'enrayer l'horreur, les massacres, les violences.
De Raad heeft echter, net als de Commissie, geen enkel concreet voorstel gedaan of initiatief genomen om te pogen het afschuwelijke geweld en het massale bloedvergieten een halt toe te roepen.

C'est pourquoi la Commission européenne devrait, dès que possible, avancer une proposition concrète concernant la possibilité d'échange d'expérience entre les organismes chargés de la mise en œuvre de ces projets.
Daarom moet de Europese Commissie zo spoedig mogelijk met een concreet voorstel komen met betrekking tot de mogelijkheid voor instanties die projecten uitvoeren om ervaringen uit te wisselen.

Il est donc étonnant de ne pas trouver, dans le programme de 1998, la moindre proposition concrète dans ce domaine, alors qu'on trouve beaucoup d'autres propositions dans la liste des 31 nouvelles propositions législatives.
Het is dan ook vreemd dat wij in het programma voor 1998 daar geen enkel concreet voorstel van terugvinden, terwijl we in de lijst van de 31 nieuwe wetsvoorstellen heel wat andere voorstellen aantreffen.

Un moyen pour avancer serait peut-être d'émettre une proposition concrète sur la conformité avec le traité sur les armes de destruction massive ainsi
In dit verband moet men bijvoorbeeld denken aan concrete voorstellen om de hand te houden aan verdragen inzake massavernietigingswapens, alsmede de daarmee samenhangende

La Commission sondera les intentions des comités de niveau 3 et, si elles peuvent être satisfaites en fonction des contraintes réglementaires et budgétaires actuelles, soumettra une proposition concrète en 2008.
De Commissie zal nagaan welke de intenties van de comités van niveau 3 zijn en in 2008 met een concreet voorstel komen indien deze intenties met inachtneming van de bestaande wettelijke en budgettaire beperkingen kunnen worden gerealiseerd.

Toutefois, le livre blanc ne formule aucune proposition concrète dans ce domaine et ne tient aucun compte des différents avis émis par le Comité sur la simplification de la législation du marché unique.
Zij komt evenwel niet met concrete voorstellen dienaangaande en evenmin gaat zij in op de adviezen die het Comité heeft uitgebracht over vereenvoudiging van de regelgeving voor de interne markt.

serait développée sous forme de proposition concrète avant la fin de 1973.
diende te worden uitgewerkt in de vorm van een concreet voorstel en wel vóór het einde van 1973.

Ainsi Leonardo joue-t-il pleinement son rôle de laboratoire d'innovation qui nous permettra d'annoncer une proposition concrète sur la forme du statut européen de l'apprenti.
Zo zal LEONARDO zijn innoverende rol volledig op zich kunnen nemen, hetgeen ons in staat zal stellen een concreet voorstel aan te kondigen over de vorm van het Europees statuut van leerling.

formes d'organisation du travail, la Commission ne soumet aucune proposition concrète voir par. 3.3.3.4.
modernisering van de arbeidsorganisatie, maar niet met concrete voorstellen komt zie par. 3.3.3.4.

Il a répondu qu'il ne pouvait se pencher sur ce problème en l'absence d'une initiative de la Commission sous la forme d'une proposition concrète ou de considérations destinées à être prises en compte dans le cadre de la révision de la directive Télévision sans frontières,
In zijn antwoord geeft de Raad evenwel te kennen dat hij deze kwestie niet kan onderzoeken bij gebrek aan een voorstel van de Commissie en dat zij met een concreet voorstel moet komen of dat dit onderwerp moet worden behandeld in het kader van de herziening van de richtlijn" Televisie zonder grenzen",

Considérant que par défaut à une proposition concrète de la Commission de Remboursement des Médicaments relative à la fixation de la valeur de la baisse exprimée en pourcentage telle que visée à l'article 80bis de l'arrêté royal du 21 décembre 2001,
Overwegende dat bij gebreke aan een concreet voorstel van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen om de waarde van de procentuele daling vast te stellen zoals bedoeld in artikel 80bis van het koninklijk besluit van 21 december 2001, de Minister van Sociale Zaken

mesures en ac tions ciblées n'ait pas pour conséquence que les États membres interviennent sur la proposition concrète de la Commission.
het uit stippelen van de verschillende maatregelen in gerichte acties niet tot gevolg heeft dat de lidstaten gebonden zijn aan het concrete voorstel van de Commissie.

L'Union européenne sortira une fois de plus discréditée si, de ce Conseil, n'émane aucune proposition concrète en faveur de l'emploi,
De Unie zal eens te meer in diskrediet worden gebracht als uit deze Raad geen enkel concreet voorstel voor meer werk voortvloeit,

je souhaite attirer l'attention des collègues sur les dernières évolutions de la situation et faire une proposition concrète.
wil ik de aandacht van de collega-afgevaardigden vestigen op de laatste ontwikkelingen in de situatie en een concreet voorstel doen.

matière d'initiative législative et, par conséquent, présenterez à cette Assemblée une proposition concrète de façon immédiate.
dienovereenkomstig gebruik zult maken van uw initiatiefrecht op wetgevingsgebied om onverwijld een concreet voorstel voor te leggen aan dit Parlement.

elle doit alors faire une proposition concrète.
deze vraag" ja" is, moet ze met een duidelijk voorstel komen.

J'espère que nous pourrons nous mettre d'accord non seulement pour demander à la Commission de nous présenter dans les mois à venir une proposition concrète en ce qui concerne l'effort financier qui pourra être supporté par l'Union européenne
Ik hoop dat wij het eens worden om de Commissie te vragen dat zij ons de komende maanden niet alleen een concreet voorstel voorlegt inzake de financiële inspanning die de Europese Unie en haar lidstaten moeten leveren,

Je pense donc- et c'est une proposition concrète concernant ce document- qu'il serait bon
Ik ben dan ook van mening- en dit is een concreet voorstel ten aanzien van deze strategie-

Afin de ne pas bloquer inutilement les places réservées dans une structure d'accueil, la proposition concrète d'hébergement est annulée
Teneinde de gereserveerde plaatsen in een opvangstructuur niet onnodig te blokkeren, vervalt het concrete voorstel van materiële steun