PASSENDE VOORSTELLEN - vertaling in Frans

• propositions appropriées
• des propositions appropriées
• propositions adéquates
• propositions qui conviennent
• proposition appropriée
• présenter des propositions appropriées visant
• des propositions appropriøes

Voorbeelden van het gebruik van Passende voorstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zo nodig vergezeld van passende voorstellen.
en tant que de besoin, de propositions appropriées.

zo nodig vergezeld van passende voorstellen.
le cas échéant, des propositions qui conviennent.

Daarom ligt het op de weg van de Commissie om in het licht van het resultaat van deze studies te oordelen over de wenselijkheid de Raad eventueel passende voorstellen op het betrokken gebied voor te leggen.
Il appartiendra, dès lors, à la Commission de juger, à la lumière des résultats de ces études, de l'opportunité de soumettre éventuellement des propositions appropriées au Conseil dans le domaine considéré.

zonodig vergezeld van passende voorstellen.
le cas échéant, de propositions appropriées.

De Commissie kan passende voorstellen doen, waaronder de eis
La Commission peut présenter des propositions appropriées visant, notamment, à ce que les transactions,

dat zonodig vergezeld gaat van passende voorstellen.
le cas échéant, de propositions appropriées.

zo spoedig mogelijk passende voorstellen te doen om dit probleem onder controle te krijgen.
les socialistes entendent l'appuyer- des propositions appropriées susceptibles de maîtriser ce problème.

doet zij zo nodig passende voorstellen om die situaties aan te pakken.
si nécessaire, présenter des propositions appropriées visant à faire face à ce type de situations.

in voorkomend geval vergezeld van passende voorstellen.
accompagnée le cas échéant des propositions appropriées.

in voorkomend geval vergezeld van alle passende voorstellen;
le cas échéant, de toute proposition appropriée;

oplossing kan worden gevonden, kan het Comité passende voorstellen aan de Partijen doen, in het bijzonder met het oog op wijziging van ramingen van de inspectie-inspanning bij werkzaamheden met betrekking tot routine-inspecties.
le comité peut faire aux parties des propositions appropriées, notamment en vue de modifier les prévisions en matière d'activités d'inspection pour les activités d'inspection régulière.

Overeenkomstig artikel 23 van de verordening zal de Commissie passende voorstellen voorleggen om de regeling vast te stellen die na afloop van de overgangsperiode voor de artikelen 6, 8 en 16 van de verordening zal gelden.
Conformément à l'article 23 du Règlement, la Commission doit soumettre au Parlement des propositions appropriées pour définir le régime à appliquer à partir de la fin de la période transitoire pour les articles 6, 8 et 16 du règlement.

behoeften serieus neemt, passende voorstellen doet en als een morele autoriteit optreedt,
qu'elle soumette des propositions adéquates et qu'elle fasse preuve d'autorité morale,

Het voorleggen van passende voorstellen om publiek-private partnerschappen te stimuleren in de strijd tegen namaak
Présenter des propositions appropriées pour favoriser des partenariats entre secteur public

Uiterlijk drie jaar na het verstrijken van de in artikel 5 bepaalde termijn dient de Commissie bij de Raad passende voorstellen in betreffende de specialisaties op het gebied van de farmacie,
Trois ans au plus tard après l'expiration du délai prévu à l'article 5, la Commission présente au Conseil des propositions appropriées concernant les spécialisations en pharmacie,

zelfvoorziening met bloed in de Gemeenschap7 de Commissie naar aanleiding van haar mededeling verzocht passende voorstellen in te dienen in het kader van de ontwikkeling van een strategie inzake bloed.
l'autosuffisance en sang dans la Communauté7, a invité la Commission à présenter des propositions appropriées dans le cadre de l'élaboration d'une stratégie du sang.

de Internationale Rijncommissie en is klaar om eventueel alle passende voorstellen in te dienen ten einde de uitvoering van de vereiste zuiveringsmaatregelen te vergemakkelijken
se tient prête à présenter le cas échéant toute proposition appropriée en vue de faciliter et de hâter la mise en

zich het recht voorbehoudt in het kader van haar bevoegdheden passende voorstellen te doen.
son institution se réserve de faire des propositions appropriées, dans le cadre de ses compétences.

eventueel vergezeld van passende voorstellen ter zake.
le cas échéant, de propositions appropriées en la matière.

Het Europees Parlement kan met meerderheid van stemmen van de leden waaruit het bestaat de Commissie verzoeken passende voorstellen in te dienen inzake aangelegenheden die naar het oordeel van het Parlement besluiten van de Unie voor de tenuitvoerlegging van de Verdragen vergen.
Le Parlement européen peut, à la majorité des membres qui le composent, demander à la Commission de soumettre toute proposition appropriée sur les questions qui lui paraissent nécessiter l'élaboration d'un acte de l'Union pour la mise en œuvre des traités.