Voorbeelden van het gebruik van Passende informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onverminderd de artikelen 281 en 283,§§ 1 en 2, wordt tijdig, voordat er een overeenkomst wordt gesloten, passende informatie verstrekt aan klanten of potentiėle klanten met betrekking tot de distributie van verzekeringen met een beleggingscomponent, en met betrekking tot alle kosten en bijbehorende lasten.
Sans préjudice des articles 281 et 283,§§ 1er et 2, des informations appropriées sont fournies aux clients ou aux clients potentiels en temps utile avant la conclusion de tout contrat en ce qui concerne la distribution de produits d'investissement fondés sur l'assurance, et en ce qui concerne tous les coûts et frais liés.Het is noodzakelijk passende informatie aan het publiek te verstrekken met betrekking tot het niveau van veiligheid en milieubescherming in de burgerluchtvaart,
Il est nécessaire de fournir au public des informations adéquates concernant le niveau de sécurité de l'aviation civilede Commissie overeengekomen zijn en de passende informatie over de doorzichtigheid van de geldstromen, in het bijzonder
l'État membre et les informations appropriées concernant la transparence des flux financiers,de Commissie overeengekomen zijn en de passende informatie over de doorzichtigheid van de geldstromen, in het bijzonder
l'État membre et les informations appropriées concernant la transparence des flux financiers,De gidsen voor goede praktijken bevatten passende informatie over gevaren tijdens de primaire productie
Les guides de bonnes pratiques doivent contenir des informations adéquates sur les dangers au stade de la production primaireeen voor cliënten of potentiële cliënten begrijpelijke vorm passende informatie moeten verstrekken,
les entreprises d'investissement fournissent aux clients effectifs ou potentiels des informations appropriées sous une forme compréhensible,uit eigen beweging, door passende informatie te verstrekken die bijdraagt tot de juiste toepassing van de douanewetgeving
en fournissant des renseignements appropriés qui contribuent à assurer l'application correcte de la législation douanièregeregistreerde paren moet passende informatie worden verstrekt over de gevolgen van de gekozen wetgeving voor hun vermogen in geval van overdracht ervan,
aux couples enregistrés une information adaptée sur les incidences de la législation choisie sur le patrimoine, dans le cas de son transfert, notamment dans l'hypothèsein het verzoek om inspectie alle passende informatie te verstrekken op grond waarvan bezorgdheid is ontstaan betreffende mogelijke niet-naleving van dit Verdrag,
de fournir dans cette demande toute l'information pertinente qui est à l'origine de la préoccupation quant au non-respect éventuel de la Convention, comme il est spécifiédraagt aldus bij aan de bescherming van de consumenten door ervoor te zorgen dat de consumenten passende informatie ontvangen om hen in staat te stellen doordachte,
de contribuer ainsi à la protection politieke rechten te wijzen, beveelt de Commissie de lidstaten aan deze burgers per post persoonlijk informatie te sturen of hun passende informatie te verstrekken bij hun contacten met de gemeentelijke overheid.
la Commission recommande d'envoyer andere betrokken lidstaten op hun grondgebied controles kunnen uitoefenen met betrekking tot handelingen van de EGTS die in deze lidstaten worden uitgevoerd, en opdat zij dienaangaande alle passende informatie kunnen uitwisselen.
prennent des dispositions pour que les autorités compétentes dans les autres États membres concernés contrôlent sur leur territoire les actes exécutés par le GECT dans ces États membres et échangent toutes les informations appropriées.Het voornaamste doel van de herziening is te zorgen voor een passende informatie van de consumenten voor specifieke levensmiddelen
Le principal objectif de la révision est de garantir une information adéquate des consommateurs sur des aliments particuliershet EU-voorzitterschap deze staten regelmatig passende informatie zal verstrekken over de intergouvernementele conferenties in verband met het uitbreidingsproces.
la présidence de l'UE leur communiquerait régulièrement les informations appropriées sur les conférences intergouvernementales relatives au processus d'élargissement.wordt voorzien van passende informatie over de beschikbaarheid van vanaf de wal opererende systemen van navigatieondersteuning
le capitaine ait accès aux informations appropriées concernant la disponibilité de systèmes terrestres d'aide à la navigationdeze beoordeling dient plaats te vinden aan de hand van passende informatie die verstrekt wordt door de opdrachtgever
cette évaluation doit s'effectuer sur la base de l'information appropriée fournie par le maître d'ouvragegebied van externe maatregelen, met inbegrip van de verplichting voor het derde land om de Commissie tijdig passende informatie te bezorgen zodat zij de naleving van de overeengekomen voorwaarden en bepalingen ter bescherming
notamment l'obligation pour le pays tiers de fournir à la Commission des informations appropriées en temps voulu afin d'apprécier le respect In het kader van de wederzijdse administratieve bijstand tussen lidstaten ter verkrijging van passende informatie, om de goede werking van dit besluit te waarborgen,
En matière d'entraide administrative entre Etats membres afin de pouvoir obtenir les informations nécessaires à Dit laatste moet de gepaste informatie permanent verstrekken aan het lid dat aangewezen is om hem te vervangen.
Il appartient à ce dernier d'assurer le suivi et l'information appropriée du membre désigné pour le suppléer.Het komt dit lid toe de opvolging te verzekeren en de gepaste informatie te bezorgen aan het lid aangewezen om hem te vervangen.
Il appartient à ce dernier d'assurer le suivi et l'information appropriée du membre désigné pour le suppléer.
