PASSENDE INFORMATIE - vertaling in Spaans

• información adecuada
• información apropiada
• información pertinente

Voorbeelden van het gebruik van Passende informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

tot activering van een bepaalde dienst wordt overgegaan, passende informatie worden verstrekt,
antes de activar un servicio en particular, se proporcionará la información adecuada y, si es necesario,

lid 4, bevat passende informatie over het mandaat, de verrichtingen,
contendrá información apropiada sobre el mandato, las operaciones,

lidstaat dwingend voorschrijft en waarvoor het gebruik van andere middelen dan vertaling geen passende informatie van de consument kan verzekeren.
un carácter obligatorio y para las que el empleo de otros medios que no sean su traducción no permita garantizar una información apropiada a los consumidores.

Het verlenen van toegang aan de werknemers en/of hun vertegenwoordigers op het werk, tot passende informatie ter vermeerdering van hun kennis over de gevaren waaraan zij worden blootgesteld.
El acceso de los trabajadores y/o de sus representantes en el lugar de trabajo a una información apropiada, que pueda mejorar sus conocimientos sobre los peligros a que están expuestos.

Het verlenen van toegang aan de werknemers en/of hun vertegenwoordigers op het werk, tot passende informatie ter vermeerdering van hun kennis over de gevaren waaraan zijn worden blootgesteld".
El acceso de los trabajadores y/o de sus representantes en el lugar de trabajo a una información apropiada para mejorar su conocimiento sobre los peligros a que están expuestos" y establecen que.

Meer onderzoek, followup en evaluatie zijn nodig om de gezondheidsautoriteiten passende informatie te geven over de beste methoden voor toediening van dit alternatieve middel: Cat.: CE9I95592ENC +■.
Serán necesarios una investigación, un control y una evaluación más rigurosos para proporcionar a las autoridades sanitarias públicas la información adecuada sobre los mejores métodos de prestar tales servicios: Cat.: CE9195592ENC(+ FR).

(31) Beleggers in effecten kunnen door een passende informatie beter beschermd worden en een groter vertrouwen in de effectenmarkt krijgen,
(31) Una política de información adecuada a los inversores en el sector de los valores negociables puede mejorar la protección de aquéllos,

(5) De Commissie moet beschikken over passende informatie over alle door de lidstaten in de visserijsector uitgevoerde structuurmaatregelen, met inbegrip van de in artikel 19,
(5) La Comisión debe contar con datos apropiados de todas las medidas estructurales acometidas por los Estados miembros en el sector pesquero,

tot activering van een bepaalde dienst wordt overgegaan, passende informatie worden verstrekt,
el usuario se suscriba a un servicio particular, se le proporcionará la información adecuada y, cuando sea necesario,

het verstrekken van passende informatie aan de consument.
de los títulos que se autorizan, mediante una información adecuada del consumidor, de ser necesario.

Ook is het belangrijk dat de jaarverslagen van een entiteit uit de publieke sector passende informatie bevatten over het mandaat,
También es importante que el informe anual de una entidad del sector público incluya información adecuada sobre el mandato, las operaciones,

Met dat doel verstrekken ontwikkelaars die om financiering verzoeken, passende informatie op basis van richtsnoeren die de Commissie opstelt door middel van een gedelegeerde handeling,
A tal fin, los promotores que soliciten financiación deberán facilitar información adecuada sobre la base de las directrices que la Comisión elaborará en forma de acto delegado

geeft het hierbij alle passende informatie over de Klant en de Gebruikers
proporcionándole toda la información apropiada relativa al Cliente

aanverwante wegennetten, passende informatie over de risico's van de overdracht van Afrikaanse varkenspest
de forma visible y destacada, información adecuada sobre los riesgos de transmisión de la peste porcina africana

Het verzamelen van alle passende informatie betreffende dergelijke vaartuigen en het uitwisselen daarvan met andere verdragsluitende partijen,
Recogiendo e intercambiando toda información pertinente sobre el buque en cuestión con las otras Partes contratantes, las Partes no contratantes

te zorgen voor de systematische bevordering van gelijke behandeling en op regelmatige basis passende informatie aan hun werknemers te verstrekken,
medianas empresas para asegurar la promoción sistemática de la igualdad de trato y para proporcionar la información apropiada sobre una base regular a sus empleados,

De lidstaten dragen er zorg voor dat hun respectieve officiële instanties elkaar administratieve bijstand verlenen ter verkrijging van passende informatie om de goede werking van deze richtlijn te waarborgen, met name
Los Estados miembros garantizarán que sus organismos oficiales respectivos se prestan asistencia administrativa mutua con el fin de conseguir la información adecuada necesaria para garantizar la conecta aplicación de la presente Directiva,

er een overeenkomst wordt gesloten, passende informatie verstrekt aan klanten of potentiële klanten met
con el tiempo suficiente antes de celebrarse un contrato, información adecuada sobre la distribución de productos de inversión basados en seguros,

de Commissie overeengekomen zijn en de passende informatie over de doorzichtigheid van de geldstromen,
el Estado miembro y la información adecuada sobre la transparencia de los flujos financieros,

ze een bepaald product kopen, passende informatie kunnen krijgen en kunnen begrijpen wat de ingrediënten van het product zijn.
otro puedan obtener información adecuada y puedan entender lo que son los ingredientes del producto.