PASSENDE OPLEIDING - vertaling in Spaans

• formación adecuada
• formación apropiada
• capacitación adecuada
• educación adecuada
• entrenamiento adecuado

Voorbeelden van het gebruik van Passende opleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verschillende zakelijke gebieden en op leidinggevende functies te nemen na een passende opleiding periode zelf.
áreas de negocio y para asumir funciones de liderazgo después del periodo de formación adecuada en sí.

het verstrekken van passende opleiding voor promotieonderzoek.
como proporcionar la formación adecuada para la investigación de doctorado.

Inzicht in het gedrag van een student en de wijze waarop hij of zij leert, maakt dat je met de best passende opleiding op dit gedrag kan aansluiten.
Conocer la manera preferida de comportarse y trabajar del alumno significa que usted puede colaborar con él para unir ese comportamiento con el curso apropiado.

Stelt met bezorgdheid vast dat werknemers van veertig jaar en ouder vaak geen passende opleiding en nascholing meer ontvangen;
Observa con preocupación que, en muchos casos, los empleados de más de 40 años de edad ya no reciben una formación adecuada ni una educación complementaria en su puesto de trabajo;

aanbieders van havendiensten hun personeelsleden passende opleiding bieden.
los prestadores de servicios portuarios ofrezcan una formación adecuada a sus empleados.

Als u werkt met dergelijke gemeenschappen, zijn we in staat om hulp te bieden een passende opleiding in het gebruik van Vetiver gras voor de voorkoming van bodemerosie op landbouwgrond of voor handwerk.
Si está trabajando con dichas comunidades, somos capaces de ayudar a proporcionar una formación adecuada en el uso de pasto vetiver para la prevención de la erosión del suelo en tierras de cultivo o para la artesanía.

De bestaande wetgeving bevat reeds een verplichting voor werkgevers om te zorgen voor passende opleiding voor alle werknemers die( kunnen)
La legislación vigente impone ya a los empresarios la obligación de ofrecer formación adecuada a todos los trabajadores que estén expuestos,

Er wordt gewerkt aan het opzetten van een effectieve bestuurlijke structuur voor de handhaving van de gemeenschappelijke marktordeningen. Daartoe wordt personeel aangeworven, passende opleiding aangeboden en een duidelijke definitie gegeven van de procedures.
Se está llevando a cabo la creación de una estructura administrativa efectiva para la ejecución de estas organizaciones de mercado mediante una contratación adicional de personal, una formación apropiada y una clara definición de los procedimientos.

Overwegende dat een ieder tijdens de verschillende perioden van zijn beroepsleven de mogelijkheid moet hebben een passende opleiding te ontvangen, zich verder te bekwamen en, indien nodig, herscholing te ontvangen;
Considerando que toda persona, durante las diferentes etapas de su vida laboral, deberá tener la posibilidad de recibir una formación adecuada, de perfeccionarse y de beneficiarse de la readaptación profesional que necesitare;

alsook voor een follow-upsysteem en een passende opleiding van het personeel.
un sistema de seguimiento y una formación apropiada del personal.

de nationale overheden van de lidstaten moeten zorgen voor een passende opleiding van kunstenaars en publiek, en de artistieke infrastructuur
de velar por que los artistas y el público reciban una educación adecuada y han de proteger las infraestructuras artísticas

De algemene beginselen dienen iedereen in staat te stellen een passende opleiding te ontvangen, met eerbiediging van de vrije keuze van het beroep, van de inrichting
Los principios generales deberán permitir que todas las personas puedan recibir una formación adecuada dentro del respeto de la libre elección de la profesión,

krijgen de personeelsleden van Europol een passende opleiding over gegevensbeveiliging en over grondrechten,
el personal de Europol deberá recibir la formación adecuada sobre seguridad de los datos

zorgen voor een wetenschappelijk onderbouwde kennis, alsmede een passende opleiding voor interventie in verschillende interdisciplinaire gebieden.-.
garantizando un conocimiento basado en la ciencia, así como la formación adecuada para la intervención en diferentes áreas interdisciplinares.

indien nodig passende opleiding en taalkundige ondersteuning.
se les proporcionará una formación adecuada y apoyo lingüístico.

gedocumenteerde studies, en passende opleiding op bovengenoemd gebied inzake wegvoertuigen.
prácticas documentados, y una formación adecuada en materia de vehículos de carretera, en los ámbitos cubiertos por la anterior titulación.

Als strategische partner onderwijs voor de gezondheidszorg bedrijven in HRM vraagstukken ontwikkelde Carl Remigius Medical School innovatieve concepten en passende opleiding voor medisch, gezondheid economische
Como un socio estratégico para la educación empresas de salud en temas de gestión de recursos humanos desarrollado Carl Remigius Escuela de Medicina de conceptos innovadores y la formación adecuada para el sector económico

vergroten zonder te oefenen, maar de effecten zijn beter als een passende opleiding en voeding routine wordt gebruikt.
también sin hacer ejercicio, sin embargo los efectos son mejores cuando se utiliza una formación adecuada y una rutina de alimentación.

(11) Het bedrijfsleven ziet zich genoodzaakt gespecialiseerde onderhoudsteams te laten overkomen die een passende opleiding hebben gekregen
(11) La necesidad de contar con equipos especializados de mantenimiento, dotados de una adecuada formación y capaces de intervenir rápidamente,

Vestigt de aandacht op het feit dat een passende opleiding van werknemers in aanzienlijke mate bijdraagt tot hun gezondheid
Llama la atención sobre el hecho de que una adecuada formación de los trabajadores contribuye significativamente a su salud