PROPOSITION CONJOINTE - traduction en Danois

• fælles forslag

Exemples d'utilisation de Proposition conjointe en Français et leurs traductions en Danois

statuant à la majorité qualifiée, sur proposition conjointe du ministre des affaires étrangères de l'Union et de la Commission, adopte les règlements ou décisions européens nécessaires.
afgørelser med kvalificeret flertal på fælles forslag af EU-udenrigsministeren og Kommissionen. Det underretter Europa-Parlamentet herom.

plusieurs pays tiers, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, sur proposition conjointe du ministre des affaires étrangères de l'Union
vedtager Rådet de nødvendige foranstaltninger med kvalificeret flertal på fælles forslag af Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender

le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, sur proposition conjointe du ministre des affaires étrangères de l'Union et de la Commission, adopte les règlements ou décisions européens nécessaires.
vedtager Rådet de nødvendige europæiske forordninger eller afgørelser med kvalificeret flertal på fælles forslag af EU-udenrigsministeren og Kommissionen.

leur disant qu'ils doivent redoubler d'efforts afin de concevoir une proposition conjointe sur un brevet européen général, au lieu de se concentrer sur une directive portant sur un type de brevet particulier.
Kommissionen om, at de skal øge indsatsen for at udarbejde et fælles forslag for et generelt europæisk patent i stedet for at koncentrere sig om et direktiv vedrørende en særlig patenttype.

sur la base d'une proposition conjointe des présidences concernées établie en consultation avec la Commission.
der bygger på et fælles forslag fra de berørte formandskaber udarbejdet i samråd med Kommissionen.

Nous avons ensuite travaillé à une proposition conjointe qui a reçu un large soutien au sein du Parlement.
Vi fulgte denne metode og arbejdede på et fælles forslag, der fik bred støtte i Parlamentet.

La présente proposition conjointe constitue l'instrument juridique requis pour la conclusion de l'accord au nom de l'ue.
Dette fælles forslag vedrører det retlige instrument, hvorved aftalen indgås på EU's vegne.

Proposition conjointe de décision du Conseil concernant les modalités de mise en oeuvre par l'Union de la clause de solidarité.
Fælles forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ordninger til Unionens gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen.

ont abouti à une proposition conjointe.
der resulterede i et fælles forslag.

Le directeur exécutif et son adjoint seront nommés par le comité de pilotage sur proposition conjointe de la Commission et de la BEI.
Den administrerende direktør og dennes stedfortræder udpeges af styringskomitéen efter Kommissionens og EIBs fælles forslag.

Les conditions de mise en œuvre de cette clause de solidarité seront adoptées par décision du Conseil, sur proposition conjointe de la Commission et du Ministre.
Reglerne for Unionens gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen fastlægges af Rådet på fælles forslag af Kommissionen og EU-udenrigsministeren.

Les conditions de mise en øuvre de cette clause de solidaritï seront adoptïes par dïcision du Conseil, sur proposition conjointe de la Commission et du Ministre.
Reglerne Unionens gennemførelse af solidaritetsbestemmelsen fastlægges af Rådet på fælles forslag af Kommissionen og EU-udenrigsministeren.

Décision adoptée par le Conseil, sur proposition conjointe de la Commission et du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.
Ved en afgørelse vedtaget af Rådet på fælles forslag af Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik”.

S'agissant de la coopération policière, l'extension des compétences d'Europol à toutes les formes de criminalité a fait l'objet d'une proposition conjointe belgo-suédoise.
Med hensyn til politisamarbejdet indgår en udvidelse af Europols kompetenceområde til at omfatte samtlige former for kriminalitet i et fælles belgisk-svensk forslag.

Lancera des appels de propositions conjoints couvrant plusieurs domaines et améliorera la compréhension des affaires maritimes,
Iværksætte fælles, tværgående indkaldelser af forslag under det 7. forskningsrammeprogram med henblik på at fremme en integreret tilgang

Des appels à propositions conjoints mobilisant des fonds provenant de programmes IVDCI bilatéraux
Der kan iværksættes fælles indkaldelser af forslag om mobilisering af midler fra bilaterale eller multilaterale NDICI-

est basé sur une proposition conjointe des présidences concernées,
bygger på et fælles forslag fra de pågældende formandskaber,

Sa première version est sortie en janvier 1995 comme proposition conjointe entre IBM et le fabricant de BIOS Phoenix Technologies.
Specifikationen opstod i januar 1995, som et fælles forslag fra IBM og BIOS-fabrikanten Phoenix Technologies.

Ces initiatives proviennent exclusivement de la Commission et non d'une proposition conjointe de la Commission et de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.
Disse initiativer hidrører udelukkende fra Kommissionen og ikke fra et fælles forslag fra Kommissionen og EU's højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik.

La proposition conjointe serait soumise au Conseil pour adoptionet mise en œuvre par les différentes institutions/différents acteurs dans le domaine decompétence qui leur est attribué.
Det fælles forslag skal forelægges til vedtagelse i Rådet og gennemføres af de forskellige institutioner/aktører på deres kompetenceområder.