Exemples d'utilisation de Proposition conjointe en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le fait que nous ayons désormais une proposition conjointe en ce qui concerne la mer de Ross est la preuve des progrès effectués et du plein engagement de toutes les délégations,
The fact that we have now a joint proposal with regard to the Ross Sea is an important proof of the progress that have been madeLe Comité scientifique note que le WG-FSA-17 a examiné une proposition conjointe de la France et du Japon qui souhaitent poursuivre la recherche dans la division 58.4.4b(WG-FSA-17/11;
The Scientific Committee noted that WG-FSA-17 had reviewed a joint proposal by France and Japan to continue research in Division 58.4.4b(WG-FSA-17/11;Le Comité scientifique note que le WG-FSA-17 a examiné une proposition conjointe de la France et du Japon qui souhaitent poursuivre la recherche dans la division 58.4.3a(WG-FSA-17/55;
The Scientific Committee noted that WG-FSA-17 had reviewed a joint proposal by France and Japan to continue research in Division 58.4.3a(WG-FSA-17/55;Il a été cependant mis en évidence qu'une conséquence de la proposition conjointe était que parfois le franchisé aurait accès à deux voies de recours,
It was however pointed out that a consequence of the joint proposal was that in some instances the franchisee had two remedies available, termination and damages, and in others only damages,et une nouvelle proposition conjointe de la République de Corée
and a new joint proposal from the Republic of KoreaIl s'agit d'une proposition conjointe de la GRID d'Arendal
It is a joint proposal by GRID-Arendal together with the Aleut International Association.Sur proposition conjointe du ministre et du ministre des Affaires étrangères
Un certain nombre de délégations à la Conférence d'examen de Budapest ont fait valoir que l'élaboration, dans le cadre du WG. IV, d'une proposition conjointe des Etats méditerranéens non participants(Algérie, Egypte, Israël,
It was expressed by j'ai mentionné la proposition conjointe du Président Gbagbo
I referred to the joint proposal by President Gbagboà leur demande et sur proposition conjointe de l'établissement pénitentiaire
Le projet de chapitre 23 révisé(Équipages) des Recommandations de la Commission du Danube relatives aux prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure a été transmis au SC.3/WP.3 à sa quarante-deuxième session en tant que proposition conjointe des États membres de la Commission du Danube ECE/TRANS/SC.3/WP.3/84, par. 46.
plus pouvaient soumettre une proposition conjointe pouvant comprendre jusqu'à quatre pages, en plus de leur proposition fondée sur une discipline en particulier.
more Steering Committees could collaborate on a joint proposal of up to four pages, in addition to their discipline-based submissions.Les chiffres ont été établis sur la base des coûts salariaux annuels du personnel des Nations Unies, pour 2011-2012, dans les cinq pays ayant manifesté l'intérêt d'accueillir le secrétariat de la plateforme et de la proposition conjointe des organismes des Nations Unies concernant l'institution
Ce texte permet au directeur académique des services de l'éducation nationale, sur proposition conjointe d'une commune ou d'un établissement public de coopération intercommunale et d'un
This text allows the Academic Director, on a joint proposal of a municipality or a public establishment(établissement public de coopération intercommunale) and one or more school boards,"to allow adjustments of the school week,recommandations de Nice par la Commission de Statistique des Nations Unies, sur proposition conjointe de I'OMT, de I'OCDE
recommendations by the United Nations Statistical Commission on the joint proposal of UNWTO, OECDPour accélérer le traitement des affaires disciplinaires non contestées, dans les cas où il y a eu présentation d'un énoncé conjoint des faits et d'une proposition conjointe sur la peine ou l'éventail de peines qui convient,
In an attempt to expedite the processing of uncontested discipline cases where there is an agreed statement of facts and there is a joint proposal on sanctions or range of sanctions,L'ANFD a coordonné une proposition conjointe pour l'atelier avec l'Alliance féministe pour l'action internationale
NAWL coordinated a joint proposal for the workshop with FAFIA and the Schlifer Clinic in Toronto,La proposition conjointe repose sur le principe selon lequel le texte final de l'accord ne peut être élaboré que par le dialogue, sur un pied d'égalité,
The joint proposals reflects the principled position that the ultimate text of the agreement can be reached solely through dialogue between the State delegationNous nous félicitons de la décision du Conseil exécutif de l'OIAC recommandant l'adoption de la proposition conjointe présentée par les États-Unis d'Amérique,
We welcome the OPCW Executive Council's decision recommending adoption of the proposal jointly submitted by the United States of America,la présidence a accepté une proposition conjointe de la MINUS et du Groupe de mise en œuvre de haut niveau de l'Union africaine tendant à prévoir quatre postes distincts pour les fonctions exécutives,
the Presidency agreed to a joint proposal by UNMIS and the African Union High-Level Implementation Panel 
