Exemples d'utilisation de Proposition relative en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
qui contenait une proposition relative au marquage des caractéristiques de service sur les pneumatiques pour grandes vitesses.
which contained a proposal concerning the marking of service descriptions on high-speed tyres.Le Conseil a pris note de l'avancement des travaux sur une proposition relative à un système européen d'assurance des dépôts(SEAD),
The Council took note of progress on a proposal for a European deposit insurance scheme(EDIS), on the basisLa Communauté européenne demande, de plus, que des informations soient fournies sur les mesures prises à l'égard de la proposition relative à l'application de l'annexe 10-05/C de la mesure de conservation 10-05 par les pays mentionnés au tableau 1 de CCAMLR-XXVI/BG/14 Rév.
The European Community also requested that information be provided on the steps taken for the proposal to implement Annex 10-05/C of Conservation Measure 10-05 in respect of the countries mentioned in Table 1 of CCAMLR-XXVI/BG/14 Rev.Cela étant, le Groupe des 21 réitère sa proposition relative au programme de travail, contenue dans le document CD/1570,
Le Président du Bureau sera invité à présenter toute proposition relative à l'élaboration d'une stratégie
The Chair of the Bureau will be invited to present any proposals on the development of a strategy
Enfin, il faut garder à l'esprit que la Commission a présenté une proposition relative à un nouveau règlement de l'EU-OSHA,
Finally, it should be kept in mind that the Commission has presented a proposal for a new EU-OSHA regulation,Le Brésil accueille avec satisfaction la proposition relative à l'épuisement des recours internes,
Brazil welcomed the proposals on the exhaustion of local remedies,Par conséquent, nous devons soutenir la proposition relative à une catégorie Développement dans les accords agricoles pour certains des pays les plus pauvres qui ont du mal à soutenir leur propre secteur agricole face à une concurrence déloyale pratiquée par des pays plus riches.
Therefore, we should endorse the proposal for a development box in agricultural agreements for some of the poorest countries that are struggling to support their own agricultural sector in the face of unfair competition from richer countries.Comme aucune proposition relative à une préparation pesticide extrêmement dangereuse n'était en attente d'examen
As there were no proposals for severely hazardous pesticide formulation pending reviewénonçant les grandes lignes d'une proposition relative à un projet de modélisation des concentrations de krill(KRAM)
had tabled a paper(SC-CAMLR-XI/BG/13) setting out an outline proposal for a project to model krill aggregation(KRAM)Le Comité scientifique a noté qu'il n'avait reçu aucune autre proposition relative à la protection des sites du CEMP,
The Scientific Committee noted that no other proposals for protection of CEMP sites, for revision of existing standard monitoring methods,l'Érythrée en réclame une depuis six mois-, toute proposition relative au redéploiement et à l'administration doit prendre cet aspect en considération.
which Eritrea has been requesting for the past six months, any proposals for redeployment and administration need to take that fact into account.en faveur des«dividendes pour le développement», notion exposée par le Secrétaire général dans sa proposition relative au deuxième volet du double processus de réforme.
its support for“development dividends”, a concept first put forward by the Secretary-General in his“track II” reform proposals.
Toute proposition relative au commerce des armes classiques doit prendre en considération le droit de chaque État de fabriquer,
Any proposal with regard to the conventional arms trade has to take into account the right of all States to manufacture,Le terme'proposition spontanée' désigne toute proposition relative à l'exécution d'un projet d'infrastructure qui n'est pas soumise en réponse à une sollicitation de propositions publiée par l'autorité contractante dans le cadre d'une procédure de sélection;
Unsolicited proposal' means any proposal relating to the implementation of an infrastructure project that is not submitted in response to a request or solicitation issued by the contracting authority within the context of a selection procedure;À l'appui de la proposition relative à la Décennie internationale des personnes d'ascendance africaine,
To support the proposal for the International Decade Par conséquent, si la partie de la proposition relative à la responsabilité peut être ouverte à compromis,
Therefore, while the part of the proposal relating to liability might be open to compromise,La proposition relative au Siège comporte deux volets:
The proposal for Headquarters is two-faceted,La proposition relative au 1.1.3.1(Exemptions liées à la nature de l'opération de transport)
L'expert de l'Australie a invité toutes les délégations à lui faire parvenir leurs observations par écrit afin qu'une proposition relative au champ des travaux puisse être élaborée suffisamment à l'avance pour être soumise à la session de décembre pour examen.
The expert from Australia invited comments in writing from all interested delegations so that a proposal regarding the scope of the work could be drafted in time to be submitted for consideration at the December session.
