RÉUNION CONJOINTE - traduction en Danois

• fælles møde
• fællesmøde
• fællesmødet

Exemples d'utilisation de Réunion conjointe en Français et leurs traductions en Danois

Je ne puis qu'inviter le Parlement européen à profiter de la réunion conjointe avec les parlements nationaux, en octobre prochain, pour élargir son soutien en faveur de ces initiatives.
Jeg kan kun slå til lyd for, at Parlamentet ser det fælles udviklingsmøde med de nationale parlamenter i oktober som en mulighed for at udvide støtten til disse initiativer.

Ganji a pris part à une réunion conjointe de ces instances cet après-midi, et je ne doute
Hr. Ganji har netop her til eftermiddag deltaget i et fælles møde mellem nævnte organer,

Comme on l'a mentionné cidessus, cette philosophie de 1'ONU a formé la base de la décision de la Réunion conjointe RID/ADR(mars 1985)
Som nævnt ovenfor var denne filosofi udtænkt af FN grundlaget for, at der på det fælles møde vedrørende RID/ADR-bestemmelserne( marts 1985)

rendu ses conclusions lors de la réunion conjointe de la commission des affaires juridiques et de la commission des affaires constitutionnelles du 28 novembre 2017.
dens vigtigste resultater blev præsenteret på det fælles møde i Retsudvalget og Udvalget om Konstitutionelle Anliggender den 28. november 2017.

La réunion conjointe des commissions LIBE
Det fælles møde i Udvalget om Borgernes Rettigheder

société en novembre 2018, immédiatement après la réunion conjointe du conseil de l'académie russe des sciences de l'espace et«roskosmos».
samfundet i november 2018, lige efter den fælles møde af rådet for den russiske academy of sciences plads og" Roscosmos".

Toutefois, la réunion conjointe des commissions parlementaires du développement,
Og dog må man på baggrund af det fælles møde mellem Parlamentets Udviklings-, Udenrigs-

Une réunion spéciale de dialogue sur les droits de l'homme avec le Turkménistan s'est tenue en marge de la réunion conjointe UE-Turkménistan qui s'est déroulée le 12 mai 2005 à Achkhabad.
Der blev holdt et særligt dialogmøde om menneskerettigheder med Turkmenistan i tilknytning til det fælles møde mellem EU og Turkmenistan den 12. maj 2005 i Ashgabad.

social a participé au Parlement hongrois à une réunion conjointe avec des représentants de trois comités parlementaires(social,
deltog Det Økonomiske og Sociale Udvalgs delegation i et fælles møde med repræsentanter for tre parlamentsudvalg( social-, økonomi-

Permettez-moi d'ajouter qu'hier, une note sur les besoins humanitaires de la région a été distribuée à ceux d'entre nous qui ont assisté à la réunion conjointe de la commission des affaires étrangères et de la commission du développement.
Jeg kan tilføje, at i går fik de af os, der deltog i det fælles møde i Udenrigsudvalget og Udviklingsudvalget, omdelt et notat over regionens humanitære behov.

Nous avons coordonné étroitement nos efforts, y compris une réunion conjointe tenue à Ramallah, lors de laquelle le président Sarkozy a décrit son plan de cessez-le-feu,
Vi koordinerede vores arbejde nøje og afholdt et fælles møde i Ramallah, hvor præsident Sarkozy fremlagde sin plan for en våbenhvile, som vi i trojkaen til

nous avons eu hier une réunion conjointe des délégations pour les relations avec Israël
I går havde vi et fælles møde for Delegationerne for Forbindelserne med Israel

Les participants à cette douzième réunion conjointe ont débattu de l'état des relations entre la Communauté européenne
På fællesmødet, det tolvte i rækken, drøftede man forbindelserne mellem Det europæiske Fællesskab og Den europæiske Frihandelssammenslutning et år efter Luxembourg-erklæringen,

En décembre 1910, lors de la réunion conjointe des membres iii de la douma d'etat
I december 1910, på et fælles møde for medlemmerne af iii statsdumaen

Lors de la réunion conjointe du conseil d'etat
På et fælles møde i den stat, rådet

La nécessité de veiller à ce que les dispositions du PTCI relatives au RDIE n'entravent en rien la capacité des États membres de l'UE à légiférer dans l'intérêt de leur population figurait aussi dans les conclusions d'une réunion conjointe organisée en juin 2014 sur le thème des négociations transatlantiques, par les catégories«Agriculteurs» et«Consommateurs& Environnement».
En erklæring om, at TTPI's bestemmelser om ISDS ikke på nogen måde må begrænse EU-medlemsstaternes ret til at lovgive i deres befolkningers interesse, indgik også i konklusionerne fra et fælles møde i juni 2014 om de transatlantiske forhandlinger, som var arrangeret af kategorierne Forbrugere/miljø og Landbrugere.

en prenant aussi en considération les résultats d'une réunion conjointe avec des représentants des commissions compétentes des parlements nationaux.
som vedtages af Rådet) og tager ligeledes resultatet af et fælles møde med repræsentanter for de nationale parlamenters kompetente udvalg i betragtning.

pour la première fois également, une réunion conjointe avec les chefs d'État
ligeledes for første gang- afholdt et fælles møde for stats- og regeringscheferne

Il est utile qu'à la réunion conjointe de ces coordinateurs avec la commission juridique, le rôle que
Det er glædeligt, at det på det fælles møde mellem koordinatorerne og Udvalget om Retlige Anliggender understregedes,

a pris part aux travaux de la réunion conjointe des commissions des relations économiques extérieures,
statssekretær i Luxembourgs udenrigsministerium, i arbejdet pa det fælles møde for Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser,