PROPOSITION DE DIRECTIVE RELATIVE - vertaling in Nederlands

• voorstel voor een richtlijn inzake
• voorstel voor een richtlijn betreffende
• richtlijnvoorstel inzake
• ontwerprichtlijn inzake
• ontwerp-kaderrichtlijn
• ontwerp-richtlijn inzake

Voorbeelden van het gebruik van Proposition de directive relative in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

en mesure d'accepter l'ensemble des amendements apportés par le Parlement européen, en seconde lecture, à sa position commune concernant la proposition de directive relative à la mise sur le marché des produits biocides.
hij niet alle amendementen kon aanvaarden die het Europees Parlement in tweede lezing had voorgesteld voor het gemeenschappelijk standpunt ten aanzien van het voorstel voor een richtlijn betreffende het op de markt brengen van biociden.

Dans ce contexte, la Commission a présenté une proposition de directive relative aux compléments alimentaires11 et entend en outre présenter une proposition de directive relative aux aliments enrichis pour la fin de l'année 2002.
In dit verband heeft de Commissie een voorstel voor een richtlijn inzake voedingssupplementen11 ingediend en wil zij tegen eind 2002 ook een voorstel voor een richtlijn inzake verrijkte voedingsmiddelen indienen.

L'exigence relative au secret professionnel que propose l'amendement 19 est déjà couverte par l'article 5 de la proposition de directive relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques.
De voorgestelde eis inzake de geheimhoudingsplicht van amendement 19 wordt al gedekt door artikel 5 van het voorstel voor een richtlijn inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische communicatienetwerken en -diensten.

la Commission a modifié sa proposition de directive relative à la responsabilité civile pour les dommages causés par les déchets 8.
Sociaal Comité( 5) haar voorstel voor een richtlijn betreffende de burgerlijke aansprakelijkheid voor door afvalstoffen veroor zaakte schade 6.

Dans le cadre de la procédure de coopération, le Parlement a donné son avis en première lecture sur la proposition de directive relative à l'intero pérabilité des réseaux européens de trains à grande vitesse< ■ point 1.3.84.
In het kader van de samenwerkingsprocedure bracht het Parlement in eerste lezing advies uit over het voorstel voor een richtlijn betreffende de interoperabiliteit van de Europese netwerken voor hogesnelheidstreinen ^»punt 1.3.84.

La présidence a informé le Conseil de l'accord en première lecture intervenu le 21 mai 2008 avec le Parlement européen sur une proposition de directive relative à la protection de l'environnement par le droit pénal.
Het voorzitterschap heeft de Raad geïnformeerd over het op 21 mei 2008 met het Europees Parlement in eerste lezing bereikte akkoord over het voorstel voor een richtlijn inzake de bescherming van het milieu door middel van het strafrecht.

Ainsi, au cours du second semestre de 1980, le Conseil a-t-il activement entamé l'examen de la proposition de directive relative à la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition au plomb métallique
Zo heeft de Raad in de tweede helft van 1980 een begin ge maakt met de behandeling van het voorstel voor een richtlijn betref fende de bescherming van werknemers tegen schadelijke blootstelling aan metallisch lood

Proposition de directive sur la passation des marchés publics-(COM(2011) 896 final) et Proposition de directive relative à la passation de marchés par des entités opérant dans les secteurs de l'eau,
Voorstel voor een richtlijn betreffende het gunnen van overheidsopdrachten- COM(2011)896 definitief en voorstel voor een richtlijn betreffende het gunnen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening,

le Conseil sont également parvenus à un accord, en novembre, sur la proposition de directive relative à la protection des consommateurs en matière d'indication des prix des produits tab. I.
de Raad hebben in november ook overeenstemming bereikt over het voorstel voor een richtlijn betreffende de bescherming van de consument met betrekking tot de prijsaanduiding op pro ducten tab. I.

Proposition de directive relative à la coordination des dispositions nationales d'application des procédures de recours en matière de passation de marchés dans les secteurs de l'eau,
Ontwerp richtlijn betreffende de coördinatie van nationale bepalingen voor de toepassing van beroepsprocedures op het gebied van de plaatsing van opdrachten voor diensten voor water

après mise en œuvre de la procédure de conciliation, sur la proposition de directive relative aux virements transfrontaliers tab. I.
na de inwerktingtreding van de bemiddelingsprocedure, een akkoord bereikt over het voorstel voor een richtlijn betreffende grensoverschrijdende credit-overschrijvingen tab. I.

Les travaux seront aussi engagés sur la nouvelle proposition de directive relative à la facturation(y compris la facturation électronique)
Ook zullen er besprekingen worden geopend over het nieuwe voorstel voor een richtlijn inzake facturering( met inbegrip van elektronische facturering)

l'avait suggéré le CESE par le passé, dans son avis sur la proposition de directive relative à l'utilisation des systèmes de protection frontale8.
het EESC al had gesuggereerd in zijn advies over het voorstel voor een richtlijn betreffende het gebruik van beschermingsinrichtingen aan de voorzijde van motorvoertuigen8.

Le Conseil a pris note d'un rapport d'avancement concernant la proposition de directive relative aux machines et modifiant la directive 95/16/CE visant à simplifier les procédures d'homologation
De Raad heeft nota genomen van een voortgangsverslag over de stand van de besprekingen over het voorstel voor een richtlijn houdende omwerking van Richtlijn 95/16/EG, en strekkende tot vereenvoudiging van de goedkeurings-

Le Conseil a constaté qu'il n'est pas en mesure d'approuver tous les amendements du Parlement européen à sa position commune du 23 novembre 1995 concernant la proposition de directive relative à certains éléments ou caractéristiques des véhicules à moteur à deux ou trois roues.
De Raad stelde vast dat hij niet alle amendementen van het Europees Parlement op zijn gemeenschappelijk standpunt van 23 november 1995 inzake het voorstel voor een richtlijn betreffende bepaalde onderdelen en eigenschappen van motorvoertuigen op twee of drie wielen kon goedkeuren.

La proposition de directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales
De Commissie heeft het voorstel voor een richtlijn over efficiëntie bij eindgebruik

Parallèlement, une proposition de directive relative aux sanctions pénales applicables aux abus de marché impose aux États membres de considérer les opérations d'initiés
Daarnaast schrijft een voorstel voor een richtlijn over strafrechtelijke sancties voor marktmisbruik voor dat lidstaten strafrechtelijke sancties invoeren voor handel met voorkennis en marktmanipulatie

Madame le Président, la proposition de directive relative au renversement de la charge de la preuve en cas de discrimination fondée sur le sexe est au coeur des débats depuis déjà dix ans.
Mevrouw de Voorzitter, het voorstel voor een richtlijn tot omkering van de bewijslast bij discriminatie op grond van het geslacht staat al tien jaar ter discussie.

En deuxième Ueu, le Conseü a déUbéré sur certaines questions qui concernent la proposition de directive relative à l'aménagement des taxes des véhicules utüitaires
Ten tweede heeft de Raad bepaalde problemen besproken welke betrekking hebben op het voorstel voor richtlijnen inzake de aanpassing van de belastingen op bedrijfsvoertuigen

la Commission présente cette proposition de directive relative à l'efficacité énergétique
geachte collega's, met dit voorstel voor een richtlijn betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik