Exemples d'utilisation de Modification des statuts en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tout membre minoritaire qui, lors de l'assemblée générale, s'est opposé à une modification des statuts selon laquelle.
Et medlem, der på generalforsamlingen har modsat sig en ændring af vedtægten, hvormed.il y a la modification des statuts et du rôle de la Banque centrale européenne.
omfatte en ændring af statutterne og Den Europæiske Centralbanks rolle.Il demande une modification des statuts du Médiateur européen
Han beder om en ændring af statutten for Den Europæiske Ombudsmand,En 1999, la modification des statuts de la Fondation a été approuvé pour adapter à la croissance Edetania a connu,
I 1999 ændringen af de vedtægter for Fonden blev godkendt til at tilpasse sig Euratom: Décision du Conseil du 14 juin 1983 approuvant la modification des statuts de la Joint European Torus(JET), Joint Undertaking.
Euratom: Rådets afgørelse Euratom: Décision du Conseil, du 12 mai 1969, portant approbation d'une modification des statuts de l'entreprise commune«Kernkraftwerk Obrigheim GmbH» JO L 117 16.05.69 p.7.
EURATOM: Rådets beslutning af 12. maj 1969 om godkendelse af en ændring i vedtægterne for Fællesforetagendet« Kernkraftwerk Obrigheim GmbH».Les aaionnaires conservent le droit de demander eux-mêmes une modification des statuts aux condi tions fixées par les articles 85 ou 86.
Det står stadig aktionærerne frit for på eget initiativ at stille forslag om en vedtægtsændring under de i artikel 85 eller 86 fastsætte betingelser.Le Traité cidessus cité portant modification des Statuts est entré en vigueur le 1e'octobre 1977.
Ovennævnte traktat om ændring af vedtægterne trådte i kraft den 1. oktober 1977.DECISION DU CONSEIL du 3 août 1979 approuvant la modification des statuts de la Joint European Torus(JET), Joint Undertaking.
RÅDETS AFGØRELSE La modification des statuts de la Joint Europeaij Torus(JET),
Den ændring af vedtægterne for» Joint European Torus( JET),a permis de voter la modification des statuts.
hvor vi stemte om vedtægtsændringer.La proposition de la Commission vise à faire entrer en vigueur le jugement rendu par la Cour, par la modification des statuts, de façon à en éliminer les éléments discriminatoires.
Kommissionens forslag har til formål À l'avenir, le personnel qui pourrait être recruté après modification des statuts restera dans l'emploi des organisations membres.
I fremtiden skal alt personale, der bliver ansat efter modifikation af statutten, fortsat være ansat under medlemsorganisationen.Le groupe du parti des socialistes est favorable à la proposition de la Commission en vue de la modification des statuts du JET.
De Europæiske Socialdemokraters Gruppe glæder sig over Kommissionens forslag til ændring af statutterne for JET.Euratom: Décision du Conseil, du 12 mai 1969, portant approbation d'une modification des statuts de l'entreprise commune«Kernkraftwerk Obrigheim GmbH».
EURATOM: Rådets beslutning af 12. maj 1969 om godkendelse af en ændring i vedtægterne for Fællesforetagendet» Kernkraftwerk Obrigheim GmbH« EFT L 117 16.05.69 s.7.la procédure concernant la modification des statuts ou de l'acte constitutif.
fremgangsmaaden i forbindelse med aendring af vedtaegter eller stiftelsesoverenskomst.C'est la première fois depuis la saison balnéaire 1997 qu'une modification des statuts est observée, et ce changement est négatif.
Dette er første gang siden badesæsonen 1997, at der observeres ændringer i kvalitetstilstanden, og denne Décision 96/243/CECA du Conseil du 25 ma's 1996 portant approbation d'une modification des statuts(contrat de société)
Rådets beslutning 96/243/EKSF Le transfert du siège statutaire de la SE, ainsi que la modification des statuts qui en résulte, prennent effet à la date à laquelle la SE est immatriculée,
Flytningen le Conseil a approuvé, le 3 août 1979, la modification des statuts de la Joint European Torus(JET) Joint Undertaking(5).
Schweiz om kontrolleret termonuklear fusion4 godkendte Rådet den 3. august ændringen af vedtægterne for Joint European Torus( JET) Joint Undertaking 5.
