MODIFICATION DES CONDITIONS - traduction en Danois

• ændring af betingelserne
• aendring af de betingelser
• ændring af vilkårene
• ændringen af betingelserne
• ændringen af kontraktvilkårene

Exemples d'utilisation de Modification des conditions en Français et leurs traductions en Danois

les dispositions susmentionnées sont de nature procédurale et n'entraînent aucune modification des conditions auxquelles les États membres subordonnent l'octroi des prestations d'invalidité.
ovennaevnte bestemmelser er af proceduremaessig karakter og ikke medfoerer nogen aendring af de betingelser, medlemsstaterne har fastsat for tilkendelse af invaliditetsydelser.

du règlement n 574/72 n'entraînent aucune modification des conditions auxquelles les États membres subordonnent l'octroi des prestations d'invalidité.
af proceduremaessig karakter og medfoerer ikke nogen aendring af de betingelser, medlemsstaterne har fastsat for tilkendelse af invaliditetsydelser.

Au cas où la période de protection de données accordée pour une modification des conditions d'inscription d'un additif expire avant la fin de la période prévue au paragraphe 1,
Udløber den beskyttelsesperiode for oplysninger, der er givet med henblik på en ændring af betingelserne for optagelse af et tilsætningsstof, inden udgangen af den periode, der er fastsat i stk. 1, forlænges perioden på fem år,

c'était l'apartheid- où l'Europe a compris- malheureusement un peu tard- qu'il convient d'exercer des pressions extrêmes dans le but d'amener une modification des conditions dans le pays?
der var apartheid, hvor Europa heldigvis- omend lidt sent- indså, at der skulle lægges et uendeligt stærkt pres på for at få forandret forholdene i landet?

d'études nécessaires à la première approbation, à la modification des conditions d'approbation ou au renouvellement de l'approbation.
synergist en liste over de for førstegangsgodkendelse, ændring af godkendelsesbetingelser eller forlængelse af godkendelser nødvendige forsøgs- og undersøgelsesrapporter og stiller efter anmodning herom disse lister til rådighed for interesserede parter.

Considérant qu'il convient de prévoir des mesures appropriées dans le cas où la situation du marché des produits en question nécessite la modification des conditions des contrats à conclure
Der skal fastlaegges egnede foranstaltninger for det tilfaelde, at markedssituationen for saa vidt angaar de paagaeldende produkter kraever en aendring af betingelserne i de kontrakter, der skal afsluttes,

Affaire F-5/12: Arrêt du Tribunal de la fonction publique(2e chambre) du 12 juin 2013- Bogusz/Frontex(Fonction publique- Agents temporaires- Personnel de Frontex- Modification des conditions de déroulement du stage prévues à l'article 14 du RAA- Licenciement à l'issue de la période de stage- Fixation des objectifs- Moyen soulevé pour la première fois à l'audience).
Sag F-5/12: Personalerettens dom( Anden Afdeling) af 12. juni 2013- Bogusz mod Frontex( Personalesag- midlertidig ansat- ansatte i Frontex- ændring af vilkårene for prøvetidens afvikling i artikel 14 i ansættelsesvilkårene- afskedigelse ved prøveperiodens udløb- fastsættelse af målsætninger- anbringende fremsat for første gang under retsmødet).

Décision n° 1/2018 du comité d'association UE-Algérie du 27 décembre 2018 concernant la modification des conditions d'application des préférences tarifaires pour les produits agricoles
Associeringsudvalget EU-Algeriets afgørelse nr. 1/2018 af 27. december 2018 om ændringen af betingelserne for anvendelse af toldpræferencerne for landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter, som fastsat i artikel 14 i Euro-Middelhavsaftalen om

COM(2018) 30 final Proposition de décision du Conseil sur la position de l'Union européenne au sein du comité d'association UE-Algérie concernant la modification des conditions d'application des préférences tarifaires pour les produits agricoles
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, som Den Europæiske Union skal indtage i Associeringsudvalget EU-Algeriet, vedrørende ændringen af betingelserne for anvendelse af toldpræferencerne for landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter, som fastsat i artikel 14 i Euro-Middelhavsaftalen om

Toutes les modifications des conditions doivent être prospectives.
Alle ændringer til betingelserne skal være fremadrettede.

Modifications des conditions et gamme de services.
Ændringer til betingelserne og omfanget af tjenester.

Processus assurant la gestion des modifications des conditions des lignes et des caractéristiques des trains.
Procedure til sikring af forvaltningen af ændringer af betingelserne på strækningen og af togenes karakteristika.

en outre convenir que l'autorité délivrante décide seule des modifications des conditions d'exploitation d'un service.
den tilladelsesudstedende myndighed paa egen haand kan traeffe beslutning om aendring af betingelserne for koerslen.

services après l'entrée en vigueur de leurs modifications ou les modifications des conditions supposent leur acceptation.
ydelserne efter ikrafttrædelsen af deres ændringer eller ændringer i betingelserne forudsætter accept af dem.

en outre convenir que l'autorité délivrante décide seule des modifications des conditions d'exploitation d'un service.
den tilladelsesudstedende myndighed på egen hånd kan træffe beslutning om ændring af betingelserne for kørslen.

Des modifications des conditions du système de quotes-parts approuvé le 6 mai,
Ændringer i vilkårene for det kvot esystem, der blev godkendt den 6. maj,

de compléter les termes de ces conditions d'utilisation à tout moment en publiant sur ce site les modifications des conditions d'utilisation.
føje til vilkårene i disse Vilkår for brug når som helst ved at opsætte de ændrede Vilkår for brug på denne hjemmeside.

le commerce puisse être entravé si la situation évolue en fonction de modifications des conditions du(28).
kan der stadigvæk være tale om en påvirkning af handelen, hvis situationen vil kunne ændre sig som følge af ændringer i markedsvilkårene( 28).

(5) Le« test de confirmation» de la méthode de l'OCDE, décrit à l'annexe IX, point 1(y compris les éventuelles modifications des conditions d'application proposées dans la norme EN ISO 11733).
Kontroltestproceduren i OECD-metoden, beskrevet i bilag VIII, punkt 1( inkl. eventuelle ændringer i driftsbetingelserne som foreslået i EN ISO 11733).

Modification des conditions légales.
Ændringer af Juridiske Vilkår.