MODIFICATION OF THE TERMS - traduction en Français

• modification des termes
• modification des conditions
• modification des modalités

Exemples d'utilisation de Modification of the terms en Anglais et leurs traductions en Français

Unless the circumstances indicate otherwise such a clause amounts to a“material” modification of the terms previously agreed between the parties with the result that it will not become part of the contract.
A moins que les circonstances n'indiquent le contraire, une telle clause constitue une modification“substantielle” des termes préalablement convenus entre les parties, avec pour résultat qu'elle ne fera pas partie du contrat.

Pursuant to article 61 CISG, the plaintiff therefore had grounds for claiming damages unless the significant modification of the terms of purchase of the defendant's client could be found to constitute grounds for exemption under article 79 CISG.
En application de l'article 61 de la CNUV, le demandeur était par conséquent fondé à demander des dommages intérêts, à moins que la modification significative des conditions d'achat imposée par le client du défendeur puisse être considérée comme un motif d'exonération conformément à l'article 79 de la CNUV.

The effect of the arrangement is that SellCo habitually plays the principal role leading to the routine conclusion of sales by SiteCo in Country R to customers in Country S without material modification of the terms and conditions on which the customers offer to purchase the advertising space.
Il résulte de l'accord que SellCo joue habituellement le rôle principal conduisant à la conclusion habituelle de ventes par SiteCo dans le Pays R auprès de clients dans le Pays S sans modification substantielle des modalités et conditions d'achat d'espaces publicitaires par les clients.

as SellCo habitually plays the principal role leading to the routine conclusion of sales by SiteCo in Country R to customers in Country S without material modification of the terms and conditions on which the customers offer to purchase the advertising space.
SellCo joue habituellement le rôle principal menant à la conclusion habituelle de ventes par SiteCo dans le Pays R auprès de clients situés dans le Pays S sans modification substantielle des modalités et conditions d'achat d'espaces publicitaires par les clients.

Art. 2.1.13 UNIDROIT Principles 54 including any non-material modifications of the terms previously agreed,
équivaut à l'acceptation du contenu de la confirmation écrite, y compris des modifications non substantielles des termes préalablement convenus,

Including modifications of the terms and conditions of a subscription
Y compris notamment la modification des paramètres de son abonnement

Modifications of the Terms will be effective immediately and any subsequent use by you of the Site will constitute your acceptance of those modifications.
Les modifications des Conditions d'utilisation prendront effet immédiatement et toute utilisation ultérieure de ce Site vaudra pour acceptation de votre part de ces modifications.

Should you object to any subsequent modifications of the terms and conditions of these Terms, your sole recourse will be to immediately notify FMJF of your termination of these Terms, which termination will be effective immediately.
Si vous vous opposez à une modification subséquente à ces modalités et conditions, votre seul recours est d'informer immédiatement la FMJF de votre refus des modalités, lequel entrera immédiatement en vigueur.

Any amount written off as a result of the modification of contractual terms would not be reversed.
Tout montant sorti du bilan en raison de la modification des modalités contractuelles ne peut faire l'objet d'une reprise.

Modification of the general terms of sale on the internet.
Evolution/ modification des conditions générales de vente sur internet.

Modification of the general terms and conditions.
Article 11/ Modification des conditions générales de ventes.

The date of the most recent modification of these terms appears at the bottom of this document.
La date de la plus récente modification apportée à ces conditions figure au bas du présent document.

Modification of the terms and conditions of use.
Modification des termes et conditions d'utilisation.

CA site is offered under conditional acceptance and without modification of the terms, conditions and notices contained herein.
CA est offert sous acceptation conditionnelle et sans modification des termes, conditions et avis contenus dans le présent document.

Any modification of the Terms of Use shall be sent to the User one month before it enters into force.
Toute modification des Conditions d'Utilisation doit être envoyée à l'Utilisateur un mois avant son entrée en vigueur.

Macquarie Life's insured will become Zurich's clients without modification of the terms of their insurance policies.
Les assurés de Macquarie Life deviendront des clients de Zurich sans modification des conditions de leurs polices d'assurance.

Any use of the BDSMSUTRA. COM Site after a modification of the Terms of Use is pure
Tout usage du Site après une modification des Conditions Générales d'Utilisation vaut acceptation pure

The Lima Food Web Site is oftered to you conditioned on your acceptance without modification of the terms, conditions, and notices contained herein.
Le site Internet de Lima Food vous est proposé à la condition que vous acceptiez, sans modification, les termes, conditions et avis qui figurent dans les présentes.

The TORLYS Web Site is offered to you conditioned on your acceptance without modification of the terms, conditions, and notices contained herein.
Le site Web TORLYS vous est offert sous réserve que vous acceptiez, sans aucune modification, les modalités, conditions et avis contenus aux présentes.

The court failed to acknowledge any agreed modification of the terms of delivery.
Le tribunal n'a pas admis l'allégation d'un accord de modification des conditions de la livraison.