DEFINITIONS OF THE TERMS - traduction en Français

• définitions des termes
• définitions des expressions
• définition des termes
• définitions des sigles
• définition des mots

Exemples d'utilisation de Definitions of the terms en Anglais et leurs traductions en Français

The Working Group agreed that the words"a close-out netting agreement" should be included within square brackets and the definitions of the terms"financial contract" and"netting agreement",
Le Groupe de travail est convenu que le terme"convention de résiliationcompensation" devrait être inséré entre crochets et que les définitions des termes"contrat financier" et"convention de compensation globale",

In the opinion of the small group, until definitions of the terms"overtaking","lane change", the Vienna Convention on Road Traffic regarding"overtaking.">
Le Groupe restreint considère qu'il est prématuré de présenter et d'examiner d'éventuels changements et modifications à la Convention de Vienne sur la circulation routière tant que le WP.1 n'aura pas adopté les définitions des expressions et des termes suivants:

The definitions of the terms"banned or severely restricted chemicals" and"severely hazardous pesticide formulations",
Les définitions des termes << produits chimiques interdits ou strictement réglementés >>

The Commission adopted the definitions of the terms"supplier or contractor"(subparagraph(e)),"procurement contract"(subparagraph(f)),"tender security"(subparagraph(g)) and"currency"(subparagraph(h)) unchanged.
La Commission a adopté la définition des termes"fournisseur ou entrepreneur"[alinéa e],"marché"[alinéa f]"garantie de soumission"[alinéa g] et"monnaie"[alinéa h], sans modification.

The matter is complicated by the fact that the Guideline in question does contain definitions of the terms“alteration”,“professional engineer”,“design” and“evaluation”, and contains an explanation
La question est d'autant plus complexe que la Ligne directrice en question contient bien des définitions des termes« modification»,« ingénieur agréé»,« conception»

lessor claims an acquisition financing right is described in this Guide as an"acquisition financing transferee" for the definitions of the terms mentioned in this paragraph,
lié au financement d'une acquisition, est appelé dans le présent Guide"partie bénéficiant du financement" pour la définition des termes mentionnés dans le présent paragraphe,

the parties agreed that the definitions of the terms“accident” and“hospitalization” under the Short Term Disability Program- Policies
les parties ont convenu que les définitions des termes« accident» et« hospitalisation» en vertu des politiques

As such, the Preface to this Guidelines Document is critically important as it provides internationally-accepted vehicle classifications and definitions of the terms commonly used to identify
À ce titre, la préface du présent document est d'une importance capitale, car elle fournit des classifications de véhicules acceptées à l'échelle internationale et des définitions des termes couramment utilisés pour nommer

With respect to subparagraph 3(f), the Working Group agreed to postpone its consideration until it had the opportunity to consider subparagraph 3(e) and the definitions of the terms"financial contract" and"netting agreement at a future session.
Pour ce qui est du paragraphe 3 f, le Groupe de travail est convenu d'en repousser l'examen jusqu'à ce qu'il ait l'occasion d'examiner le paragraphe 3 e et les définitions des termes"contrat financier" et"convention de compensation globale", à une session ultérieure.

said that although the Working Group had discussed the definitions of the terms"unfair competitive advantage" and"conflict of interest",
le Groupe de travail ait débattu des définitions des termes << avantage concurrentiel injuste >>

it would be preferable to include in article 3.01, paragraph 2- Application and definitions, the definitions of the terms“day” and“night” which appear in article 1.01,(x) and y.
il est préférable de regrouper dans le paragraphe 2 de l'article 3.01- Application et définitions, les définitions des termes“jour” et“nuit” figurant dans l'article 1.01 aux points x et y.

observers that other definitions should be included in the revised Model Law including definitions of the terms"writing" and"electronic means", perhaps based on the definitions of these notions in the European Union procurement directives of 31 March 2004 Directive 2004/17/EC
Groupe de travail d'insérer d'autres définitions dans la Loi type révisée, notamment des définitions des termes"écrit" et"moyen électronique" en s'inspirant peut-être de celles qui figurent dans les directives européennes du 31 mars 2004 relatives à la passation des marchés Directive 2004/17/CE

Her delegation had noted that the definitions of the terms"criminal jurisdiction","immunity from foreign criminal jurisdiction","immunity ratione personae" and"immunity ratione materiae" proposed by the Special Rapporteur in her second report(A/CN.4/661)
La délégation malaisienne a noté que les définitions des expressions << juridiction pénale>>, << immunité de juridiction pénale étrangère>>, << immunité ratione personae >> et <<

the rights"> of competing claimants and enforcement of a security right for the definitions of the terms"security right","priority" and"competing claimant",
à sa priorité sur les droits des réclamants concurrents et à sa réalisation pour les définitions des termes"sûreté réelle mobilière","priorité" et"réclamant concurrent",

the extent to which a secured or"> other creditor may derive the economic benefit of its right in an encumbered asset in preference to a competing claimant for the definitions of the terms"priority" and"competing claimant",
autre peut obtenir l'avantage économique de sa sûreté sur un bien grevé par préférence à un réclamant concurrent pour les définitions des termes"priorité" et"réclamant concurrent",

As a result, the provisions of the Insolvency Guide applicable to security rights would apply to acquisition security rights for the definitions of the terms"security right","acquisition financing right","retention of title" and"financial lease" and other relevant terms,
Il s'ensuit que les dispositions du Guide sur l'insolvabilité applicables aux sûretés s'appliqueraient aux sûretés réelles mobilières en garantie du paiement d'une acquisition pour une définition des termes"sûreté","sûreté réelle mobilière en garantie du paiement d'une acquisition","réserve de propriété" et"crédit-bail",

the encumbered asset is the grantor's right to receive payment from the debtor of the receivable for the definitions of the terms"receivable","assignment","assignor","assignee" and"debtor of the receivable",
le bien grevé est le droit du constituant de recevoir le paiement du débiteur de la créance pour la définition des termes"créance","cession","cédant","cessionnaire" et"débiteur de la créance",

The Commission may wish to consider whether the definitions of the terms"financial contract" and"netting agreement"(drawn from United Nations Assignment Convention,
La Commission souhaitera peut-être examiner si la définition des termes"contrat financier" et"convention de compensation globale"(tirée de l'article 5,

the encumbered asset is the grantor's right to receive payment from the debtor of the receivable for the definitions of the terms"receivable","assignment","assignor","assignee" and"debtor of the receivable",
le bien grevé est le droit du constituant de recevoir le paiement du débiteur de la créance pour la définition des termes"créance","cession","cédant","cessionnaire" et"débiteur de la créance",

including the advisability of referring to definitions of the terms“race” and“racism” in texts prohibiting racism
à savoir l'utilité de se référer à des définitions des termes"race" et"racisme" dans les textes interdisant le racisme