MODIFICATION DU NOMBRE - traduction en Danois

• ændring i antallet
• ændret antal
• ændringer i antallet

Exemples d'utilisation de Modification du nombre en Français et leurs traductions en Danois

nous avons procédé à une modification du nombre de Crédits/Pass attribués sur les recharges,
vi har foretaget en ændring i antallet af Credits/ Pass tildelt på påfyldninger,

augmentation du nombre de globules blancs, modification du nombre de globules rouges(constatées dans les analyses sanguines).
øget antal hvide blodlegemer, ændret antal røde blodlegemer( set i blodprøver).

augmentation du nombre de globules blancs, modification du nombre de globules rouges(vues dans les analyses sanguines).
stigning af hvide blodlegemer, ændret antal røde blodlegemer( ses i blodprøver).

la leucocytose accompagne une modification du nombre d'autres éléments.
leukocytose ledsager en ændring i antallet af andre elementer.

Toute modification du nombre de voies se situe à une distance suffisante de la tête du tunnel au moins égale à la distance parcourue en dix secondes par un véhicule roulant à la vitesse maximale autorisée.
Ændringer i antallet af vognbaner skal forekomme i tilstrækkelig afstand fra tunnelportalen; denne afstand skal mindst svare til den afstand, som et køretøj gennemkører på 10 sekunder ved højeste tilladte hastighed.

Les Pays-Bas n'ont signaléaucune modification du nombre d'échantillons de GHB livrésau système d'information et de surveillance de la drogue(DIMS), bien que le Centre national
I Nederlandene var derheller ikke konstateret nogen ændring i antallet af GHB-prøver, der blev indleveret til Drug Information Monitoring System( DIMS),

Premier alinéa tel qu'il est modifié par la décision du Conseil du 1er janvier 1973 relative à la modification du nombre des membres de la Commission(Journal officiel des Communautés européennes, n" L 2 du 1" janvier 1973, p. 28).
(") Forste afsnit som ændret ved Rådets afgorelse af!. januar l' 7.t om ændring af antallet af med lemmer i Kommissionen i De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 2 af I. januar 1973. s, 28.

à savoir la modification du nombre de commissaires, la nouvelle pondération des votes,
nemlig at ændre antallet af kommissærer, indføre nye stemmevægte,

Afin d'assurer la cohérence entre l'objectif de réduction des émissions à l'échelle de l'UE à l'horizon 2030, toute modification du champ d'application du SEQE de l'UE(par exemple par une modification du nombre d'installations ou de sources relevant du SEQE) doit aller de
For at sikre overensstemmelse med EU's samlede emissionsmål for 2030 vil eventuelle ændringer i anvendelsesområdet for EU ETS( for eksempel ved en ændring af antallet af anlæg eller kilder, der er omfattet af EU ETS)

ces documents ne sont renvoyés au demandeur qu'après modification du nombre de spécimens pour lesquels le document reste valable.
af en importtilladelse, en" kopi til importøren" af en importmeddelelse eller et certifikat udstedt på dette grundlag,"> skal disse dokumenter først returneres til ansøgeren efter ændring af det antal enheder, som dokumentet stadig gælder for.

Les traités comportent aussi des dispositions qui, soit sur le plan institutionnel(par exemple, modification du nombre des membres de la Commission, article 10 du traité de fusion, ou des juges,
Traktaterne indeholder også bestemmelser, hvorefter institutionerne kan foretage nærmere fastsatte ændringer af Traktaterne enten på det institutionelle plan( f. eks. ændring af antallet af medlemmer af Kommissionen,

Modifications du nombre des chromosomes.
Ændringer i antallet af kromosomer.

Les modifications du nombre de nuits peuvent.
Ændring af antal overnattende.

Problèmes sanguins, tels que des modifications des nombres de cellules sanguines.
Virkninger i blodet: ændringer i antallet og typer af blodceller.

Modifications du nombre, des proportions et des propriétés de certaines sous-populations lymphocytaires après traitement.
Ændringer i antal, proportioner og egenskaber for visse lymfocytundergrupper efter behandling.

Des modifications du nombre de producteurs.
Ændrer antallet af producenter.

Ignorer les modifications du nombre d'espaces.
Ignorér ændringer i mængden af blanke tegn.

Modifications du nombre de certaines cellules sanguines pouvant avoir un effet sur votre capacité à combattre les infections.
Ændringer i antallet af visse blodlegemer, hvilket kan påvirke din modstand over for infektioner.

Les modifications du nombre d'installations utilisant une technique de surveillance donnée, tel qu'il est fixé dans le Protocole;
Ændringer i antallet af anlæg specificeret i protokollen vedrørende en bestemt overvågningsteknologi; og.

Modifications du nombre de certaines cellules sanguines pouvant affecter votre capacité à combattre les infections(fréquent).
Ændringer i antallet af visse celler i dit blod, som kan påvirke din evne til at modstå infektioner( almindelig).