MODIFICATION DES STATUTS in English translation

• amendment to the articles of association
• modification of the statutes
• amendment of the statutes
• amend articles of association
• change in the articles of association
• modification of the articles of association
• amendments to the articles of association
• of changes in the statutes
• amending the statutes
• amending the bylaws

Examples of using Modification des statuts in French and their translations into English

Modification des statuts: rémunération POUR CONTRE Plusieurs modifications statutaires sont présentées au vote de manière groupée
Amend articles of association: remuneration FOR OPPOSE Several amendments are submitted to shareholder approval under a bundled vote

Ceci impliquant une possible modification des statuts, il faudra prendre le temps nécessaire et également être attentif
Since this could well entail amending the statutes, we must be careful not to rush into things

Le changement de modalité d'exercice de la Direction Générale n'entraîne pas modification des statuts.
Changing the mode of exercise of the General Management does not involve a modification of the Articles of association.

Modification des statuts: Rémuneration du conseil d'administration POUR CONTRE Les administrateurs non exécutifs peuvent recevoir une rémunération liée à la performance.
Amend articles of association: Remuneration of the board of directors FOR OPPOSE The non-executive directors may receive performance-based remuneration.

Toute proposition de modification des statuts ou du règlement intérieur doit impérativement être communiquée par écrit avant cette date.
Any proposals for amending the Bylaws or Rules of Procedure must reach us in writing before this date.

sauf sur les questions de modification des statuts de la Ligue qui nécessitent un vote des deux tiers.
except on issues of amending the statutes of the League which will require a two-thirds vote.

Sur le plan de la gouvernance, toute modification des Statuts de la Caisse doit être parfaitement conforme au principe du remplacement du revenu.
On governance matters, any amendment to the Regulations of the Fund should be fully consistent with the principle of income replacement.

Le projet d'audit des technologies de l'information a démarré en 2004 par la modification des statuts du BRSA, qui a abouti à une réorganisation partielle de cet organe.
The information Technologies Auditing Project started in 2004 with a change in the by-laws of BRSA which resulted in a partial reorganization of the agency.

Avec l'adoption de la modification des statuts, Wereldhave s'écarte du Code Néerlandais de Gouvernance d'Entreprise sur un point.
Upon adoption of the amendment of the Articles of Association, there will be one point at which Wereldhave deviates from the Dutch Corporate Governance Code.

Veuillez consulter le document intitulé Modification des statuts d'une organisation à but non lucratif pour obtenir de plus amples renseignements.
Please see the document titled Amending the Articles of a Not-for-profit Corporation for more information.

Des propositions de modification des Statuts, du Code d'Ethique professionnelle
Proposals for amendments to the Statutes, the Code of Professional Ethics

Par conséquent, pour qu'une proposition de modification des Statuts soit votée, il faut 75 voix.
Therefore, we need 75 votes in favour to adopt a proposal to amend the statutes.

L'assemblée a également approuvé la modification des statuts de la Société permettant la nomination de deux administrateurs représentant les salariés au sein du Conseil d'administration.
The meeting also approved the amendment of the articles of association of the company allowing the appointment of two Directors representing employees at the Board of Directors.

Toute modification des droits des actionnaires requiert une modification des statuts(repris au Document Permanent),
Any amendment to the rights of shareholders requires an amendment of the articles of association(set forth in the Permanent Document),

C'est pourquoi la loi dispose parfois que toute modification des statuts et règlements de la société de projet doit être autorisée au préalable par les autorités publiques.
Therefore, the law may provide that changes in the statutes and by-laws of the project company require prior authorization by the host Government.

Pour la modification des statuts, aucune autre réglementation n'est prévue que celle fixée dans le Code des sociétés.
For changes to the articles of association, there is no regulation other than that stipulated by the Belgian Companies Code.

Modification des Statuts 25.1 Les présents Statuts ne peuvent être modifiés
Alteration of Statutes 25.1 These Statutes may not be altered

Toute modification des statuts nécessite une décision de l'autorité de surveillance, à la requête du conseil.
Any modification of statutes must be approved by governing authorities at the request of the Board.

La modification des statuts visant à supprimer la notion d'adhésion collective a aussi été approuvée à l'unanimité.
Amendments to the statutes to remove the concept of collective membership were also unanimously approved.

De ce fait, la loi peut disposer que toute modification des statuts et règlements de la société du projet doit être autorisée au préalable par l'État hôte.
Therefore, the law may provide that changes in the statutes and by-laws of the project company require prior authorization by the host Government.