MODIFICATION DU TEXTE in English translation

• amendment of the text
• modification of the text
• amending the text
• change in the text
• to modify the text

Examples of using Modification du texte in French and their translations into English

Toutefois, elle rendait très difficile toute modification du texte à la dernière minute.
It has however also made it very difficult for us to amend the text at the very last moment.

Le groupe informel propose que le Sous-Comité donne son accord pour que cette question puisse être résolue par l'addition de ce texte ou par une modification du texte.
The informal group proposes that the Sub-Committee agrees that the issue can be resolved by the use of this, or modified, text.

Modification du texte du paragraphe 2 de l'article 26
Amendment of the text of article 26(2) to expressly provide

RÈGLEMENT DES MEMBRES AFFILIÉS La modification du texte qui régit depuis 1985 l'organisation des Membres affiliés faisait partie des engagements inscrits au Programme de travail pour 2011.
RULES OF PROCEDURE OF THE AFFILIATE MEMBERS The modification of the text that has governed the organization of the AMs since 1985 was one of the activities among the commitments of the Work Plan for 2011.

Les propositions des gouvernements concernant la modification du texte du projet de Convention parvenant au secrétariat après le delais imparti du 31 décembre 1997 devront être soumises dans toutes les langues de travail du Comité préparatoire Allemand,
Proposals by Governments concerning the amendment of the text of the draft Convention received by the secretariat after the 31 December 1997 deadline must be submitted in all the working languages of the Preparatory Committee English,

On a exprimé la crainte qu'une modification du texte ne rompe l'équilibre réalisé en 1994,
Concern was expressed that amending the text would distort the balance achieved in 1994,

Modification du texte nécessaire à plusieurs endroits suite à l'entrée en vigueur des révisions aux lois
Modification of the text needed in several places because of the revised acts and regulations as well

Ont adopté la décision 2009/1 concernant la modification du texte et des annexes I,
Adopted decision 2009/1 on the amendment of the text of and annexes I, II,

La décision 2012/2 sur la modification du texte et des annexes II à IX du Protocole de Göteborg de 1999 relatif à la réduction de l'acidification,
Decision 2012/2 on amendment of the text of and annexes II to IX to the 1999 Protocol to Abate Acidification, Eutrophication

Réforme du Règlement des Membres affiliés La modification du texte qui régit depuis 1985 l'organisation des Membres affiliés faisait partie des engagements inscrits au Programme de travail pour 2011.
The reform of the Rules of Procedure of the Affiliate Members The modification of the text that has governed the organization of the Affiliate Members since 1985 was one of the commitments expressed in the Programme of Work for 2011.

arrière de la citerne par la modification du texte du point 6.8.2.1.20 b 4. de l'ADR.
rear ends of the tanker by amending the text in 6.8.2.1.20(b) 4. of ADR.

elle était suffisamment souple pour accepter cette modification du texte.
it was flexible to accept that change in the text.

Il souhaitera peutêtre également se prononcer sur la modification du texte de l'article 3.32(par. 1)
It may also wish to decide on amendment of the text of article 3.32(1)

Par ailleurs, étant donné l'absence de contestation au sujet de la souveraineté dans les Territoires non autonomes faisant l'objet du projet de résolution, une modification du texte n'est pas nécessaire.
In addition, since there were no disputes over sovereignty in the Non-Self-Governing Territories dealt with in the draft resolution, there was no need to modify the text.

Note: Le secrétariat reproduit ci-dessous les propositions du gouvernement de la Fédération de Russie concernant la modification du texte de la Convention tel qu'il est reproduit dans le document ECE/TRANS/CMNI/CONF/2 et CMNI/CONF. (99)2.
Note: The secretariat reproduces below the proposals of the Government of the Russian Federation concerning the amendment of the text of the Convention as reproduced in document ECE/TRANS/CMNI/CONF/2 and CMNI/CONF.(99)2.

Décider si une modification du texte de la Recommandation L favoriserait un renforcement des projets de coopération en matière de réglementation dans le cadre du WP.6
Deciding if an amendment of the text of the Recommendation L would be conducive to a strengthening of regulatory cooperation projects under the WP. 6

Il a demandé au secrétariat de prendre contact avec le service juridique à New York pour voir s'il y avait une raison juridique quelconque justifiant que la modification du texte d'instruments juridiques différents soit régie par des procédures différentes.
It requested the secretariat to contact the Legal Office in New York to clarify whether there was any legal reason why different procedures governed the amendment of the text of different legal instruments.

à revenir à celle qui a prévalu pendant de nombreuses années avant que les tentatives de modification du texte en 2011 soient mal interprétées.
hydraulic pressure test and restore it to that existing for many decades before the intent of the text modifications of 2011 were misinterpreted.

obligations établi par l'Accord SPS et déboucher sur une modification du texte d'autres dispositions.
obligations established by the SPS Agreement, and could lead to changes in the text of other provisions.

Il est ressorti de ce vote que la majorité des participants à la réunion étaient favorables à la modification du texte, comme proposé par l'Espagne(voir le document informel INF.5)
This vote indicated that a majority of the meeting was in favour of amending the text as proposed by Spain in informal document INF.5