MODIFICATION DU TEXTE - traduction en Espagnol

• modificación del texto
• modificar el texto
• enmienda del texto
• de cambiar el texto
• cambio en el texto

Exemples d'utilisation de Modification du texte en Français et leurs traductions en Espagnol

Je pense que le Conseil devra écouter les propositions de modification du texte qui lui sont faites,
Creo que el Consejo deberá escuchar las pro puestas de modificación del texto que se le han formulado,

Je pense que le Conseil devra écouter les propositions de modification du texte qui lui sont faites,
Creo que el Consejo deberá escuchar las propuestas de modificación del texto que se le han formulado,

celui qui était mort depuis quatre jours". La centonisation est fréquemment accompagnée d'une véritable modification du texte, au moyen de substitutions ou d'adjonctions de mots.
ya era el cuarto día".A menudo, la centonización está acompañada por una verdadera y propia modificación del texto mediante la sustitución o añadido de palabras.

combien une modification du texte dans un point aussi central peut fortement inquiéter les personnes.
textos litúrgicos; lo mucho que puede inquietar una modificación del texto en un punto tan importante.

nécessiterait une modification du texte de certaines dispositions statutaires en Wgueur.
exigiría una modificación del texto de determinadas disposiciones estatutarias en vigor.

nécessite rait une modification du texte de certaines dispositions statutaires en Wgueur.
exigiría una modificación del texto de determinadas disposiciones estatutarias en vigor.

ces adaptations peuvent s'opérer par une modification du texte accompagnant les orientations,
tales adaptaciones deben hacerse modificando el texto que acompaña a las directrices,

On a exprimé la crainte qu'une modification du texte ne rompe l'équilibre réalisé en 1994,
Se objetó que la enmienda de ese texto perturbaría el equilibrio logrado en 1994, podría propiciar el proteccionismo en diversos países

L'avis peut contenir des propositions de modification du texte dont la commission a été saisie
La opiniön podrä contener propuestas de modificaciön del texto remitido a lacomisiön, asf

Modification du texte du paragraphe 2 de l'article 26 afin de prévoir expressément
Se enmendaba el texto del artículo 26 2 para prever expresamente la posibilidad de

s'opposera à toute modification du texte du Traité, dont l'article 10,
su delegación se opondrá a toda modificación del texto del Tratado,

no 14/05- modification du texte officiel unifié.
y 14/05, enmienda del texto consolidado oficial.

Même si je suis actuellement opposée à une modification du texte de la position commune,
Aunque en este momento no soy partidaria de cambiar el texto, puedo garantizar a la ponente

Si votre proposition est une modification du texte d'un document existant,
Si su propuesta es un cambio en el texto de un documento existente,

Promotion des droits de l'homme dans la police nationale, modification du texte relatif au casier judiciaire;
En relación con la promoción de los derechos humanos en la Policía Nacional, la modificación del documento sobre antecedentes penales de los ciudadanos;

l'avis consiste en propositions de modification du texte dont la commission est saisie,
la opinión consistirá en propuestas de modificación al texto remitido a la comisión,

suggestions au sujet de la modification du texte des articles et du commentaire du Modèle de convention des Nations Unies.
examinó las observaciones y propuestas de modificación del texto de los artículos de Convención modelo de las Naciones Unidas y de los comentarios a esa Convención.

Plusieurs modifications du texte.
Varias modificaciones del texto.

Modifications du texte de l'acdc, y compris de ses annexes et protocoles.
Modificaciones del texto del acdc, incluidos sus anexos y protocolos.

La modification des textes statutaires est inutile.
La modificación de los textos estatutarios sería inútil.