LECTURE DU TEXTE - traduction en Espagnol

• lectura al texto
• leyó el texto
• leer el texto
• lee el texto
• leía el escrito

Exemples d'utilisation de Lecture du texte en Français et leurs traductions en Espagnol

le Secrétaire du Conseil a donné lecture du texte révisé du projet de résolution.
el Secretario del Consejo dio lectura a un texto revisado del proyecto de resolución.

0 degrés correspond à la lecture du texte de gauche à droite.
en donde 0 grados significa texto de lectura de izquierda-a-derecha.

faire la lecture du texte et donc convaincre aussi leurs électeurs.
hacer la lectura del texto y convencer también a sus electores.

j'ai l'honneur de donner lecture du texte de sa déclaration à l'Assemblée générale.
tengo el honor de dar lectura al texto de su declaración a la Asamblea General.

Il a ensuite fait lecture du texte de la décision, indiquant
Luego leyó el texto de la decisión, señalando que el Acuerdo sería

et donne lecture du texte ainsi modifié.
y da lectura al texto así modificado.

En outre, je voudrais saisir cette occasion pour donner lecture du texte de l'accord officieux d'interprétation qui a été élaboré au cours des négociations,
Además, quiero aprovechar esta oportunidad para leer el texto del entendimiento oficioso alcanzado en el transcurso de las negociaciones, que figura en

lors de sa lecture du texte prophétique, n'a pas prononcé ces paroles- il a conclu en annonçant l'année de grâce.
en Nazaret, al leer el texto profético, no pronunció estas palabras, concluyó anunciando el año de la misericordia.

Je vais faire la lecture du texte d'amendement permettant cette combinaison:»2. rappelle
Leeré el texto que hace posible esta combinación en voz alta:"2. Recuerda

Par la suite, le Président donne lecture du texte de la lettre qu'il a reçue du Président de l'Assemblée générale communiquant le résultat du vote tenu à la 44e séance plénière de l'Assemblée générale.
Posteriormente, el Presidente del Consejo da lectura al texto de una carta del Presidente de la Asamblea General en la que éste le comunica el resultado de la votación efectuada en la 44ª sesión plenaria de la Asamblea General.

Après la première et la deuxième lecture du texte au cours de la présente session,
Después de la primera y segunda lectura del texto de negociación durante ese período de sesiones,

Lecture du texte par un spécialiste en la matière dont le texte original fait partie notre agence compte, entre autres, sur la collaboration de juristes,
Lectura del texto por parte de un especialista en el campo en el que se ha producido el texto original la agencia cuenta con la colaboración de juristas,

J'ai demandé la parole afin de donner lecture du texte d'un communiqué fait le 1er juin à Minsk par le Ministre bélarussien des affaires étrangères.
He pedido la palabra para dar lectura al texto de la declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Belarús, de 1º de enero del año en curso.

Qu'il me soit permis de donner lecture du texte de la déclaration des membres de l'OTSC sur les questions de désarmement et de sécurité internationale
Permítaseme dar lectura al texto de la declaración de los miembros de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva sobre la seguridad internacional

Le Président propose que la première lecture du texte de négociation ait lieu dans le cadre de séances plénières informelles,
El Presidente propone que esta primera lectura del texto de negociación tenga lugar durante una sesión plenaria oficiosa,

À la lecture du texte de la proposition de compromis,
Tras la lectura del texto de la propuesta de compromiso

Mme WARZAZI donne lecture du texte du paragraphe 1 du dispositif tel qu'il a été modifié sur la base du paragraphe correspondant de la résolution 1995/43 de la Commission des droits de l'homme.
La Sra. WARZAZI da lectura de la versión modificada propuesta para el párrafo 1 de la parte dispositiva, que se basa en el párrafo correspondiente de la resolución 1995/43 de la Comisión de Derechos Humanos.

Dans cet ouvrage, Anderson s'attache à présenter les inspirations de Tolkien au fil de la lecture du texte, ainsi que les diverses modifications importantes que Tolkien a pu faire au texte initial.
En esta obra, Anderson presenta las inspiraciones de Tolkien a lo largo de la lectura del texto, así como las diversas modificaciones que Tolkien pudo hacer al texto original.

L'interprétation individualiste des Ecritures n'est pas au diapason de la lecture du texte dans la vie de l'Eglise
La interpretación individualista de las Escrituras no es acorde con la lectura del texto dentro de la vida de la Iglesia

commencé une troisième lecture du texte.
inició su tercera lectura del texto.