LECTURE DU TEXTE - traduction en Danois

• læser teksten
• læsning af teksten

Exemples d'utilisation de Lecture du texte en Français et leurs traductions en Danois

Les vérificateurs effectuent la lecture du texte, car l'avis d'une tierce partie est recommandé pour une certaine traduction technique,
Verifikatorer læser teksten, fordi en tredjeparts mening er nyttig for en god kontrol af teknisk oversættelse,

Toutefois, après la lecture du texte, elle a dit
Men efter at have læst teksten, sagde hun, at fortolkningen svarede til,

Les vérificateurs effectuent la lecture du texte, car l'avis du tiers,
Verifikatorerne læste teksten, fordi en tredjeparters tese,

Pour un livre qui ne peut pas être utilisé par la lecture du texte serait presque impossible,
For en bog, der ikke kan bruges ved at læse teksten ville være næsten umuligt,

Pour une meilleure lecture du texte besoin сконкатенировать trois éléments:
For at få teksten til at læse bedre, er du nødt til at sammenkæde tre elementer:

Lors de la lecture du texte dans une autre langue, le Narrateur sélectionne automatiquement
Når du læser tekst på et andet sprog, vælger Oplæser automatisk TTS-stemme( text-to-speech)

Voyageur silencieux de nos jours, je me suis senti un peu moins excentrique lors de la lecture du texte(bien que celui-ci soit une excentricité très amusante-
At være en stille rejsende i dag følte jeg mig lidt mindre excentrisk, da jeg læste teksten( selv om denne er en meget sjov ekscentricitet-

À l'issue de la lecture du texte publié par la Commission avant le prochain sommet,
Efter at have læst den tekst, som Kommissionen offentliggjorde forud for topmødet,

une erreur de ma part à la lecture du texte.
jeg begik, da jeg læste teksten højt.

la couleur ou les polices facilitent la lecture du texte pour les personnes atteintes de dyslexie,
skrifttyper letter det for folk med dysleksi at læse tekst, siger brugerne,

vous désactivez le curseur PC virtuel à l'exception lors de la lecture du texte du message.
oplevelse for alle opgaver, hvis du deaktiverer virtual PC markøren undtagen, når du læser tekst i en meddelelse.

À la lecture du texte, je note une faiblesse malheureuse- peut-être pas en termes de politique de la diplomatie,
Efter at have læst teksten bed jeg mærke i en uheldig svaghed- muligvis ikke med hensyn til politisk diplomati,

Après la lecture des textes.
Når du har læst teksterne.

Une lecture des textes ne fournit aucune réponse précise à ce sujet.
En gennemlæsning af teksterne efterlader ingen sikre svar.

Lecture des textes d'archives.
Læsning af tekster fra arkiverne.

Lecture des textes pour les dimanches à venir.
Læs teksterne til de kommende søndage her.

Ce n'est pas ce qui transparaît à la lecture des textes.
Det er ikke, hvad der fremgår ved at læse teksten.

L'étude biblique, c'est-à-dire la lecture des textes et le travail contextuel, n'est qu'une des méthodes à notre disposition.
Bibelstudium, d.v.s. læsning af tekster, og studier i sammenhæng er kun en metode.

Pour le stockage, la lecture des textes crée une unité
Til opbevaring opretter læsetekster en enhed eller et lager,

L'étude biblique, c'est-à-dire la lecture des textes et le travail contextuel, n'est qu'une.
Bibelstudium, d.v.s. læsning af tekster, og studier i sammenhæng er kun en metode.