LÆSER TEKSTEN - traduction en Français

• lit le texte
• lecture du texte
• relisons le texte
• lisons le texte
• lisez le texte
• lisent le texte

Exemples d'utilisation de Læser teksten en Danois et leurs traductions en Français

Verifikatorer læser teksten, fordi en tredjeparts mening er nyttig for en god kontrol af teknisk oversættelse, som ikke har
Les vérificateurs effectuent la lecture du texte, car l'avis d'un tiers est nécessaire pour vérifier de manière fiable la traduction technique,

er faktiske forbandelser og trylleformularer; som når de læses af et menneske risikerer at fremkalde onde ånder i tilstedeværelse af den person, der læser teksten.
lorsqu'ils sont lus par un être humain peu conjurer des esprits méldfiques en la présence de la personne qui lit le texte.”.

Verifikatorer læser teksten, fordi en tredjeparts mening er nyttig for en god kontrol af teknisk oversættelse,
Les vérificateurs lisent le texte, car l'opinion d'un tiers est utile pour une certaine traduction de la traduction technique,

Verifikatorer læser teksten, fordi en tredjeparts mening er nyttig for en god kontrol af teknisk oversættelse,
Les vérificateurs effectuent la lecture du texte car, pour une vérification fiable de la traduction technique, il est recommandé d'utiliser

der bruges i bøgerne, er faktiske forbandelser og trylleformularer; som når de læses af et menneske risikerer at fremkalde onde ånder i tilstedeværelse af den person, der læser teksten.
lorsqu'ils sont lus par un être humain, risquent de provoquer des esprits diaboliques en présence de la personne qui lit le texte.”.

Verifikatorer læser teksten, fordi en tredjeparts mening er nyttig for en god kontrol af teknisk oversættelse, som ikke har
Les vérificateurs lisent le texte, car l'opinion d'un tiers est utile pour vérifier de manière fiable la traduction technique,

Hvis du læser teksten fra denne side, chancerne er,
Si vous êtes à la lecture du texte de cette page, les chances sont,

Som når de læses af et menneske risikerer at fremkalde onde ånder i tilstedeværelse af den person, der læser teksten," hedder det i e-mailen.
Qui, lorsqu'ils sont lus par un être humain, risquent d'inciter de mauvais esprits à se présenter devant la personne qui lit le texte", écrit-il dans ce mail.

Verifikatorer læser teksten, fordi en tredjeparts mening er nyttig for en god kontrol af teknisk oversættelse,
Les vérificateurs effectuent la lecture du texte, car l'avis d'une tierce partie est recommandé pour une certaine traduction technique,

en voice-over, der læser teksten taler kun engelsk,
une voix-off qui lit le texte parle seulement l'anglais,

ClaroRead læser teksten højt, så mange gange du ønsker det,
ClaroRead relit le texte à voix haute autant de fois que vous voulez,

Verifikatorer læser teksten, fordi en tredjeparts mening er nyttig for en god kontrol af teknisk oversættelse,
Les vérificateurs ont lu le texte car, pour une vérification de la traduction technique, il est nécessaire d'avoir la thèse d'un

have en anden kvalitet, der sikrer at folk faktisk læser teksten.
les gens s'arrêtent pour“jeter un coup d'oeil” et commencent à lire le texte.

som kan risikere at fremkalde onde ånder i tilstedeværelsen af det menneske, der læser teksten,” lyder det endvidere fra præsten Dan Rehil.
risquent d'inviter de mauvais esprits à se manifester en présence de la personne qui lit le texte», a écrit le père Reehil.

som sendes tilbage til udvalg, men hvis man læser teksten og de tekster, der henvises til, f. eks. beslutninger truffet i Økofin-Rådet,
problématiques sont renvoyées vers les commissions, mais si vous lisez le texte et les textes auxquels celui-ci fait référence, comme les résolutions du Conseil Écofin,

Læs teksten højt morgenen efter- og rediger den.
Lisez le texte à haute voix le lendemain matin et modifiez-le.

Læs teksten over tutorial, er lige så vigtig som den lærer.
Lisez le texte ci-dessus tutoriel, est aussi important que le tutoriel.

Jeg vil kort læse teksten på engelsk.
Je vais rapidement vous faire la lecture du texte à voix haute.

Læs teksten grundigt.
Lis le texte entièrement.

Læs teksten som beskriver problemerne med det pågældende websted.
Lisez le texte décrivant les problèmes rencontrés avec le site web.