MODIFICATION DU SYSTÈME - traduction en Espagnol

• modificación del sistema
• cambio del sistema
• modificar el sistema
• variaciones del sistema
• reforma del sistema
• cambiar el sistema
• modificaciones del sistema
• cambios del sistema
• enmienda del sistema
• modificación del plan

Exemples d'utilisation de Modification du système en Français et leurs traductions en Espagnol

Proposant une modification du système de financement de la politique agricole commune visant à remplacer les avances par des remboursements aux Etats membres.
La propuesta de un cambio en el sistema de financiación de la Política Agrícola Común que sustituya los anticipos por reembolsos a los Estados miembros.

La Commission considère donc que toute modification du système actuel de prix d'entrée doit respecter les termes des accords internationaux en vigueur.
La Comisión considera, por tanto, que cualquier cambio en el sistema actual de precios de entrada debe respetar los términos de los acuerdos internacionales pertinentes.

En résumé, il y a de nombreuses considérations à prendre en compte avant toute décision entraînant une modification du système.
En breve, son muchos los factores a tener en cuenta antes de realizar ninguna modificación en el sistema.

aux mouvements sociaux pour unir et amplifier nos luttes pour une modification du système.
movimientos sociales para articular luchas hacia un cambio en el sistema.

Je suis également déçue de la proposition avancée par la Commission quant à la modification du système des ressources propres.
También estoy defraudada por la propuesta de la Comisión para modificar el sistema de recursos propios.

Les projections faisaient état d'une insolvabilité imminente à moyen terme et toute modification du système des retraites aurait abouti au même résultat.
Las proyecciones auguraban una inminente insolvencia en el mediano plazo, y cualquier corrección al sistema de reparto sólo hubiera pospuesto este resultado.

le G-20 est le forum dans lequel toute modification du système mondial représentera au mieux leurs intérêts.
el G-20 es el foro en el que cualquier modificación al sistema global reflejará mejor sus intereses.

Ils ont noté qu'à leur connaissance, c'est la première fois que l'on observe in vivo une modification du système endocannabinoïde dans une maladie neurologique.».
Afirman que"esta es la primera vez, que sepamos, que se demuestra in vivo una alteración del sistema cannabinoide endógeno en una enfermedad neurológica humana.

Le maintien, même avec la modification du système de calcul, de la soi-disant correction des déséquilibres budgétaires en faveur du Royaume Uni,
El mantenimiento, aun con la modificación del sistema de cálculo, de la llamada corrección de desequilibrios presupuestarios a favor del Reino Unido,

Modification du Système de Fichiers: Toute interruption de la conversion du système de fichiers de l'un à l'autre conduit également à une grave perte de données du disque RAID.
Cambio del Sistema de Archivos: Cualquier interrupción en la conversión del sistema de archivos de una a otra también conduce a la pérdida de datos grave de la unidad RAID.

Son Cabinet vient d'approuver une modification du système électoral en vertu de laquelle les membres des minorités peuvent voter pour des candidats aux sièges généraux,
Su gabinete acaba de aprobar una modificación del sistema electoral en virtud del cual los miembros de las minorías pueden votar por candidatos a escaños generales,

SIMMA rappelle que l'idée d'une modification du système d'examen des rapports a déjà été émise au sein du Comité il y a quelques années
El Sr. SIMMA recuerda que hace algunos años se expuso ya en el seno del Comité la idea de modificar el sistema de examen de los informes y se manifiesta partidario desde este momento del

des personnes disparues aient été retrouvées, la modification du système pénitentiaire et l'adhésion du Maroc à plusieurs instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme en sont des exemples.
el hecho de que se haya encontrado a los desaparecidos, la modificación del sistema penitenciario y la adhesión de Marruecos a varios instrumentos internacionales de derechos humanos ilustran ese hecho.

bien que le processus de modification du système comptable brésilien est lent et rigide.
lo cual hace que el proceso de cambio del sistema contable brasileño sea lento e inflexible.

Le système des rentes étant identique dans l'AVS et dans l'AI, la modification du système de rente introduit par la dixième révision de la LAVS vise également la branche invalidité.
Como el sistema de las pensiones es idéntico en el AVS y en el AI, la modificación del sistema de pensiones establecido por la décima revisión de la LAVS apunta también a la rama del seguro de invalidez.

les avantages éventuels d'une modification du système de péage autoroutier appliqué en Allemagne aux poids lourds,
las posibles ventajas de modificar el sistema alemán de peaje de los vehículos pesados de transporte de mercancías(VPTM)

un système de quotas, la modification du système électoral en vue d'une représentation proportionnelle et des travaux de recherche.
los sistemas de cuotas, la reforma del sistema de representación electoral proporcional y la realización de investigaciones.

Les gouvernements assument le coût de la modification du système de fonds de pension, ainsi que le risque de faillite des fonds de pension, si ceux-ci bénéficient de garanties publiques.
El Estado corre con el costo de cambiar el sistema de pensiones y se expone al riesgo de insolvencia de los fondos de pensiones de capitalización individual si tal riesgo está garantizado por el Estado.

Le résultat que la Commission attend de cette modification du système des sanctions est
El resultado que la Comisión espera de esta modificación del sistema de sanciones es

En ce qui concerne la question d'un autre projet de directive relative à la modification du système juridique, j'ai déjà déclaré
En lo que respecta a la cuestión de un nuevo borrador de directiva para la enmienda del sistema legal, ya he declarado que la Comisión está