Examples of using Modification des comportements in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les taux d'infection relevés par les sites Sentinel Surveillance ont continué de reculer suite à une modification des comportements et à l'utilisation de préservatifs.
Infection rates from Sentinel Surveillance sites continued to show a decline as a result of behaviour change and the use Les investissements dans l'éducation continue du public portent fruit en ce qui a trait à la modification des comportements;
Investments in sustained public education pay off in terms of behaviour change.Nombre d'organisations de la société civile impliquées dans la communication visant la modification des comportements sur l'égalité des sexes,
Number of civil society organizations engaged in behaviour change communication on gender, reproductive health,Un projet de communication sur la sensibilisation au VIH/sida et la modification des comportements est exécuté en collaboration avec le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP) dans cinq provinces du Cameroun.
In collaboration with the United Nations Population Fund(UNFPA), an HIV/AIDS sensitization and behavioural change communication project is being implemented in five provinces of Cameroon.La mise en oeuvre du Programme d'action de la CIPD passe par une plus grande participation sociale et une modification des comportements, sur la base d'une information pertinente,
The implementation of the ICPD Programme of Action requires improved social participation and supportive behaviour change, based on relevant information,les communautés sont le maillon fondamental de la chaîne de formation dans laquelle une modification des comportements doit intervenir si l'on veut promouvoir
communities as the ultimate link in the training chain where behavioural change must take place to promote care,La modification des comportements est« un sous-produit inévitable,
Les activités menées dans le cadre de l'Initiative pour le développement humain ont favorisé, à l'échelon local, une modification des comportements des principaux groupes à risques et ont contribué à
HDI activities have impacted on the development of improved behaviour change at the community level to high priority at-risk groups,La répartition inégale des richesses, la modification des comportements et des valeurs, l'adoption irréfléchie de la culture occidentale, ainsi que les changements survenus dans la structure familiale ont considérablement affaibli la famille
The problem of uneven distribution of wealth, the change in attitudes and values, the mindless adoption of Western culture as well as the de réduction des inégalités impliquent généralement de multiples processus de modification des comportements, qu'il est difficile de définir à l'aide des processus linéaires précis des ECR.
reducing inequalities usually involve multiple processes of behavioural change, which are difficult to fit into the precisely defined linear process of RCTs.afin de faciliter une modification des comportements et de servir de point d'entrée pour les activités de soins
to facilitate behaviour change and serve as an entry point for carefavoriser l'efficacité judiciaire et promouvoir la modification des comportements.
foster judicial efficiency, and promote behaviour modification.Sanofi Le Hub l'a rencontré afin de mieux comprendre comment la modification des comportements et l'autonomisation des patients peuvent améliorer l'état de santé des personnes souffrant d'un vaste éventail de maladies chroniques.
Sanofi Le Hub sat down with Dr Bosworth to talk about how behavior change and patient empowerment can help improve health outcomes across a wide range of chronic conditions.Modification des comportements(formation des conducteurs):
Behavioural change(driver training):la sécurité des produits de santé de la procréation et à la communication visant la modification des comportements.
the development of national strategies for reproductive health commodity security and behaviour change communication.de l'apprentissage communautaire et de la modification des comportements, ce programme vise à aider les élèves qui,
high structure and behavior modification, this program attempts to aid learners who,Sans modification des comportements, les futurs investissements,
Without a behavioural change, future investments,de la communication visant une modification des comportements de façon à améliorer les pratiques nutritionnelles des personnes vivant dans les zones les plus vulnérables.
capacity development and behaviour change communication for better nutrition of people living in the most vulnerable areas.méthodiques, d'amener une modification des comportements et de réduire l'incidence des maladies imputables à l'insalubrité de l'eau
consistent methods for achieving behavioural changes aimed at reducing water- and excreta-related diseases,faire fond sur la communication pour susciter une modification des comportements et augmenter la demande de services de santé génésique.
a strong communications component to promote behavioural change and increase the demand for reproductive health services.
