MODIFICATION DES COMPORTEMENTS - traduction en Espagnol

• cambio de comportamiento
• cambios de conducta
• cambios de actitud
• modificación de la conducta
• modificación del comportamiento
• cambios de comportamiento
• cambio de conducta
• modificación de las conductas
• modificar los comportamientos

Exemples d'utilisation de Modification des comportements en Français et leurs traductions en Espagnol

Orienter et appuyer les efforts de modification des comportements et les interventions cliniques destinées à prévenir de nouvelles transmissions du VIH;
Orientar y apoyar el diseño y la ejecución del cambio en la conducta de participación y en las intervenciones clínicas para prevenir una mayor transmisión del VIH;

Défense et promotion de la communication visant la modification des comportements afin de lutter contre la violence dans le cadre familial.
Promover y apoyar la comunicación para lograr cambios en el comportamiento con miras a poner fin a la violencia intrafamiliar.

Modification des comportements et pratiques préjudiciables
Cambio en las actitudes y prácticas perjudiciales

Production de supports de communication et communication visant la modification des comportements ayant trait à la santé de la procréation, fondés sur les faits.
Elaboración de materiales de comunicación sobre el cambio de comportamiento en materia de salud reproductiva.

Modification des comportements et pratiques préjudiciables
Cambio en las actitudes y prácticas perjudiciales

de sensibilisation jouaient un rôle important dans la modification des comportements.
actividades de promoción y de la creación de conciencia para el cambio de conducta.

les programmes de communication pour la modification des comportements.
programas de comunicación de cambios de conducta.

cette baisse est en grande partie due à une modification des comportements;
una parte importante de la disminución observada se debe al cambio en el comportamiento;

Sensibilisation à l'égalité entre les sexes pour favoriser la modification des comportements et le développement social.
Comunicación centrada en el género relacionada con la modificación del comportamiento y el desarrollo social.

les programmes de communication pour la modification des comportements.
realizan programas de comunicación de cambio de conducta.

amélioration des pratiques alimentaires et modification des comportements;
a través de la mejora de las prácticas alimentarias y la promoción del cambio de comportamiento.

En août 2005, le Comité d'agrément des programmes de modification des comportements répréhensibles a été créé.
En agosto de 2005 se estableció el Comité de Acreditación de Programas de Cambio de Comportamiento para Infractores.

Une égale importance sera accordée à la modification des comportements et aux mesures préventives.
Se concederá la misma prioridad a la modificación de comportamientos y las medidas de prevención.

la réduction des rejets, par la modification des comportements des usagers.
reducir los vertidos con un cambio en los comportamientos de los usuarios.

Formation de 75 pairs éducateurs dans le cadre de la stratégie de communication visant la modification des comportements.
Capacitación de 75 formadores interpares en el marco de la comunicación de cambios en el comportamiento.

les parents et les communautés sont le maillon fondamental de la chaîne de formation dans laquelle une modification des comportements doit intervenir
las comunidades son el vínculo último en la cadena de capacitación cuando se debe promover un cambio de comportamiento para fomentar el cuidado,

à l'hygiène et à la modification des comportements se traduit par une augmentation du nombre de pays dans lesquels l'UNICEF appuie la promotion de l'hygiène,
la higiene y el cambio de comportamiento quedó demostrada por un incremento de la cantidad de países en que el UNICEF apoya

afin de susciter une modification des comportements de production et de consommation.
de su país, en el marco de una asociación público-privada,"> con el objetivo de fomentar cambios de conducta en las pautas de producción y consumo.

Il évalue tous les programmes de modification des comportements répréhensibles qui sont mis à disposition dans le cadre du système judiciaire,
Este comité evalúa todos los programas de cambio de comportamiento para infractores disponibles en el marco del sistema judicial,

peut être attribuée à une modification des comportements plutôt qu'à un meilleur accès à l'école;
puede atribuirse a cambios de actitud más que a una mejora de las oportunidades educativas;