MODIFICAR LOS COMPORTAMIENTOS - traduction en Français

• modifier les comportements
• changement de comportements
• changement de comportement
• modification des comportements

Exemples d'utilisation de Modificar los comportamientos en Espagnol et leurs traductions en Français

la aplicación de sanciones penales proporcionan una excelente oportunidad para modificar los comportamientos indiferentes de empresas e individuos en lo que hace
malgré les avantages que présente le recours à un système de droit pénal efficace pour modifier le comportement des particuliers et des entreprises face à la pollution de l'environnement,

Human Total desarrolla las siguientes aptitudes para la preparación para la vida, que son esenciales para modificar los comportamientos aprendidos que preparan el terreno para la violencia:
Human total présente les compétences de survie suivantes qui sont essentielles pour modifier des comportements appris qui ouvrent la voie à la violence

social en el sur a través de varias reuniones de sensibilización de la población de la región para modificar los comportamientos tras el estado del bienestar(1994),
à travers les différentes séances de sensibilisation de la population du sud pour un changement des comportements, suite au passage de l'assistanat de(1994)

crear conciencia acerca de los problemas, sino obtener y mantener apoyo para la aplicación de soluciones, e intentar modificar los comportamientos.
d'obtenir puis de conserver son adhésion à la mise en place de solutions tout en s'efforçant de modifier les comportements.

ampliar los conocimientos y modificar los comportamientos.
à approfondir les connaissances et à modifier les comportements.

que se enviaron a las provincias para lograr una mayor conciencia acerca de esas cuestiones, modificar los comportamientos y ofrecer información sobre diversos tipos de abastecimiento de agua el sitio web sobre abastecimiento de agua y saneamiento en zonas rurales.">
diffusés dans les provinces dans le but de sensibiliser le public, modifier les comportements et apporter des renseignements sur les différents types d'alimentation en eau

incluidas las campañas actuales destinadas directamente a la información y educación para modificar los comportamientos y promover el uso de preservativos,
notamment la permanence des campagnes ciblées de communication et d'éducation pour le changement de comportement, la promotion de l'utilisation du préservatif,

los valores sociales, modificar los comportamientos ligados a la gestión
valeurs sociales, à transformer les comportements relatifs à la gestion

asignen recursos financieros suficientes para esos programas tanto a nivel local como nacional con el fin de modificar los comportamientos y eliminar las actitudes estereotipadas
fournir des ressources financières adéquates pour appuyer les efforts déployés aux niveaux tant national que local pour modifier les comportements, les attitudes stéréotypées

¿Cómo se puede modificar el comportamiento de& kpager;?
Comment puis -je changer le comportement de& kpager;& 160;?

Este parámetro opcional puede ser usado para modificar el comportamiento de esta función.
Le paramètre optionnel peut être utilisé pour changer le comportement de cette fonction.

Teclado;modificar el comportamiento de filas/columnas.
Clavier;modification du comportement des lignes/colonnes.

El sexo es aún mejor que el chocolate para modificar el comportamiento.
Le sexe motive plus que le chocolat pour changer un comportement.

El desajuste de una función modifica el comportamiento psico-afectivo y relacional del individuo.
Le dérèglement d'une fonction modifie le comportement psychoaffectif et relationnel de l'individu.

Hemos modificado el comportamiento predeterminado del suavizado de vídeo.
Nous avons modifié le comportement par défaut en matière de lissage vidéo.

especialmente las que modifican el comportamiento.
notamment celles qui modifient le comportement.

Para modificar el comportamiento son importantes las medidas que incorporan los gastos ambientales a los agentes económicos responsables de ellos.
Pour modifier les comportements, il importe d'imputer les coûts écologiques aux agents économiques qui en sont responsables.

Son preferibles las sanciones selectivas a fin de modificar el comportamiento de las partes pertinentes
Les sanctions ciblées sont donc préférables afin de modifier le comportement des parties visées

Los impuestos rara vez se aplican a un nivel lo suficientemente elevado como para modificar el comportamiento; más bien se consideran una medida para generar rentas fiscales.
Ces taxes sont rarement suffisamment élevées pour modifier les comportements; elles sont plus souvent considérées comme un moyen d'augmenter les recettes.

Las comunicaciones encaminadas a modificar el comportamiento combinadas con mecanismos de financiación innovadores rentabilizarían al máximo los gastos que realizan actualmente los hogares.
Des campagnes de sensibilisation visant à modifier les comportements, assorties des mécanismes de financement innovants, permettraient de gérer au mieux les dépenses des ménages.