MODIFIER LE CODE - traduction en Espagnol

• modificar el código
• enmendar el código
• reformar el código
• cambiar el código
• editar el código
• enmendar la ley
• modificación del código
• la enmienda del código
• modifique el código
• modificara el código
• enmiende el código
• enmendara el código
• enmendó el código

Exemples d'utilisation de Modifier le code en Français et leurs traductions en Espagnol

Des efforts sont menés depuis 1993 pour modifier le Code civil turc
Desde 1993 se están realizando esfuerzos para introducir modificaciones en el Código Civil turco,

Toutefois, le comité chargé de modifier le Code pénal a élaboré un projet d'ordonnance nationale dans ce domaine.
No obstante, el Comité de Reforma del Código Penal ha preparado un proyecto de ordenanza nacional.

Dépasser le bipartisme et modifier le Code électoral, comme le proposent certains, ne nous fera pas plus libres, ne favorisera pas la souveraineté de chaque individu.
Puesto que superar el bipartidismo y una modificación de la Ley Electoral, no nos hará más libres, ni favorecerá la soberanía de cada individuo.

Modifier le Code civil pour y reconnaître les mariages de facto
La enmienda del Código Penal para reconocer las uniones libres

selon qu'il convient, modifier le Code pénal pour alourdir les peines applicables.
el Estado parte debería modificar su Código Penal con objeto de aumentar la severidad de las penas.

les développeurs peuvent utiliser pour modifier le code de partage viral du lecteur.
los desarrolladores pueden utilizar para modificar código de incrustación viral del reproductor.

l'Assemblée étudiait comment modifier le code électoral pour résoudre cette question.
en la Asamblea se estudiaban modificaciones al Código Electoral orientadas a superar esta limitación.

Si nécessaire, saisissez votre code PIN SIM actuel et appuyez sur Modifier le code.
Si es necesario, escriba el PIN de la SIM actual y pulse Cambiar código PIN de SIM.

3361 et 3362: Modifier le code pour lire"E0" dans la colonne 7b.
3361 y 3362: Modifíquese el código de la columna(7b) para que diga"E0.

Le Comité recommande en outre à l'État partie d'envisager de modifier le Code pénal à la lumière de la Convention.
El Comité recomienda también que se modifique el Código Penal a la luz de la Convención.

Le Comité recommande en outre à l'Etat partie d'envisager de modifier le Code pénal à la lumière de la Convention.
El Comité también recomienda que se enmiende el Código Penal habida cuenta de la Convención.

Les Anciens ont pris des mesures pour nous empêcher de modifier le code nous-mêmes… mais vous pouvez le faire.
Los Antiguos colocaron medidas de seguridad para impedir que nosotros mismos alterásemos el código. Pero tú… puedes hacerlo.

éradiquer cette pratique nocive. Il est prêt à modifier le Code pénal pour l'interdire spécifiquement.
está dispuesto a modificar su Código Penal introduciendo disposiciones que la prohíban específicamente.

j'ai pris, en 1994, une initiative visant à modifier le code de conduite liant la Commission
líder de mi grupo tomé la iniciativa de elaborar una modificación del código de conducta entre la Comisión

Veuillez indiquer si l'État partie envisage d'adopter une législation globale contre la traite et de modifier le Code pénal afin de punir la vente
Sírvanse indicar si el Estado parte está estudiando la posibilidad de adoptar una legislación amplia de lucha contra la trata y modificar el Código Penal a fin de sancionar la venta

Le Comité recommande à l'État partie d'envisager de modifier le Code de conduite des organisations non gouvernementales
El Comité recomienda que el Estado Parte estudie la posibilidad de enmendar el Código de Conducta de las ONG para que se ajuste a

Vous pouvez modifier le code example dans la méthode- objet de la zone, pour personnaliser le libellé affiché dans zone, au moyen de la commande SearchPicker SET HELP TEXT.
Puede modificar el código de ejemplo en el método de objeto con el fin de personalizar la etiqueta mostrada en esta área mediante el comando SearchPicker SET HELP TEXT.

Modifier le Code pénal et y incorporer des obligations découlant du Statut de Rome de la Cour pénale internationale concernant les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre;
Reformar el Código Penal, a fin de incorporar en él las obligaciones dimanantes del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional relativas a los crímenes de lesa humanidad y de guerra;

Veuillez indiquer les efforts entrepris par l'État partie pour modifier le Code pénal pour ce qui est de la violence contre la femme,
Sírvase indicar los esfuerzos realizados por el Estado Parte para enmendar el Código Penal en lo relativo a la violencia contra la mujer,

Elle est parfaite si vous devez utiliser une iFrame avec des flux personnalisés ou modifier le code d'intégration par défaut pour modifier la taille du lecteur, ajouter des paramètres tels que wmode, ajouter d'autres éléments de marque.
Resulta ideal cuando se necesita utilizar un iFrame con feeds personalizados o modificar el código de incrustación predeterminado p. ej., para cambiar el tamaño del reproductor, añadir parámetros como wmode, añadir otros elementos de personalización con marcas,etc.