MODIFIER LA CONSTITUTION - traduction en Espagnol

• modificar la constitución
• enmendar la constitución
• reformar la constitución
• cambiar la constitución
• enmienda de la constitución
• una reforma a la constitución
• modificación constitucional

Exemples d'utilisation de Modifier la constitution en Français et leurs traductions en Espagnol

ils se mettent à établir ou à modifier la constitution.
se poner a hacer o a modificar una constitución.

le Gouvernement devra modifier la Constitution actuelle pour la conformer aux dispositions du Pacte.
el Gobierno se vería forzado a enmendar la Constitución vigente para adaptarla a las disposiciones del Pacto.

Examiner la possibilité de modifier la Constitution afin d'y inclure une garantie contre l'apatridie prévoyant l'acquisition de la nationalité tuvaluane pour les enfants nés sur le territoire qui,
Estudiar la posibilidad de modificar la Constitución Nacional para incluir una salvaguardia contra la apatridia, que prevea que adquieran la nacionalidad tuvaluana los niños nacidos

le Gouvernement a dû modifier la Constitution pour permettre l'introduction d'un système politique multipartite
el Gobierno tuvo que enmendar la Constitución para introducir un sistema político pluripartidista y eliminar en la

Actuellement est discutée l'idée de modifier la Constitution pour permettre que la succession se fasse en faveur de la personne la plus âgée,
Actualmente se encuentra en discusión la idea de modificar la Constitución para permitir que la sucesión opere en favor de la persona de más edad,

Même si Poutine a trouvé le moyen de rester au pouvoir sans modifier la constitution- une possibilité que les rares démocrates restants ont débattu
Aunque Putin haya encontrado una forma de conservar el poder sin enmendar la Constitución, posibilidad con la que elucubró inacabablemente el menguante grupo de demócratas de Rusia,

Elle a invité la délégation à fournir des informations plus détaillées sur les mesures destinées à modifier la Constitution et sur le rôle de la Cour constitutionnelle dans la promotion et la protection des droits de l'homme.
Pidió a la delegación que diera mayor información sobre las medidas adoptadas para reformar la Constitución, y sobre la función de promoción y protección de los derechos humanos del Tribunal Constitucional.

le processus d'initiative visant à modifier la Constitution.
el proceso de las iniciativas encaminadas a modificar la Constitución.

le Conseil peut modifier la Constitution toutes les fois qu'il le souhaite,
el Consejo puede enmendar la Constitución cada vez que lo desee,

Par ailleurs, estimant qu'il était nécessaire de modifier la Constitution, le congrès a adopté,
De otra parte, considerando el Congreso Nacional que es menester reformar la Constitución Política del Estado,

soupçonné de vouloir modifier la Constitution pour pouvoir obtenir un troisième mandat lors des élections présidentielles de 2016.
presidente Thomas Boni Yayi, sospechoso de querer cambiar la Constitución para obtener un tercer mandato en las elecciones presidenciales de 2016.

George W. Bush ayant annoncé son intention de faire modifier la constitution fédérale pour garantir la pérennité de l'institution biblique.
Estado de la Unión, en el que George W. Bush anunció su intención de modificar la constitución federal para garantizar la permanencia de la institución bíblica.

Bien qu'il puisse modifier la Constitution, certaines parties telles que les dispositions fondamentales concernant les droits de l'homme sont ancrées
Si bien el Parlamento puede reformar la Constitución, algunas disposiciones de ésta, como las relativas a los derechos humanos fundamentales, están firmemente consolidadas

Le Gouvernement a essayé de modifier la Constitution mais sa proposition a été rejetée par le Parlement, c'est-à-dire qu'elle n'a pas obtenu la majorité des deux tiers exigée par la loi.
El Gobierno ha tratado de enmendar la Constitución, pero su propuesta fue rechazada por el Parlamento al no obtener la mayoría de dos tercios exigida por la ley.

les résultats des deux études à la Commission chargée de modifier la Constitution afin qu'il en soit tenu compte dans la nouvelle constitution de la République du Yémen.
conclusiones de los estudios al Comité de Enmienda de la Constitución para su incorporación en los artículos de la nueva Constitución de la República del Yemen.

de sorte qu'il avait fallu modifier la constitution pour y insérer les nouvelles dispositions monétaires.
de manera que hubiera sido necesario modificar la Constitución para incluir en ella nuevas disposiciones monetarias.

Modifier la Constitution en tenant compte du récent arrêt rendu par la Cour européenne des droits de l'homme
Enmendar la Constitución de conformidad con la reciente sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos,

qui dirigeait le pays depuis 27 ans, a été forcé de démissionner après avoir tenté de modifier la constitution pour se maintenir au pouvoir.
Blaise Compaore, fue destituido cuando intentó reformar la constitución para permanecer en el cargo luego de 27 años de mandato.

car il faudrait pour cela modifier la Constitution.
para esto sería necesario una reforma a la Constitución.

Modifier la Constitution et les lois relatives aux élections pour permettre aux membres des communautés autres
Enmendar la Constitución y las leyes electorales de manera que, además de los bosníacos, serbios y croatas,