MODIFIER LE STATUT - traduction en Espagnol

• modificar el estatuto
• cambiar el estatuto
• enmendar el estatuto
• alterar el estatuto
• modificar la condición
• alterar la condición
• modificar la situación
• cambiar la condición
• cambiar el estatus
• cambiar la situación
• cambiar el estado

Exemples d'utilisation de Modifier le statut en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans leurs recommandations, ils ont souligné la nécessité de modifier le Statut du Tribunal administratif des Nations Unies pour l'aligner sur celui du Tribunal administratif de l'Organisation internationale du Travail dans ces domaines.
Las recomendaciones formuladas en el informe subrayan la necesidad de modificar el estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas para que se ajuste al estatuto del Tribunal Administrativo de la Organización Internacional del Trabajo.

On est là en présence de tentatives de modifier le statut des Arméniens de la région azerbaïdjanaise du Haut-Karabakh,
Se ha tratado de cambiar el estatuto de los armenios del Nagorno-Karabaj azerbaiyaní, con la eliminación

Toutes les mesures prises par Israël pour modifier le statut juridique et les caractéristiques démographiques du Golan syrien occupé sont contraires à la Charte des Nations Unies
Todas las medidas aplicadas por Israel para modificar el estatuto jurídico y el carácter demográfico del Golán sirio ocupado son incompatibles con la Carta de las Naciones Unidas

le Gouvernement israélien cherche par une tentative unilatérale de modifier le statut juridique et la composition démographique de Jérusalem,
el Gobierno de Israel inicia un intento unilateral de modificar el estatuto jurídico y la composición demográfica de Jerusalén,

le Conseil de sécurité a décidé de modifier le Statut du Tribunal de manière à permettre la création d'un groupe de juges ad litem qui lui permettra de terminer ses travaux le plus tôt possible.
de 30 de noviembre de 2000, decidió enmendar el Estatuto del Tribunal para permitir el establecimiento de un cuerpo de magistrados ad lítem para acelerar la labor del Tribunal y concluirla lo antes posible.

l'illégalité de toute mesure que prendrait Israël en vue de modifier le statut juridique ou la composition démographique de la ville de Jérusalem.
la ilegalidad de todas las medidas adoptadas por Israel con el propósito de cambiar el estatuto jurídico o la composición demográfica de la ciudad de Jerusalén.

Ces politiques incluent des tentatives de modifier le statut et la composition démographique de Jérusalem,
Como ejemplos podemos citar los intentos de alterar el estatuto y la composición demográfica de Jerusalén,

certainement pas la dernière occasion de modifier le Statut, devrait se concentrer sur quelques sujets précis,
definitivamente no la última oportunidad de enmendar el Estatuto, debería centrarse en algunos temas seleccionados,

Demande à la Puissance administrante de donner suite à toute consultation appropriée qui serait organisée par le gouvernement du territoire et dont le résultat indiquerait clairement la volonté de la population de modifier le statut du territoire;
Pide a la Potencia Administradora que responda a todo proceso apropiado realizado por el Gobierno del Territorio en el que se manifieste el deseo expreso del pueblo de cambiar el estatuto futuro del Territorio;

juridique de Jérusalem aux fins de judaïser la partie arabe de Jérusalem et de modifier le statut juridique, historique
el carácter demográfico y jurídico de Jerusalén a fin de judaizar a la Jerusalén árabe y de modificar el estatuto jurídico, histórico

la méthode appropriée pour modifier le statut juridique du Comité consisterait à apporter au Pacte un amendement qui serait approuvé par une conférence des États parties conformément à la procédure prévue à l'article 29.
el mecanismo apropiado para modificar la condición jurídica del Comité sería la introducción de una enmienda al Pacto, que debería ser aprobada por una conferencia de los Estados Partes, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 29.

l'on puisse avoir recours en cas de besoin, de sorte qu'il ne soit pas nécessaire de modifier le Statut à une date ultérieure.
el artículo 35 b debe prever las salas de cuestiones preliminares que puedan necesitarse para no tener que enmendar el Estatuto en una etapa posterior.

administratif, prises pour modifier le statut, la composition démographique
incluidas las legislativas y administrativas, para alterar el estatuto, la composición demográfica

Note qu'à peu de voix près, la majorité des deux tiers des suffrages exprimés et validés requise par le Fono général pour modifier le statut des Tokélaou, territoire non autonome administré par la Nouvelle-Zélande, n'a pas été obtenue lors du référendum;
Observa que, por un estrecho margen, el resultado del referéndum no arrojó la mayoría de dos tercios de los votos válidos depositados exigida por el Fono General para cambiar el estatuto de Tokelau de territorio no autónomo sometido a la administración de Nueva Zelandia;

sa délégation s'associe à la déclaration faite par le représentant de l'Égypte en ce qui concerne la proposition tendant à modifier le statut du Service de la prévention du crime
su delegación adhiere a la declaración formulada por el representante de Egipto en lo que se refiere a la propuesta de modificar el estatuto de la Subdivisión de Prevención del Delito

Puissance occupante, pour modifier le statut juridique, physique
la Potencia ocupante, para alterar la condición jurídica, física

a décidé de modifier le Statut du Tribunal international
decidió enmendar el Estatuto del Tribunal

il envisage en conséquence de modifier le statut légal du Médiateur.
la posibilidad de modificar la condición jurídica del Defensor.

l'adoption de mesures aussi subtiles soient-elles, dont le but est de modifier le statut juridique de Jérusalem-Est en imposant le fait accompli.
y cualquiera que sea el pretexto aducido- que tenga como objetivo alterar el estatuto jurídico de Jerusalén oriental por medio de la presentación de un hecho consumado.

des suffrages exprimés valides, exigée par le Fono général pour modifier le Statut des Tokélaou en territoire non autonome administré par la Nouvelle-Zélande;
exigida por el Fono General para cambiar el estatuto de Tokelau de territorio no autónomo sometido a la administración de Nueva Zelandia;