MODIFIER LA STRUCTURE - traduction en Espagnol

• modificar la estructura
• alterar la estructura
• cambiar la estructura
• editar la estructura
• reformar la estructura
• modificación de la estructura
• cambios estructurales

Exemples d'utilisation de Modifier la structure en Français et leurs traductions en Espagnol

rien ne devait être fait qui pourrait modifier la structure démographique de Chypre.
destacaron que no debía hacerse nada que resultara en modificaciones de la estructura demográfica de Chipre.

La Turquie a implanté quelque 109 000 Turcs venus du continent dans les territoires occupés en vue de modifier la structure démographique de l'île.
Para alterar la estructura demográfica de la isla, Turquía ha implantado en el territorio ocupado a unos 109.000 turcos del continente.

Il a convenu qu'il n'y avait pas lieu de modifier la structure de la CPC pour la révision de 2007.
El Grupo de Expertos convino en que no se modificara la estructura principal de la CCP en la revisión de 2007.

certaines délégations ont proposé d'en modifier la structure.
párrafo en su conjunto, algunas delegaciones propusieron enmendar su estructura.

dans le but de modifier la structure démographique de Chypre en contravention des conventions de Genève.
con la finalidad de cambiar la composición demográfica de Chipre, incumpliendo así los Convenios de Ginebra.

a contribué à modifier la structure démographique selon le sexe et l'âge.
influyeron en el cambio de la estructura de la población por sexo y edad.

Comme l'avait demandé le Conseil d'administration, il fallait modifier la structure ou le format des prochains CCP.
Como había solicitado la Junta Ejecutiva, se requeriría un cambio de estructura o de forma de presentación para los futuros marcos de cooperación por países.

D'une part, modifier la structure des primes pour mieux aider les éleveurs de bovins à l'herbe,
Por una parte, modificar la estructura de las primas para ayudar mejor a los productores de bovinos alimentados con hierba,

coût des carburants pouvait, à plus long terme, modifier la structure des échanges, car la compétitivité des producteurs exerçant leur activité dans des endroits différents variait selon la hausse des coûts de transport.
una modificación de los costos del combustible podría alterar la estructura de los intercambios comerciales, ya que la competitividad de los productores de diferentes lugares variaba a consecuencia del aumento de los costos del transporte.

Il s'agit d'une part, de modifier la structure des marchés locaux de l'emploi,
Por un lado se pretende modificar la estructura de los mercados locales del empleo,

Il est important de ne pas modifier la structure, l'esprit et le style du Règlement d'arbitrage de 1976 et de lui conserver sa souplesse,
Es importante no alterar la estructura, el espíritu ni el estilo de redacción del Reglamento de Arbitraje de 1976

Dès lors, le Congrès américain a peut-être eu raison de conclure que modifier la structure des organes de régulation est moins important
Por lo tanto, tal vez el congreso estadounidense ha estado en lo cierto al concluir que cambiar la estructura del cuerpo regulatorio es menos importante

Il doit aussi modifier la structure actuelle de l'État,
Debe, por otra parte, modificar la estructura actual del Estado,

C'est l'occasion de modifier la structure de la propriété, d'abaisser le prix de la production de bois
Se trata de una oportunidad de cambiar la estructura de la propiedad, disminuir el coste de la producción de madera

S'agissant de ce dernier texte, le Nigéria pense avec la CNUDCI qu'une éventuelle révision ne devrait pas en modifier la structure, l'esprit ni le style, et qu'elle devrait en
Con respecto al Reglamento de Arbitraje, Nigeria apoya la opinión de la Comisión de que cualquier revisión no debe alterar la estructura, el espíritu o el estilo de redacción del texto,

Comme l'Assemblée générale a accepté de modifier la structure du Département et de lui allouer des ressources humaines supplémentaires(voir par. 5 ci-dessus),
El hecho de que la Asamblea General aprobara la introducción de cambios estructurales y de recursos humanos adicionales en el Departamento de Asuntos Políticos(véase párr.

Comment les pays en développement peuvent-ils modifier la structure de leur dette pour mieux résister aux chocs extérieurs? Des mesures de politique intérieure sont-elles suffisantes,
¿Cómo pueden los países en desarrollo modificar la estructura de su deuda para poder resistir mejor a las conmociones externas?¿Son suficientes las políticas nacionales

le Bureau exécutif ne recommande pas, dès lors, de modifier la structure des cotisations à l'heure actuelle,
el Consejo Ejecutivo no recomienda por tanto cambiar la estructura de las cuotas de afiliación en este momento,

Il est paradoxal que l'Administration chypriote grecque, alors qu'elle accuse la partie chypriote turque de modifier la structure démographique du nord,
Es irónico que al tiempo que acusa a la parte turcochipriota de alterar la estructura demográfica de la zona septentrional,

une conférence diplomatique en vue de modifier la structure institutionnelle du MERCOSUR établie par le présent Protocole,
a una conferencia diplomática con el objetivo de revisar la estructura institucional del Mercosur establecida por el presente Protocolo,