CONCERNANT LA STRUCTURE - traduction en Espagnol

• sobre la estructura
• relativas a la estructura
• relativa a la estructura
• relativos a la estructura
• relativas al formato

Exemples d'utilisation de Concernant la structure en Français et leurs traductions en Espagnol

Plusieurs solutions sont envisagées concernant la structure institutionnelle renforcement des pouvoirs du tribunal des ententes,
Se estudian distintas soluciones en cuanto a la estructura institucional refuerzo de los poderes del Tribunal de la competencia,

Les décisions à prendre concernant la structure institutionnelle au sein du système des Nations Unies et les modifications éventuelles à y apporter.
Las decisiones que debían adoptarse respecto de la estructura institucional dentro de las Naciones Unidas y cualquier otro cambio necesario en ese sistema.

Mais nous sommes loin d'avoir résolu la question de la transparence et celle concernant la structure oligopolistique du marché des agences de notation.
Sin embargo, todavía estamos lejos de resolver el problema de la transparencia y el relativo a la estructura oligopólica del mercado de las agencias de calificación crediticia.

adopte des lignes directrices détaillées concernant la structure et les modalités d'établissement de cette compilation.
aprobará directrices detalladas sobre el formato y el funcionamiento de la recopilación.

Rapport du Secrétaire général daté du 28 octobre(S/23171) concernant la structure et les opérations de l'ONUCA et portant sur la période du 30 avril au 28 octobre 1991.
Informe del Secretario General de fecha 28 de octubre(S/23171) sobre la estructura y las actividades del ONUCA en el período comprendido entre el 30 de abril y el 28 de octubre de 1991.

S'agissant de la question de M. Lindgren Alves concernant la structure de l'État belge,
En cuanto a la pregunta del Sr. Lindgren Alves sobre la estructura del Estado belga,

Les résultats de l'évaluation formeront la base de nouvelles discussions concernant la structure d'un nouveau fonds d'affectation spéciale multidonateurs pour l'Iraq qui pourrait éventuellement remplacer le Mécanisme des fonds internationaux.
Los resultados servirán de base para las nuevas deliberaciones relativas a la estructura de un posible nuevo fondo fiduciario de donantes múltiples para el Iraq que sustituya al Mecanismo de los Fondos Internacionales para la Reconstrucción del Iraq.

les Rencontres ont formulé une série de principes concernant la structure et le rôle des institutions nationales qui ont été approuvés par la Commission des droits de l'homme à sa quarante-huitième session.
en la Reunión Técnica se elaboró una serie de directrices sobre la estructura y el papel de las instituciones nacionales que la Comisión de Derechos Humanos hizo suya en s 48º período de sesiones.

les décisions concernant la structure de propriété devraient être prises au niveau local,
las decisiones relativas a la estructura de la propiedad deben adoptarse localmente y los préstamos

Selon une autre proposition encore concernant la structure, toutes les méthodes de passation des marchés prévues pour les marchés de biens
Según otra propuesta relativa a la estructura, se mantendrían también para la contratación de servicios todos los métodos de contratación disponibles para los bienes

la Commission modifiait également sa proposition de 5e directive concernant la structure des sociétés anonymes, visant à faire participer les salariés au processus de prise de décisions dans l'entreprise JO C 240/83.
la Comisión modificó igualmente su propuesta de quinta directiva sobre la estructura de las sociedades anónimas con miras a lograr la partici pación de los asalariados en el proceso de adopción de decisiones en la empresa DO C 240/83.

d'autres considérations concernant la structure du barème des traitements du régime commun.
lo que era importante respecto de otras consideraciones relativas a la estructura de la escala de sueldos del régimen común.

l'analyse de données concernant la structure de gestion des opérations de maintien de la paix sont bien avancées,
análisis de datos relativos a la estructura de las operaciones de mantenimiento de la paz, es preciso seguir trabajando en ello

Ce rapport concerne une proposition modifiée de directive du Conseil concernant la structure et les taux des accises applicables aux tabacs manufacturés, dans un texte codifié.
Este informe hace referencia a una propuesta modificada para una directiva del Consejo relativa a la estructura y los tipos del impuesto especial que grava las labores del tabaco, en un texto codificado.

formuler des recommandations concernant la structure et le rôle d'un tel dispositif.
formular recomendaciones sobre la estructura y el papel del marco.

s'occuper des questions opérationnelles, une réflexion qui se manifestait dans les discussions concernant la structure et le modus operandi du Conseil.
idea que se pondría de manifiesto en las deliberaciones relativas a la estructura y al modus operandi del Consejo.

il s'intéresse à des problèmes concernant la structure de la partie inférieure centrale série de groupes de Burnside type,
se interesó en los problemas relativos a la estructura de la serie central inferior de los grupos del tipo de Burnside,

Par écrit.-(EN) J'ai voté en faveur de ce rapport sur la proposition modifiée de directive du Conseil concernant la structure et les taux des accises applicables aux tabacs manufacturés texte codifié.
Por escrito.- He votado a favor de este informe sobre la propuesta modificada para una directiva del Consejo relativa a la estructura y los tipos del impuesto especial que grava las labores del tabaco texto codificado.

qui incluait une proposition concernant la structure du rapport du Groupe voir A/AC.105/C.1/2013/CRP.10, annexe.
en que figuraba una propuesta sobre la estructura del informe del Grupo de Trabajo A/AC.105/C.1/2013/CRP.10, anexo.

devrait être l'occasion d'identifier des options concernant la structure et la composition du personnel et d'examiner l'enchaînement des activités à mettre en œuvre.
proporcionará una oportunidad para identificar opciones relativas a la estructura y el personal y para examinar la secuencia de las actividades de ejecución.