REGARDING THE STRUCTURE - traduction en Français

• concernant la structure
• relatives à la structure
• au sujet de la structure
• à propos de la structure

Exemples d'utilisation de Regarding the structure en Anglais et leurs traductions en Français

The laws do not contain specific provisions regarding the tasks in the field of child and youth protection and care, or regarding the structure and operation of the system of child
Les lois ne comportent pas de dispositions spécifiques pour les mesures à prendre dans le domaine de la protection de l'enfance et de la jeunesse ou en ce qui a trait à la structure et au fonctionnement des établissements de protection de l'enfance

However, crucial details regarding the structure of the joint armed forces,
Toutefois, des détails essentiels concernant la structure des forces armées conjointes,

It was unfortunate that the Secretary-General's proposals regarding the structure, organization and composition of the Chambers
Malheureusement, les propositions du Secrétaire général concernant la structure, l'organisation et la composition des Chambres

The Working Party endorsed the decisions of the group regarding the structure of the chapters and the documents to be used as basis for the content,
Le Groupe de travail a approuvé les décisions du groupe relatives à la structure des chapitres et aux documents à utiliser comme base,

In view of the ongoing discussions taking place under the Convention regarding the structure of the Technology Mechanism,
Vu les discussions engagées au titre de la Convention au sujet de la structure du Mécanisme technologique,

Further sharing of information among Member States regarding the structure, affiliates and cooperatives of the Islamic Revolutionary Guards Corps would help to understand which of their economic activities could contribute to activities prohibited under the relevant Security Council resolutions.
Le partage de nouvelles informations concernant la structure, les filiales et les coopératives du Corps des gardiens de la révolution islamique entre les États permettrait de comprendre quelles sont parmi leurs activités économiques celles qui pourraient contribuer à des activités interdites visées par les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

In view of the ongoing discussions taking place under the Convention regarding the structure of the Technology Mechanism,
Vu les discussions engagées dans le cadre de la Convention au sujet de la structure du Mécanisme technologique,

To give effect at its fifty-seventh session to the agreed proposals of the working group regarding the structure of the discussion under agenda item 2 and to continue discussion of longer-term proposals, with a view
De donner effet, à sa cinquante-septième session, aux propositions convenues du groupe de travail concernant la structure du débat au titre du point 2 de l'ordre du jour et de poursuivre l'examen des propositions à plus long terme,

it is essential that decisions regarding the structure of such facility(unit) are taken in a way that is fully transparent.
il est essentiel que les décisions concernant la structure d'un tel mécanisme(ou groupe) soient prises en toute transparence.

the States Parties should keep an open mind regarding the structure of the week of meetings of the Standing Committees to ensure the ongoing effectiveness of the Intersessional Work Programme;
les États parties devraient, dans le souci de garantir l'efficacité du Programme de travail de l'intersession, être ouverts à toute suggestion concernant la structure de la semaine de réunions des comités permanents;

Regarding the structure of the justice system,
En ce qui concerne la structure du système judiciaire,

Regarding the structure of the programme budget, several representatives noted that,
En ce qui concerne l'agencement du budget-programme, plusieurs représentants ont noté

of the previous paragraph, regarding the structure and organization of the Extraordinary Chambers.
c du paragraphe qui précède en ce qui concerne la structure et l'organisation des Chambres extraordinaires.

it has proven impossible to reach consensus on substantive changes regarding the structure and procedures of the Security Council
nous n'ayons pu parvenir à un consensus pour introduire des changements importants en ce qui concerne la structure et les procédures du Conseil de sécurité,

organizing dialogues among national designated entities; developing prioritization criteria for responding to requests and criteria regarding the structure and composition of the Network;
les entités nationales désignées; élaborer des critères pour définir l'ordre de priorité des réponses à fournir aux demandes ainsi que des critères concernant la structure et la composition du Réseau;

approved criteria regarding the structure of the Network and the designation of organizations as members of the Network;
c approuvé les critères relatifs à la structure du Réseau et à la désignation des organisations membres du Réseau;

Regarding the structure of the proposed Office of Information
En ce qui concerne la structure du Bureau des technologies de l'information

critical information regarding the structure of the Canadian science and technology establishment,
des renseignements d'importance capitale relativement à la structure du système institutionnel canadien dans le domaine des sciences

Regarding the structure of the mission, the preliminary mission took into account article X of the Agreement,
En ce qui concerne la composition de la mission, la mission préliminaire a tenu compte de l'article X de l'Accord,

In response to questions regarding the structure and functioning of UNOceans,
En réponse aux questions concernant la structure et le fonctionnement d'ONU-Océans