MODIFIER LE TEXTE - traduction en Espagnol

• modificar el texto
• editar el texto
• enmendar el texto
• cambiar el texto
• alterar el texto
• modificar la redacción

Exemples d'utilisation de Modifier le texte en Français et leurs traductions en Espagnol

Il ne voit aucune raison pour laquelle la Commission se lancerait dans un exercice visant à modifier le texte.
No cree que tenga sentido que la Comisión emprenda la tarea de enmendar el texto.

Si nous voulons modifier le texte, nous devrions d'abord rejeter ce paragraphe,
Si deseamos cambiar el texto, tenemos que rechazar el primer apartado

l'utilisateur final peut modifier le texte du bloc.
el usuario final puede editar el texto en el cuadro.

Il existe cependant deux principaux domaines dans lesquels des problèmes majeurs pourraient surgir et dans lesquels il importe de modifier le texte avant que la Commission l'approuve.
No obstante, hay dos grandes esferas en que podrían plantearse problemas excepcionales, a cuyo respecto sería importante enmendar el texto antes de su aprobación por la Comisión.

Une zone d'édition apparaît, et vous pouvez y modifier le texte selon vos souhaits.
Aparecerá un cuadro de edición de texto en el que podrá editar el texto como desee.

cette option limite la capacité à modifier le texte et le format du document de sortie.
esta opcisn limita la capacidad para cambiar el texto y formato del documento de salida.

Modifier le texte de l'élément. Le texte sera modifié dans la colonne actuelle de l'élément sélectionné.
Cambia el texto del elemento. Se cambiará el texto de la columna actual del elemento seleccionado.

Il fallait donc continuer de rassembler des données et continuer de modifier le texte pour que l'Outil devienne universellement applicable.
Por consiguiente, era necesario reunir más datos y seguir modificando el texto para que el Instrumental se pudiese aplicar en forma universal.

L'arrêt n'est pas encore dans sa version définitive, car il faut modifier le texte en fonction des observations formulées
Queda aún ultimar la decisión, para lo cual se enmendará el texto a fin de dejar constancia de las observaciones formuladas

Bien que vous ne puissiez pas en modifier le texte ou copier le courriel,
Aunque no podrás editar su texto o copiar el correo electrónico,

DEKKER(Pays-Bas) pense qu'il ne faudrait pas modifier le texte et propose de supprimer dans le titre le membre de phrase«pouvant avoir des effets négatifs».
El Sr. DEKKER(Países Bajos) dice que no debería modificarse el texto, y propone que se supriman las palabras"que puedan causar un efecto perjudicial" del título.

La possibilité de modifier le texte en utilisant le rédacteur HTML WYSIWYG du panneau administratif de Moodle IV.
Posibilidad de editar texto con la ayuda del editor WYSIWYG HTML en el panel administrativo principal de Moodle IV.

Ce point de vue et la proposition de modifier le texte ont bénéficié d'un certain soutien.
Dicha propuesta y la de que se ajustara el texto de dicho párrafo recibieron cierto apoyo.

Dans le diagramme de décision 2.16, modifier le texte dans le deuxième cadre sur la gauche pour lire.
En el procedimiento de decisión e.2.16, modifíquese el texto del segundo recuadro de la izquierda para que diga lo siguiente.

Au diagramme de décision 3.4.1, modifier le texte dans l'avant-dernier cadre à gauche pour lire comme suit.
En el procedimiento de decisión 3.4.1, modifíquese el texto que aparece en el penúltimo recuadro de la izquierda para que diga lo siguiente.

Au diagramme de décision 3.4.2, modifier le texte de l'avant-dernier cadre à gauche pour lire comme suit.
En el procedimiento de decisión 3.4.2, modifíquese el texto del penúltimo recuadro de la izquierda para que diga.

Modifier le texte en remplaçant, dans la deuxième phrase,"conformément aux méthodes
Enmiéndese el texto"con los métodos y criterios de prueba adecuados" para

Vous pouvez utiliser les commandes de menu et de palette pour modifier le texte, les graphiques et les éléments,
Puede usar los comandos de menús y paletas para modificar texto, gráficos y elementos,

Modifier le texte de la note en bas de page y relative pour lire
Modifíquese el texto de la nota conexa para que diga:"1 Código internacional

III. La possibilité de modifier le texte en utilisant le rédacteur HTML WYSIWYG du panneau administratif de Moodle.
III. Posibilidad de editar texto con la ayuda del editor WYSIWYG HTML en el panel administrativo principal de Moodle.