MODIFIER LES COMPORTEMENTS - traduction en Espagnol

• modificar los comportamientos
• cambiar las actitudes
• modificar las actitudes
• cambiar el comportamiento
• modificar las conductas
• cambios de comportamiento
• el cambio de actitudes
• modificaciones del comportamiento
• modificar el comportamiento
• modificar la conducta

Exemples d'utilisation de Modifier les comportements en Français et leurs traductions en Espagnol

législatives notamment, pour modifier les comportements.
en particular, para modificar la conducta.

L'un des objectifs essentiels du programme est de modifier les comportements et mentalités des fonctionnaires.
Uno de los objetivos centrales del programa es educar y modificar el comportamiento y la actitud de los funcionarios públicos.

initiatives éducatives mondiales visant à modifier les comportements quotidiens.
iniciativas educativas mundiales encaminadas a modificar el comportamiento cotidiano.

De plus, l'Union continuera de soutenir les organisations des droits de l'homme locales dans leurs efforts pour modifier les comportements dans ce pays.
Además, la UE continuará apoyando a las organizaciones defensoras de los derechos humanos en sus iniciativas para cambiar la actitud en el país.

est également efficace pour modifier les comportements.
También es eficaz para la modificación del comportamiento.

S'attacher à modifier les comportements qui tolèrent ou banalisent toute forme de violence à l'encontre des enfants;
Se esfuercen por transformar las actitudes que aceptan o consideran normal cualquier forma de violencia contra los niños;

Dans ce cadre, on examine la façon de modifier les comportements sur le marché du travail
En este marco, se ha estudiado la forma como pueden modificarse las actitudes en el mercado de trabajo de manera

La Mission comptait organiser des campagnes d'éducation sanitaire visant à modifier les comportements, ce qui aurait une incidence sur le bien-être physiologique
La Misión se centraría en campañas de educación para la salud que ayudasen a cambiar comportamientos en beneficio del bienestar físico

Chirurgicalement, c'est utilisé pour modifier les comportements anormaux, mais dans ce cas,
Quirúrgicamente, se utiliza para modificar un comportamiento aberrante. Pero en este caso,

l'article 5 de la Convention demande aux États parties de prendre toutes les mesures appropriées pour modifier les comportements socioculturels.
el artículo 5 de la Convención exige a los Estados parte que adopten un enfoque dinámico para la modificación de las actitudes culturales.

Proportion de dirigeants locaux participant à des activités de plaidoyer visant à modifier les comportements.
Porcentaje de dirigentes comunitarios que participan en la promoción y la comunicación para el cambio de conductas.

la méthode de travail sont transposables dans d'autres domaines dans lesquels on souhaite diffuser les connaissances et modifier les comportements.
el método de trabajo pueden ser transferidos a otros contextos cuando se desee difundir información y modificar actitudes.

L'éducation en tant qu'outil permettant de changer les valeurs a aussi été utilisée pour modifier les comportements d'autres prestataires de services, en particulier dans la fonction publique.
La educación como instrumento de cambio de valores se ha usado también para transformar las actitudes de otros proveedores de servicios, especialmente en la administración pública.

la santé aux politiques de communication qui visent à modifier les comportements.
la salud con políticas de comunicación orientadas hacia el cambio del comportamiento.

L'éducation et la sensibilisation sont absolument nécessaires pour améliorer l'image des transports publics et modifier les comportements en ce qui concerne le choix du moyen de transport.
Las campañas de información y sensibilización resultan esenciales para dar mayor protagonismo al transporte público y modificar los hábitos en materia de transporte.

la plupart des autres sanctions ciblées de l'ONU visent essentiellement à modifier les comportements.
la mayor parte de las demás sanciones selectivas de las Naciones Unidas están destinadas sobre todo a modificar comportamientos.

L'approche réglementaire tente de limiter les extemalités sans recourir au mécanisme des prix pour modifier les comportements en matière de transport.
El enfoque basado en la reglamentación intenta limitar las externalidades sin recurrir al mecanismo de la política de precios para modificar los hábitos en materia de transportes.

les cultures contribuera à modifier les comportements et les idéologies qui ne sont pas conformes aux dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme et des deux Pactes internationaux.
las culturas contribuirá a modificar los comportamientos y las ideologías que no se ajustan a las disposiciones de la Declaración Universal de Derechos Humanos y de los dos Pactos internacionales.

Modifier les comportements sociaux à l'égard des femmes
Cambiar las actitudes sociales con respecto a la mujer

Modifier les comportements en encourageant un rejet complet de la violence dans les familles/whänau,
Conseguir modificar los comportamientos alentando la intolerancia hacia la violencia en las familias