MODIFICAR LA DIRECTIVA - traduction en Français

• modifier la directive
• de modifier la directive
• modification de la directive
• amender la directive
• d'adapter la directive

Exemples d'utilisation de Modificar la directiva en Espagnol et leurs traductions en Français

Modificar la directiva 72/462/CEE del Consejo(Diario Oficial L 302 de 31.12.1972; edición especial griega:
Modifier la directive 72/462/CEE du Conseil(Journal officiel L 302, 31.12.1972- édition spéciale grecque:

dirigido a modificar la Directiva 85/3/CEE, 1propone fijar en 2,60 m la anchura máxima autori zada para los vehículos con temperatura controlada,
visant à la modification de la directive 85/3/CEE('), propose de fixer à 2,60 m la largeur maximale autorisée pour les véhicules à température dirigée,

En 2003, la Comisión propuso modificar la Directiva«IVA»[8] al objeto de restaurar la neutralidad impositiva,
En 2003, la Commission a proposé de modifier la directive TVA[8] afin de réintroduire la neutralité fiscale.

es un hecho que después de cinco años de intensos esfuerzos para modificar la directiva de ordenación del tiempo de trabajo,
Monsieur le Commissaire, après cinq années d'efforts intensifs pour modifier la directive sur l'aménagement du temps de travail,

Apoyo la propuesta de modificar la directiva ya que pienso que es particularmente importante configurar un cuerpo específico para la Agencia Europea de Seguridad Marítima, cuyas actividades serán impulsadas implementando esta directiva..
Je soutiens la proposition d'amender la directive, car je crois qu'il est particulièrement important de créer un organe spécialisé pour l'Agence européenne pour la sécurité maritime dont les activités viseront à mettre en œuvre cette directive.

En el documento que debatimos, de una propuesta para modificar la Directiva 80/987/CEE sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a la protección de los trabajadores asalariados en caso de insolvencia del empresario.
Le document dont nous débattons contient une proposition de modification de la directive 80/987/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la protection des travailleurs salariés en cas d'insolvabilité de l'employeur.

espectro para aplicaciones específicas, la Comisión propuso el 19 de noviembre modificar la Directiva gSM en lugar.
la Commission a proposé, le 19 novembre, de modifier la directive«gSM»(au lieu d'une abrogation).

Lamento que el proceso legislativo destinado a modificar la Directiva sobre el Tiempo de Trabajo haya fracasado.
Je regrette que le processus législatif visant à modifier la directive sur le temps de travail se soit soldé par un échec,

Por otra parte, es también preciso modificar la Directiva 86/635/CEE del Consejo de 8 de diciembre de 1986 relativa a las cuentas anuales
En outre, il est également nécessaire de modifier la directive 86/635/CEE du Conseil du 8 décembre 1986 concernant les comptes annuels et les comptes consolidés des banques

En primer lugar, cabe interrogarse legítimamente acerca del fundamento de la maniobra que consiste en modificar la directiva de 1985 y no limitarse,
D'abord, on peut s'interroger légitimement sur le bien-fondé de la manoeuvre qui consiste à modifier la directive de 1985 et non,

debemos modificar la directiva de 1986 relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres
nous devons donc modifier la directive de 1986 relative à la mise en oeuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes

El Partido Laborista en el Parlamento Europeo(PLPE) apoya sin reservas el informe dirigido a modificar la Directiva 2000/75/CE para permitir el uso de vacunas inactivadas contra la fiebre catarral fuera de las áreas sujetas a restricciones de la circulación de animales.
Le groupe EPLP soutient sans réserve le rapport qui vise à modifier la directive 2000/75/CE dans le but d'autoriser le recours aux vaccins inactivés contre la fièvre catarrhale en dehors des régions soumises à des restrictions en matière de déplacement des animaux.

la Comisión propuso el 16 de abril modificar la directiva sobre la adecuación de los fondos propios.
la Commission a proposé, le 16 avril, de modifier la directive sur l'adéquation des fonds propres.

la Comisión presentó al Consejo una propuesta encaminada a modificar la Directiva de 1992 sobre la imposición de los productos agrícolas con el IVA.
la Commission a présenté au Conseil une proposition visant à modifier la directive de 1992 concernant la taxation de produits agricoles à la TVA.

Objeto: Modificar la directiva actual en lo referido a la lengua que debe utilizarse en el etiquetado de los productos,
Objet: modifier l'actuelle directive en ce qui concerne la langue à utiliser dans l'étiquetage des produits, la dénomination de vente,

en el punto 97 que decía:«El Parlamento recuerda la propuesta negativa destinada a modificar la directiva cacao, aprobada por la Comisión,
au point 97, disant:«Le Parlement rappelle la proposition négative visant à modifier la directive cacao, adoptée par la Commission,

Considerando que es conveniente modificar la Directiva 80/777/CEE para tener en cuenta el progreso técnico
Considérant qu'il est souhaitable de modifier la directive 80/777/CEE pour tenir compte des progrès scientifiques

la Comisión Europea se decidiera a modificar la Directiva sobre envases y residuos de envases aprobada hace ocho años,
la Commission propose de modifier la directive relative aux emballages et aux déchets d'emballages adoptée il y a huit ans,

la Comisión podría proponer modificar la Directiva 93/15/CEE del Consejo con el fin de imponer la utilización de algunos agentes
la Commission pourrait proposer de modifier la directive 93/15/CEE du Conseil afin d'imposer l'utilisation de certains agents ou dispositifs de marquage

la Comisión también propuso, el 7 de diciembre, modificar la Directiva 91/671/CEE(J) rela tiva a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el uso obligatorio de cinturones de seguridad en vehículos de menos de 3,5 toneladas.
le 7 décembre, de modifier la directive 91/671/CEE'5'concer nant le rapprochement des législations des États membres relatives au port obliga toire de la ceinture de sécurité dans les véhicules de moins de 3,5 tonnes tab.