STATUTEN - vertaling in Nederlands

• statuut
• statuten

Voorbeelden van het gebruik van Statuten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Laut Statuten der'Ndrangheta hätte Floriano sie töten müssen.
Volgens de regels van de'ndrangheta had Floriano haar moeten vermoorden.

wir haben alle gemeinsame Statuten.
wij zijn allen onderworpen aan hetzelfde Statuut.

Ich zitiere nur die Statuten, die Sie geschrieben haben.
Dat staat er in het reglement dat jij schreef.

Wir müssen über die Statuten reden.
We moeten over die artikelen praten.

Na schön. Was ist mit den Statuten?
Goed, wat is er met die artikelen?

Erhielt die Gemeinschaft durch den Bischof von Gent neue Statuten.
In 1845 kregen de zusters een nieuwe regel van de Bisschop van Gent opgelegd.

In den Statuten steht nichts über Furze.
Er staat niets in het reglement over scheten.

es existiert Statuten.
er zijn regels.

Einheitliche Statuten sind der einzige Weg, der heutigen absurden Form der Reisekostenerstattung beizukommen.
Een gemeenschappelijk statuut is de enige manier om uit de bestaande absurde situatie van de reiskostenvergoeding te komen.

In den Hapimag Statuten ist festgehalten,
In de Hapimag Statuten is vastgelegd,

übernehmen die Regeln/ Statuten werden innerhalb der Vereinigung angenommen,
de regels vast te stellen/ statuten worden binnen de vereniging genomen,

Europäische Genossenschaften, europäische Gegenseitigkeitsgesell- schaften, europäische Vereine: Schaffung von Statuten zur Erleichterung der grenzüberschreitenden Tätigkeiten der Unternehmen der.
Europese coöperaties, Europese onderlinge maatschappijen, Euro pese associaties: vaststelling van de statuten ten einde transnationale activiteiten van ondernemingen in de sociale economie te vergemak kelijken aanhangig.

Harvey, es existiert Statuten… und die einzige Möglichkeit,
Harvey, er zijn regels… en de enige manier om hem te stoppen,

Im Bericht heißt es, daß europäische Statuten für diese Bereiche aufgestellt werden müssen.
In het verslag is sprake van de noodzaak om de Europese statuten voor deze sectoren aan te passen.

Europäische Statuten haben für die Kommission weiterhin Priorität,
De Europese statuten blijven een prioriteit van de Commissie,

Seinen Statuten zufolge kann es eindeutig nur eine einzelstaatliche Vertretung geben. Offen bleibt somit die unerläßliche Vertretung der Gemeinschaft.
Het is duidelijk dat overeenkomstig de statuten van het IMF alleen nationale staten vertegenwoordigd kunnen zijn en dat enkel onontbeerlijke communautaire begeleiding mogelijk is.

Management Das gemeinsame Unternehmen JET unterliegt Statuten, die am 30. Mai 1978 vom Rat der Europäischen Gemeinschaften angenommen wurden.
Bestuur De gemeenschappelijke onderneming JET is onderworpen aan statuten, die op 30 mei 1978 door de Raad van de Europese Gemeenschappen werden vastge steld.

Deren Statuten wurden im August 1970 auf einem IAAF-Kongress in Stockholm bestätigt
De statuten werden in augustus 1970 op een IAAF-congres in Stockholm bekrachtigd

Statuten und Gründungserklärung wurden am 5. November 2002 bei der Bezirkshauptmannschaft Gmunden eingereicht,
De statuten en oprichtingsverklaring werden op 5 november 2002 ingediend bij het district Gmunden,

Die Woge illegaler Statuten, die sich über viele Jahrzehnte aufgetürmt hatte,
De mengelmoes van illegale statuten die zich tijdens de vele decennia vermenigvuldigden,