DE STATUTEN VAN - vertaling in Duits

• Satzung
• die Satzungdes

Voorbeelden van het gebruik van De statuten van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Protocol betreffende de Statuten van de Europese Investeringsbank.
Protokoll über die Satzung der Europäischen Investitionsbank.

Protocol betreffende de statuten van het Europees Monetair Instituut.
Protokoll über die Satzung des Europäischen Währungsinstituts.

Protocol betreffende de Statuten van de Europese Investeringsbank.
Protokoll über die Satzungder Europäischen Investitionsbank.

Protocol nr. 1 betreffende de Statuten van de Europese Investeringsbank.
Nr. 1 über die Satzung der.

Volgens de statuten van de Bank is de president tevens voorzitter van de Raad van Bewind.
Gemäß der Satzung der Bank ist der Präsident auch Vorsitzender des Verwaltungsrats.

In de statuten van de telersverenigingen kan een langere opzegtermijn worden vastgesteld.
In den Satzungen der Erzeugerorganisationen kann eine längere Kündigungsfrist festgesetzt werden.

De Statuten van de SPO.
Die Satzung der SPO.

De statuten van de SCE bevatten ten minste de volgende gegevens.
Die Satzung der SCE muss mindestens folgende Angaben enthalten.

De statuten van de SCE;
Die Satzung der SCE.

Te dien einde moeten de statuten van de gemeenschappelijke onderneming worden gewijzigd.
Dazu bedarf es einer Änderung der Satzung des gemeinsamen Unternehmens.

Het reglement of de statuten van het in aanmerking komende durfkapitaalfonds;
Die Vertragsbedingungen oder die Satzung des qualifizierten Risikokapitalfonds;

Het fondsreglement of de statuten van de feeder-icbe en de master-icbe;
Die Vertragsbedingungen oder Satzungen von Feeder-OGAW und Master-OGAW.

Vaststelling van de bepalingen betreffende de statuten van het ESCB.
Annahme der Bestimmungen über die Satzung des ESZB.

Overeenkomsten met betrekking tot de oprichting en de statuten van vennootschappen.
Verträge in Bezug auf die Gründung und Satzung von Gesellschaften.

De instellingen van de gemeenschappelijke onderneming JET worden omschreven in de statuten van deze onderneming.
Die Organe des Gemeinsamen Unternehmens JET sind in der Satzung dieses Unternehmens beschrieben.

Advies inzake de statuten van de Banque centrale du Luxembourg
Stellungnahme zur Satzung der Banque centrale du Luxembourg

ernaar streeft dat de statuten van internationale organisaties zodanig worden gewijzigd
die Union sich gegebenenfalls um Satzungsänderungen von internationalen Organisationen bemühen sollte,

EN Mijnheer de Voorzitter, in het vorige Parlement is veel aandacht besteed aan de statuten van de leden en hun assistenten, en in mijn ogen was dat terecht.
Herr Präsident, im letzten Parlament wurde den Satzungen der Abgeordneten und Assistenten viel Aufmerksamkeit gewidmet, und ich denke, das war ganz angemessen so.

Onverminderd lid 5 en de statuten van de SPE wordt de intrekking van aandelen geregeld bij het toepasselijke nationale recht.
Vorbehaltlich des Absatzes 5 und der Satzung der SPE unterliegt die Löschung der Anteile dem geltenden innerstaatlichen Recht.

De statuten van de nationale centrale banken bepalen in het bijzonder
In den Satzungen der nationalen Zentralbanken ist insbesondere vorzusehen,