DER SATZUNG - vertaling in Nederlands

• de statuten
• van de statuten
• van het reglement
• de de statuten van
• van het handvest van

Voorbeelden van het gebruik van Der satzung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Entsprechend den in der Satzung festgelegten An fallmodalitäten.
In overeenstemming met de in de statuten vermelde procedures.

Stellungnahme zu Änderungen der Satzung der Latvijas Banka CON/ 2005/20.
Advies inzake wijziging van de statuten van Latvijas Banka CON/ 2005/20.

Änderung der Satzung des Gemeinsamen Unternehmens Joint European Torus JET.
Wijzigingen van de statuten van de Gemeenschappelijke Onderneming"Joint European Torus(JET)" ENERG-APRIL.

Stellungnahme zur Änderung der Satzung der Bank von Griechenland CON/ 1999/18.
Advies inzake wijziging van de statuten van de Bank of Greece CON/ 1999/18.

Änderung der Satzung des VEM- Abstimmung über die neue Mitgliedschaft im Vorstand.
Wijzigingsvoorstel op de statuten van de vereniging- stemming over het nieuwe lidmaatschap van het bureau.

Stellungnahme zur Änderung der Satzung der De Nederlandsche Bank CON/ 1998/38.
Advies betreffende wijziging van de statuten van De Nederlandsche Bank CON/ 1998/38.

Änderungen der Satzung des gemeinsamen Unternehmens.
Wijziging van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming Clean Sky;

Stellungnahme der EZB zur Änderung der Satzung der Sveriges Riksbank.
ECB-Advies inzake wijzigingen van de Statuten van Sveriges Riksbank.

Änderungen der Satzung müssen vom Verwaltungsrat genehmigt werden.
Wijzigingen van deze statuten dienen door het Bestuur te worden goedgekeurd.

Änderung der Satzung des Gemeinsamen Unternehmens JET.
Wijziging van de statuten van het JET-programma.

Änderungen der Satzung müssen von der Geschäftsführung genehmigt werden und werden von der Kommission beschlossen.
Wijzigingen van deze statuten moeten eerst worden goedgekeurd door de raad van bestuur.

Verfahren zur Änderung der Satzung des gemeinsamen Unternehmens.
De procedure voor de wijziging van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming.

Stellungnahme der EZB zu Änderungen der Satzung der Banque de France.
ECB-Advies inzake wijzigingen in de statuten van de Banque de France.

Die Grundsätze hinsichtlich der Mittelausstattung sind in Artikel 12 der Satzung festgelegt.
De basisbeginselen inzake de middelen zijn vastgesteld in artikel 12 van de statuten.

Die Zustimmung zu vorgeschlagenen Änderungen der Satzung des gemeinsamen Unternehmens gemäß Artikel I.23;
Instemmen met voorgestelde wijzigingen van de statuten van de Gemeenschappelijke Onderneming FCH overeenkomstig artikel I.23;

Änderung des Errichtungsaktes oder der Satzung.
Wijziging van de oprichtingsakte of van de statuten.

Stellungnahme der EZB zu Änderungen der Satzung der Banca Naţională a României.
ECB-Advies inzake wijzigingen van het statuut van Banca Naţională a României.

Die Erhöhung des gezeichneten Kapitals wird einer Änderung der Satzung gleichgestellt.
De verhoging van het geplaatste kapitaal wordt met een wijziging van de statuten gelijkgesteld.

Änderung der satzung und ergänzende regelung.
Wijziging van het statuut en aanvullende regelgeving.

Beschlüsse zur Änderung der Satzung.
Betreffende de herziening van de statuten.