IHRER SATZUNG - vertaling in Nederlands

• haar statuten
• haar statuut

Voorbeelden van het gebruik van Ihrer satzung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies versucht sie ihrer Satzung zufolge unter anderem durch das Streben nach Einheitlichkeit der Bedingungen, unter denen die Mitglieder der Vereinigung ihre Dienstleistungen erbringen, sowie Einheitlichkeit der Bezeichnung der Dienstleistungen
Volgens haar statuten tracht zij dit doel onder meer te bereiken door het streven naar eenvormigheid in de voorwaarden waaronder de leden van de VBOL hun diensten verrichten,

Betrag kommen Darlehen bis zu 1 120 Millionen ECU, welche die Bank zu den von ihr gemäß ihrer Satzung festgelegten Bedingungen aus Eigenmitteln gewährt.
leningen die door de Bank uit eigen middelen tegen de door haar overeenkomstig haar statuten vastgestelde voorwaarden worden verstrekt.

gleichzeitig in Übereinstimmung mit ihrer Satzung einen Beitrag zur Er reichung der in Artikel 1 der Verordnung niedergelegten Ziele leisten.
haar in de artikelen 129 en"> 130 van het Verdrag opgedragen taken, in overeenstemming met haar statuten, bij(draagt) tot de verwezenlijking van de doestellingen van artikel 1.

um festzustellen, ob diese ein ihnen allen gemeinsames Interesse hätten, das gegebenenfalls von der Klägerin aufgrund ihrer Satzung wahrgenommen werden könnte.
uit te maken of zij allen een gemeenschappelijk belang hadden dat verzoekster eventueel kon verdedigen overeenkomstig haar statuten.

alle für die Verfolgung ihres gemeinnützigen Zwecks notwendigen Handlungen vornehmen können, solange diese mit ihrer Satzung und dieser Verordnung vereinbar sind.
het verwezenlijken van haar doel noodzakelijk zijn, voor zover die activiteiten met haar statuten en met deze verordening in overeenstemming zijn.

Betrag kommen Darlehen bis zu 1 120 Millionen ECU, welche die Bank zu den von ihr gemäss ihrer Satzung festgelegten Bedingungen aus Eigenmitteln gewährt.
leningen die door de Bank uit eigen middelen tegen de door haar overeenkomstig haar statuten vastgestelde voorwaarden worden verstrekt.

leistet gleichzeitig in Übereinstimmung mit ihrer Satzung einen Beitrag zur Errei chung der in dieser Verordnung niedergelegten Ziele.
130 van het Verdrag opgedragen taken, in overeenstemming met haar statuten tot de verwezenlijking van de doelstellingen van deze verordening bijdraagt.

kommen Darle hen bis zu 1 693 Millionen ECU, welche die Bank zu den von ihr gemäß ihrer Satzung festgelegten Bedingungen aus Eigenmitteln gewährt.
leningen die door de Bank uit eigen middelen tegen de door haar overeenkom stig haar statuten vastgestelde voorwaarden worden ver strekt.

Beabsichtigt eine Gesellschaft eine Änderung ihres Errichtungsaktes oder ihrer Satzung, so muss sie den Entwurf den zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten, in denen ihre Aktien notiert werden, mitteilen.
De vennootschap die een wijziging overweegt van haar oprichtingsakte of van haar statuten, moet het ontwerp van deze wijziging mededelen aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaten waar haar aandelen worden genoteerd.

Gemäß Artikel 4 Absatz 1 ihrer Satzung verwendet die Bank als Rechnungseinheit für die Kapitalkonten der Mitgliedstaaten
Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van haar statuten gebruikt de Bank voor het voeren van de kapitaalrekening van de lidstaten

vorbehaltlich der Vorschriften des Vertrags und ihrer Satzung ihre Darlehensvergabe an vom Kohäsionsfonds begünstigte Mitgliedstaaten sowie an Gemeinschaftsregionen des
met inachtneming van de eisen van het Verdrag en van haar Statuut, verder uit te breiden in de Lid-Staten die bijdragen ontvangen uit het Cohesiefonds

Gemäß Artikel 4 Absatz 1 ihrer Satzung verwendet die Bank als Rechnungseinheit für die Kapitalkonten der Mitgliedstaaten
Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van haar statuten, gebruikt de Bank voor het voeren van de kapitaalrekening van de lidstaten

Vertreter von Organisationen zusammen, die ihrer Satzung nach hauptsächlich für das wirtschaftliche, soziale
die lichamen vertegenwoordigen die, blijkens hun statuten, voornamelijk werkzaam zijn voor het economisch,

zu 700 Millionen ERE, welche die Bank unter den von ihr gemäss ihrer Satzung festgelegten Bedingungen aus Eigenmitteln gewährt.
uit eigen middelen tegen de door haar overeenkomstig de bepalingen van haar statuten vastgestelde voorwaarden.

Diese Gesellschaften und die in Absatz 4 genannten Gesellschaften müssen insbesondere ain ihrer Satzung die Methoden zur Berechnung des Nettoinventarwerts der Anteile angeben, wenn es keine diesbezueglichen gesetzlichen Vorschriften gibt;
Deze en de in lid 4 bedoelde maatschappijen moeten in het bijzonder: awanneer de wet hieromtrent niets bepaalt, in hun statuten de methoden voor de berekening van de intrinsieke waarde van de rechten van deelneming vermelden;

die Interessen der Vereinigungen von Genossenschaften, die von der Klägerin nach Art. 2 ihrer Satzung vertreten werden können,
die verzoekster kan vertegenwoordigen overeenkomstig artikel 2 van haar statuten, dezelfde zijn

Hinterlegung ihrer Satzung, jährliche Aufstellung einer Vermögensübersicht
deponeren van hun statuten, jaarlijkse indiening van een financieel verslag

Ihrer Satzung zufolge bemüht sich die VDB, dieses Ziel unter anderem durch das Streben nach einer Vereinheitlichung der Bedingungen zu erreichen, unter denen die Mitglieder der VDB ihre Dienstleistungen erbringen,
Volgens haar statuten tracht de VDB dit doel onder meer te bereiken door het streven naar afstemming van de voorwaarden waaronder de leden van de VDB hun diensten verrichten,

die ihren Einschaltungskriterien gemäß den Bestimmungen des Vertrages von Rom(Artikel 130), ihrer Satzung oder den Abkommen und Beschlüssen über eine finanzielle Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft
genoemd in artikel 130 van het Verdrag van Rome, haar statuten of de teksten betreffende de financiële samenwerking tussen de Gemeenschap

europäischen Währungssystems geeignet sind, und dabei die Rolle, die ihr aufgrund des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft sowie ihrer Satzung zukommt, gebührend zu berücksichtigen.
het Europees monetair stelsel, met inachtneming van de rol die haar is opgedragen door het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en haar Statuten.